they are counted – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Unique Visitors"- Individuals who visited the site during the report period. If someone visits more than once, they are counted only the first time they visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
« Visiteurs uniques » - Personnes qui ont visité le site au cours de la période visée par le rapport. Si une personne effectue plus d'une visite, on les compte seulement à leur première visite.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Unique Visitors"- Individuals who visited the site during the report period. If someone visits more than once, they are counted only the first time they visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
« Visiteurs uniques » - Personnes qui ont visité le site au cours de la période visée par le rapport. Si une personne effectue plus d'une visite, on les compte seulement à leur première visite.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Put the ballots in a safe place until the day they are counted. On that day, the RO or a DRO will take the sorted ballots to the appropriate counting table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Placez les bulletins dans un lieu sûr jusqu'au jour du dépouillement. Ce jour-là, le DS ou un scrutateur apportera les bulletins triés à la table de dépouillement appropriée.
  statbel.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quality circles are working groups with the objective of solving production and work place problems through discussion. They are counted as training actions only if the primary aim of an employee attending them is learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain
Les cercles de qualité sont des groupes de travail ayant pour objectif de résoudre, par la discussion, les problèmes liés à la production ou sur¬venus sur le lieu de travail. Ils ne seront à comptabiliser comme modes de formation que si le but premier des travailleurs qui y participent est d’élargir leurs connaissances.
  sourdough-summit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ed: Yes, they are counted. Any day, or part of a day, is counted as one full day. If you travel for six months, then these little side trips would be another reason to hope for a proper snowbird visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirds.org as primary domain
Éd. : Oui, ils comptent. Toute journée ou partie de journée est calculée comme étant un jour complet. Si vous séjournez pendant six mois, alors ces petites escapades seront une autre bonne raison pour espérer un visa pour « snowbirds » en bonne et due forme.
  web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
114(1) For the purpose of preserving the secrecy of the ballot, the senior election official may require the ballots in some or all of the ballot boxes used for advance, mobile and sealed envelope voting to be combined into one ballot box before they are counted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
Après avoir étudié une opposition, le fonctionnaire du scrutin rend sa décision sans délai et note l'opposition dans le registre du scrutin; il lui attribue un numéro et reporte le numéro au verso du bulletin et y ajoute son paraphe.
  www.ocol-clo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The methods used to evaluate the number of Francophones in Canada do not take into consideration the fact that, for many immigrants, especially from French-speaking Africa, French is not their “mother tongue. ” They are counted as Anglophones or allophones, and this has a negative effect on the visibility of Francophone communities in Toronto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain
Les méthodologies utilisées pour évaluer le nombre des francophones au Canada ne tiennent pas compte du fait que de nombreux immigrants, en provenance notamment d’Afrique francophone, n’ont pas le français comme « langue maternelle ». Ces immigrants sont inscrits dans les statistiques comme anglophones ou allophones, et cette façon de procéder nuit à la visibilité des communautés francophones à Toronto. Il s’y développe donc des contraintes et un manque d’occasions de vivre en français.
  www.salmonica.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From protective dresses made of fish skin to ritual accessories adorned with symbolic scrolls and spirals, to everyday objects combining materials and natural ornaments boasting a raw refinement: these eclectic and unknown objects from the basin of the Amur River offer both aesthetic elegance and ethnographic interest. Today they are counted among the jewels of the musée du quai Branly - Jacques Chirac collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quaibranly.fr as primary domain
L’exposition présente l’art décoratif des peuples du bassin de l’Amour, porteur de sens et révélateur de la construction ontologique spécifique des peuples de cette région dans leur rapport avec le monde visible et invisible. Les objets éclectiques et méconnus en provenance de cette région associent élégance esthétique et intérêt ethnographique. Des robes de protection en peau de poisson, aux accessoires rituels ornés de volutes et de spirales symboliques, en passant par les objets du quotidien associant matériaux et décors naturels d’un brut raffinement , cette exposition présente les fleurons de la collection du musée du quai Branly – Jacques Chirac.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While associate members are serving on sub-committees or as substitutes for regular members, they enjoy all of the rights of regular committee members: they are counted for purposes of establishing a quorum, they may participate in debate, they may move motions and vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les remplacements ne sont permis dans les comités spéciaux que si ce pouvoir est prévu dans leur ordre de renvoi, et seulement de la manière stipulée. La Chambre a permis les substitutions dans ces comités de la même manière que dans les comités permanents [215] et elle a aussi permis que la composition des comités spéciaux soit changée avec un avis signé par le whip en chef d’un parti, comme cela se fait dans les comités législatifs [216] . Étant donné que d’habitude, l’ordre de renvoi d’un comité spécial ne limite ni le nombre, ni la fréquence de ces changements, ceux-ci servent aussi bien pour les remplacements permanents que pour de simples substitutions.