they are functioning – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An electromyogram (EMG) is a test that measures electrical activity of nerves and muscles to evaluate how they are functioning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain	L'électromyogramme (EMG) est un test qui permet de mesurer l'activité électrique des nerfs et des muscles et d'en évaluer le fonctionnement.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4.7 a. Test all AA reports to ensure that they are functioning properly; and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	3.4.7 a. Vérifier tous les rapports produits par le module de CI pour s'assurer qu'ils sont corrects;

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4.7 a. Test all AA reports to ensure that they are functioning properly; and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	3.4.7 a. Vérifier tous les rapports produits par le module de CI pour s'assurer qu'ils sont corrects;

  3 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) can be tested periodically to ensure they are functioning correctly;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	d) fournir un enregistrement continu, là où il le faut;

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) can be tested periodically to ensure they are functioning correctly;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Les systèmes de détection devraient être conçus en fonction des critères suivants :

  2 Hits www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) can be tested periodically to ensure they are functioning correctly;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Les systèmes de détection devraient être conçus en fonction des critères suivants :

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	knowledge of the purpose and function of all components, devices and accessories commonly employed on powered lift trucks, and how to carry out an inspection to determine that they are functioning properly;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	lorsqu'il y a lieu, connaître concrètement le principe de fonctionnement pneumatique des soupapes, des compresseurs, des plongeurs, des récipients à pression et de la tuyauterie.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our services are occasionally taken off-line for maintenance to ensure that they are functioning properly. Interruptions generally last for less than an hour. We reserve the right to interrupt service at any time when the situation warrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Des arrêts de service sont parfois nécessaires pour maintenir le bon fonctionnement de nos services en ligne et durent généralement moins d'une heure. Nous nous réservons le droit d'interrompre le service en tout temps lorsque la situation l'exige.

  6 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Install effective sediment and erosion control measures before starting work to prevent sediment from entering the water body. Inspect them regularly during the course of construction to ensure they are functioning properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Avant de commencer les travaux, mettre en place des mesures efficaces de contrôle des sédiments et de l'érosion afin d'éviter l'entraînement de sédiments vers le plan d'eau. Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

  www.cancercare.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Symptoms Matter – Daily Activities uses the Patient-Reported Functional Status (PRFS) tool and asks patients to use a five-point scale to indicate how well they are functioning and their current activity levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancercare.on.ca as primary domain	L’outil sur l’état fonctionnel déclaré par le patient (EFDP) est un questionnaire grâce auquel le patient utilise une échelle de cinq points pour déterminer son état fonctionnel et son niveau d’activité.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicknamed STEEPER, this project aims to cut down by a factor of 10 the energy consumption of these devices when they are functioning, and to virtually eliminate any energy consumption when they are in passive or standby mode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Des téléphones mobiles aux supercalculateurs, en passant par les ordinateurs portables et les téléviseurs: le nombre d’appareils électroniques croit de manière alarmante et avec eux, leur consommation énergétique. Pour contrer cette évolution, une grande initiative impliquant plusieurs organismes de recherche majeurs du monde académique et des entreprises, pilotée par l’EPFL, a été lancée. Baptisé STEEPER, ce projet vise à réduire de 10 fois la consommation énergétique de ces appareils lorsqu’ils sont en marche et à pratiquement éliminer toute consommation de courant lorsqu’ils sont en mode passif ou en veille.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The child’s abilities are assessed by watching them play, by self-reports from the child and by discussion with the parents. There are also developmental scales that are used to test the cognitive, neuromuscular and motor skills of children to identify whether they are functioning at an age-appropriate level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	On évalue les aptitudes de l'enfant en l'observant jouer, en lui demandant de s'évaluer et en discutant avec ses parents. Il existe également des échelles développementales qui permettent d'évaluer les capacités intellectuelles, neuromusculaires et motrices de l'enfant, afin d'identifier s'il agit à un niveau approprié à son âge.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem of characterization for constitutional purposes is whether you focus on the installation and testing as the first step in the creation, maintenance and operation of the federal work, undertaking or business or the last step in the manufacture and delivery of specialized (and warranted) products, delivery of which is accepted when it is established they are functioning properly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le problème de la qualification à des fins constitutionnelles dépend du point de vue sur lequel on insiste: soit sur l'installation et la vérification en tant que première étape de la création, de l'entretien et de l'exploitation d'une entreprise, affaire ou ouvrage de compétence fédérale, soit sur la dernière étape de la fabrication et de la livraison de produits spécialisés (et garantis), produits dont la livraison est acceptée lorsqu'il est établi qu'ils fonctionnent convenablement. Les couleurs d'un tableau varient selon l'angle sous lequel on les regarde. [Extrait déjà cité de la p. 90 et répété ici pour plus de commodité.]

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem of characterization for constitutional purposes is whether you focus on the installation and testing as the first step in the creation, maintenance and operation of the federal work, undertaking or business or the last step in the manufacture and delivery of specialized (and warranted) products, delivery of which is accepted when it is established they are functioning properly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le problème de la qualification à des fins constitutionnelles dépend du point de vue sur lequel on insiste: soit sur l'installation et la vérification en tant que première étape de la création, de l'entretien et de l'exploitation d'une entreprise, affaire ou ouvrage de compétence fédérale, soit sur la dernière étape de la fabrication et de la livraison de produits spécialisés (et garantis), produits dont la livraison est acceptée lorsqu'il est établi qu'ils fonctionnent convenablement. Les couleurs d'un tableau varient selon l'angle sous lequel on les regarde. [Extrait déjà cité de la p. 90 et répété ici pour plus de commodité.]

  mytransgendercupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bubbles and bacteria combine to use natural systems to combat modern problems, but occasionally these systems themselves require a review to see if they are functioning efficiently and doing what they were designed for.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpond.ca as primary domain

L’effet combiné de l’aération et des bactéries bénéfiques peut aider à réduire la charge des nutriments solubles, à éliminer l’excès de sédiments au fond des lacs, à réduire l’excès de graisse accumulée, à améliorer le taux de transfert d’oxygène, à réduire les odeurs nocives, à améliorer la qualité des effluents et à réduire la consommation d’énergie tout en améliorant l’efficacité des systèmes dans plusieurs types de plan d’eau. Les bulles et les bactéries se joignent et forment un système naturel qui lutte contre nos problèmes modernes, mais parfois ces systèmes doivent subir un examen pour s’assurer qu’ils fonctionnent efficacement et qu’ils accomplissent ce pour quoi ils ont été conçus. Ce qui suit est une discussion sur les diverses composantes d’un système d’aération et les bactéries bénéfiques qui peuvent être utiles pour les gestionnaires d’eau des municipalités.