they are making progress – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Early in the fall, students have just begun their learning in the subjects and teachers do not have substantial evidence to accurately assign a grade or mark. However, in the fall, teachers do have enough information to report to parents whether or not they are making progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Au début de l'automne, les élèves viennent à peine de commencer leur année scolaire et les enseignantes et enseignants n'ont pas encore accumulé assez de matériel pour attribuer une note juste. Toutefois, ils ont assez d'information pour indiquer aux parents si leur enfant fait des progrès ou non.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ladies and gentlemen, Canada knew from the beginning that this mission would be difficult, but the Canadian Forces are among the best in the world and they are making progress in one of the most volatile regions of Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mesdames et messieurs, le Canada sait, depuis le début, que cette mission allait être difficile, mais les Forces canadiennes sont parmi les meilleures du monde et elles réalisent des progrès dans l'une des régions de l'Afghanistan où la situation est particulièrement volatile. Nous sommes fiers de nos soldats.
  repairfuture.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three protagonists – functioning very differently – are most often involved: Turkey, Armenia and the Armenian Diaspora. Although they are making progress on the issues, these civil societies live in mutual ignorance of one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairfuture.net as primary domain
Les crispations sont incrustées dans les mentalités et engendrent des oppositions systématiques. Trois protagonistes -aux fonctionnements très différents- sont principalement impliqués : la Turquie, l’Arménie et la diaspora arménienne. Pourtant chaque société civile évolue sur ces questions, mais dans une méconnaissance réciproque.
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access to data is governed by federal privacy law. Efforts are ongoing to address the data accessibility issue, and they are making progress (e.g. master files in data centres). In the case of the NSNVO, StatsCan has taken extraordinary steps, e.g. HQ access at Holland Cross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Une brève discussion a lieu sur la question de l’accessibilité des données de l’ENOB. Sange de Silva fait remarquer qu’il s’agit d’une question qui n’intéresse pas seulement la table du CDC mais aussi Statistique Canada en général. L’accès aux données est régi par les lois fédérales sur la protection des renseignements personnels. On tente actuellement de régler le problème de l’accessibilité des données et le travail progresse (p. ex. fichiers maîtres dans les centres de données). Dans le cas de l’ENOB, Statistique Canada a adopté des mesures extraordinaires, p. ex. accès de l’administration centrale à Holland Cross. De plus, une proposition de fichier de microdonnées à grande diffusion sera soumise au Comité consultatif. Sange indiquera que le CDC appuie cette proposition.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A group of members have proposed that the SPS Committee develop guidelines to implement this concept without too much delay, but others have opposed this approach. At this meeting, they simply reported that they are making progress in their discussions with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Ce que l'on entend par régionalisation est essentiellement la reconnaissance du fait qu'une région exportatrice (partie d'un pays ou zone située de part et d'autre d'une frontière) est exempte (ou à faible prévalence) de maladies ou de parasites . Il est souvent question de régionalisation dans le contexte d'un problème commercial spécifique mais aussi en tant que telle. Un groupe de Membres a proposé que le Comité SPS élabore des directives visant à mettre en oeuvre ce concept sans trop tarder, mais d'autres y sont opposés. À cette réunion, ils ont simplement indiqué que les discussions entre eux progressaient. Le Président a également rendu compte d'une réunion informelle tenue plus tôt dans la semaine. (Ces questions sont exposées dans un document du Secrétariat, G/SPS/GEN/640/Rev.1. Voir aussi l'article de février.)
  www.repairfuture.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three protagonists – functioning very differently – are most often involved: Turkey, Armenia and the Armenian Diaspora. Although they are making progress on the issues, these civil societies live in mutual ignorance of one another.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairfuture.net as primary domain
Les crispations sont incrustées dans les mentalités et engendrent des oppositions systématiques. Trois protagonistes -aux fonctionnements très différents- sont principalement impliqués : la Turquie, l’Arménie et la diaspora arménienne. Pourtant chaque société civile évolue sur ces questions, mais dans une méconnaissance réciproque.