Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 31 Résultats 27 Domaines

www.feralinteractive.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Although thin men have been genetically modified to look like humans, the resemblance is only skin-deep: they release a cloud of green poison when they are killed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feralinteractive.com comme domaine prioritaire	Bien que les allumettes aient été génétiquement modifiées pour avoir une apparence humaine, la ressemblance n’est que superficielle : elles dégagent un nuage de poison vert quand on les tue.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On what is this amount of $300,000 based? Is it comparable to what the families of soldiers receive when they are killed?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Sur quoi cette somme de 300 000 $ est-elle fondée? Est-ce qu'elle s'apparente à ce que les familles des soldats reçoivent lorsque ceux-ci perdent la vie?

instoreagency.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	20 Jewish children who have been subjected to medical experiments in Neuengamme are taken with other prisoners to a former school at Bullenhuser Damm in the Rothenburgsort neighbourhood of Hamburg, where they are killed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kz-gedenkstaette-neuengamme.de comme domaine prioritaire	Afin de faire de la place pour aménager le « camp des Scandinaves », plus de 4000 déportés épuisés sont évacués fin mars/début avril vers les camps annexes de Hanovre et Salzgitter.

www.pornqualitybbw.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Mananjary, in the southeast of Madagascar, twins are considered as cursed. The tradition wants that they are killed or abandoned. A taboo forbids to raise them. Mike and Gogo were saved by their parents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir africadocnetwork.com comme domaine prioritaire	"Essuyer les larmes" nous transporte au sein de la communauté Ovahimba d'Etanga, un petit village situé au nord-ouest de la Namibie. Le film nous plonge au cœur d'un jeu passionnel entre une femme, Vuaanderua, son mari, Kandanda Tjongora, et son ami, Kamboo Mukuru, et du procès qui les...

www.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Not only are they often cast out by their own families, in some tribes they are killed immediately after birth, and they are commonly hunted down and murdered because their body parts are used by witch doctors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir un.org comme domaine prioritaire	Mais pour beaucoup d’autres albinos, les choses sont bien différentes. Non seulement sont-ils souvent rejetés par leur famille, mais certaines tribus les sacrifient à la naissance. Sans compter qu’ils sont souvent pourchassés et assassinés car certaines parties de leur corps sont très recherchées par les guérisseurs.

www.asf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For around twenty years, with the appearance of new religious sects and in the context of great impoverishment in DRC, hundreds of children have been stigmatised as possessors of black magic and held responsible for all the evils of a community. At best they are driven from their homes, at worst they are killed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asf.be comme domaine prioritaire	Depuis une vingtaine d’année, avec l’apparition de nouvelles sectes religieuses et dans un contexte de grande paupérisation, des centaines d’enfants sont stigmatisés comme porteurs d’une sorcellerie maléfique et vus comme responsables de tous les maux de la communauté. Au mieux ils sont chassés de chez eux, au pire on les tue !

visit.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Not only are they often cast out by their own families, in some tribes they are killed immediately after birth, and they are commonly hunted down and murdered because their body parts are used by witch doctors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visit.un.org comme domaine prioritaire	Mais pour beaucoup d’autres albinos, les choses sont bien différentes. Non seulement sont-ils souvent rejetés par leur famille, mais certaines tribus les sacrifient à la naissance. Sans compter qu’ils sont souvent pourchassés et assassinés car certaines parties de leur corps sont très recherchées par les guérisseurs.

dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(2) "Sealing" means, for the purpose of the present policy, the hunting (fishing) for, killing and skinning of seals, the handling and transporting of raw seal pelts, meat or carcasses from the place where they are killed to the land and the transporting of persons engaged in sealing to and from the killing area, and includes searching for seals from helicopters and other aircraft.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

(2) "Chasse du phoque" désigne, aux fins de la présente politique, l'action de chasser (pêcher), de tuer et d'écorcher des phoques, de manutentionner et de transporter les peaux, la viande et les carcasses de l'endroit où les animaux ont été abattus à la terre, de même que le transport des personnes chassant le phoque à destination et en provenance des zones de chasse, et comprend la recherche des phoques par hélicoptère ou autre aéronef.

2 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The possibility that an affirmance of the judgment will promote evil or cause any considerable number of insureds to commit depredations on the public because of the comforting reassurance that their beneficiaries will collect the insurance if they are killed in the commission of crime is remote, speculative and theoretical.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

[traduction] C’est une possibilité incertaine, hypothétique et théorique que d’avancer qu’une confirmation du jugement encouragera le mal ou incitera un nombre considérable d’assurés à causer des déprédations dans la collectivité parce qu’ils seraient réconfortés de savoir que leurs bénéficiaires toucheront le produit de l’assurance advenant le cas où ils décèdent en commettant un crime. Le public et l’assureur possèdent « une garantie contre l’accroissement du risque assuré, soit l’amour de la vie que la nature a implanté dans toutes ses créatures »

2 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

2 Résultats www.omaf.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Females emerge in the spring and deposit eggs individually into leafminer larvae. Parasitized larvae remain active until they reach the final instar or pupal stage, after which they are killed by the developing wasp larvae.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omaf.gov.on.ca comme domaine prioritaire

passe l’hiver au stade de prépupe dans un cocon à l’intérieur d’une galerie de son hôte dans une feuille. Les femelles émergent au printemps et déposent leurs œufs individuellement dans les larves de la mineuse des feuilles. Les larves parasitées restent actives jusqu’à ce qu’elles atteignent l’instar final ou le stade de la pupe, après lequel elles sont tuées par les larves des guêpes en développement. Les larves des guêpes quittent la larve de la mineuse et se pupifient dans un cocon. La biologie de la guêpe est bien synchronisée avec celle de l’espèce hôte. Il y a plusieurs générations par année. Ces guêpes sont des moyens de lutte biologique efficace de la mineuse marbrée dans les vergers de pommiers de l’Ontario.

www.a-tout-prague.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the Netherlands and Belgium, more than 2.5 million animals are killed every year in deadly tests. While many of the animals are killed before being used in tests, countless others have to suffer through torturous experiments before they are killed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir animalrights.nl comme domaine prioritaire

Les animaux sont utilisés dans les expérimentations animales à des fins commerciales et médicales. Aux Pays-Bas et en Belgique plus de 350 institutions actives sont autorisées par le gouvernement à effectuer des expérimentations animales. Les expérimentations animales sont financées par le gouvernement, les organisations syndicales et les entreprises. Chaque année plus de 2,5 millions d'animaux de laboratoire sont tués aux Pays-Bas et en Belgique. Plus de la moitié des animaux de laboratoire sont tués avant d'être utilisés dans des expérimentations (en stock).

www.ccg-gcc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If the pumps good and the crew can stand at them, she may possibly escape; but far more frequently when the pumps are most needed they are least available; a sea breaks on board, the deck load gets adrift, the sailors get their limbs broken, or they are killed by loose logs in trying to get them overboard; or the pumps are broken off at the deck by loose timber washed about and thus rendered useless; the ship becomes waterlogged, provisions and fresh water are destroyed, and the unhappy crew take to the rigging or the tops, there alas to freeze or perish, amid the horrors of starvation, cold and delirium.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccg-gcc.gc.ca comme domaine prioritaire

En 1873, M. Henry Fry, président de la Chambre de commerce du Canada, attirait l'attention des autorités d'Ottawa sur la situation du commerce du bois. Il était orfèvre en la matière ayant été à Bristol courtier maritime et correspondant de James Yeo de Charlottetown (Î.P.É.), et, à ce titre, appelé à s'occuper de près de toute la question de la construction maritime et du commerce du bois d'oeuvre. Étant venu à plusieurs reprises au Canada, en été, pour traiter avec la maison qu'il représentait, il finit par s'installer à demeure à Québec où il s'établit à son compte. Il écrivait au ministre de la Marine et des Pêcheries que des quarante-deux navires qui avaient appareillé du Saint-Laurent l'année précédente et qui avaient fait naufrage, un seul n'emportait rien sur le pont. Puis, passant au sort des équipages de trente-cinq de ces bâtiments abandonnés dans l'Atlantique, plein d'eau, il ajoutait :

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Some of the moisture lost by crop growth can be recovered through improved snow trapping. Another alternative is to allow weeds to grow taller before they are killed, as long as weed growth is terminated before seed set.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

La meilleure manière d'améliorer la protection contre l'érosion est d'accroître la croissance végétative durant la période de jachère. Ceci peut être fait par l'ensemencement en plantes annuelles qui serviront de bandes de rétention, de cultures d'engrais vert ou de cultures de couverture. La clé du succès consiste à permettre assez de croissance pour protéger contre l'érosion tout en limitant cette croissance afin d'éviter de soutirer trop d'humidité. Une partie de l'humidité perdue par la croissance végétative peut être récupérée par une meilleure utilisation du piégeage de la neige. Une autre solution de rechange consiste à laisser les mauvaises herbes allonger davantage avant de les détruire, pourvu que l'on mette fin à leur croissance avant la grenaison. Il faut aussi tenir compte du fait que certaines mauvaises herbes ne sont sensibles aux herbicides qu'au cours des toutes premières phases de leur croissance.

www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire

www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats bbs.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The production of leather is closely linked to the industrial breeding of animals for their meat, but also to specific sectors: reptiles, ostriches, kangaroos... The animals sacrificed for their skin suffer at all stages of their existence, from their rearing, transportation and up until they are killed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visonslerespect.fr comme domaine prioritaire

La production de cuir est étroitement liée à l’élevage industriel des animaux pour la viande, mais aussi à des filières spécifiques : reptiles, autruches, kangourous... Les animaux sacrifiés pour leur peau souffrent à toutes les étapes de leur existence, depuis leur élevage, leur transport et jusqu’à leur mise à mort. Mais le cuir, c’est aussi le traitement des peaux qui non seulement est fortement polluant mais aussi toxique pour la santé humaine, au point de mettre en danger la vie de ceux qui l'assurent.

www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

www.brazza.culture.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"One might believe that slavery was over, that such sales and purchases of human beings had stopped ! no way, and this is what the reader must know about to get more intimately involved in the second half of this story. He must know what are currently exactly these manhunts that threaten to empty a whole continent in order to populate a few colonies of slaves, how and where these subhuman « razzia » are carried out, their blood cost, the fires and ravaging caused and to whose benefit all this is perpetrated ; this is why in central Africa there are long routes marked by human debris. Hundred of miles are being covered by caravans and how many unfortunates fell under the agents' whip, killed by exhaustion or starvation or decimated by diseases! How many more are massacred by the traders themselves when food is in short supply ! Yes! when they can't feed them any more, they are killed by gunshot, sabres stabbed with knives and such slaughterings are far from infrequent!"

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir brazza.culture.fr comme domaine prioritaire

"On pourrait croire que la traite ne se fait plus, que cet achat et cette vente de créatures humaines ont cessé ! Il n'en est rien, et c'est là ce qu'il faut que le lecteur sache, s'il veut s'intéresser plus intimement à la seconde partie de cette histoire. Il faut qu'il apprenne ce que sont actuellement encore ces chasses à l'homme qui menacent de dépeupler tout un continent pour l'entretien de quelques colonies à esclaves, où et comment s'exécutent ces razzias barbares, ce qu'elles coûtent de sang, ce qu'elles provoquent d'incendies et de pillages et au profit de qui elles se font. il y a dans l'Afrique centrale de longs chemins, ainsi jalonnées par des débris humains. Des centaines de milles sont parcourus par des caravanes, et combien de malheureux tombent en route sous le fouet des agents, tués par la fatigue ou les privations, décimés par la maladie ! Combien encore massacrés par les traitants eux-mêmes, lorsque les vivres viennent à manquer ! Oui ! quand on ne peut plus les nourrir, on les tue à coups de fusil, à coups de sabres, à coups de couteaux, et ces massacres ne sont pas rares !"

they are killed – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot