they are relying – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No. They are relying on us to buy them out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Non. Ils espèrent que nous rachèterons l'exploitation.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respondents in this case argued that to require bodies exercising powers from various sources to identify the authority they are relying on would ensure greater discipline in the decision-making of these bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
XXII.          Lorsque des organismes administratifs agissent, on doit présumer qu'ils croient le faire dans les limites des pouvoirs qui leur sont conférés par la loi.  En l'espèce, les intimés ont soutenu qu'obliger les organismes qui exercent des pouvoirs émanant de plusieurs sources à préciser le pouvoir sur lequel ils se fondent, assurerait une meilleure discipline dans le processus décisionnel de ces organismes.  Quoiqu'il faille encourager la discipline dans la prise de décisions administratives, cela ne justifie pas, à mon avis, d'imposer aux délégués l'obligation sans précédent de préciser la source de leur pouvoir légal.  La tâche d'un organisme administratif comme l'appelant n'est pas de préciser sa compétence; son rôle consiste à réglementer un secteur technique particulier.  Ses membres sont choisis précisément parce qu'ils possèdent des connaissances spécialisées dans le domaine et non parce qu'ils connaissent bien les questions de compétence.
  www.claudemarielandre.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In hiring Mirandah Asia to provide support in litigation matters, clients can take solace in the fact that they are relying on a firm with high success rates of prevailing in contentious matters of IP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirandah.com as primary domain
En embauchant Mirandah Asia en soutien des affaires litigieuses, les clients peuvent se consoler dans le fait qu’ils comptent sur une entreprise ayant un fort taux de succès prévalant dans les affaires litigieuses de la PI.
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Passports, national identity cards, etc. (note that refugees should never apply for passports or other official documents from their country of origin after fleeing : to do so undermines their refugee claim as it suggests they are relying on the protection of their home government).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Passeports, cartes d’identité nationales, etc. Veuillez noter qu’un réfugié ne devrait jamais solliciter un passeports ou autres documents officiels de leur pays d'origine après leur fuite : de ce fait, leur demande de statut de réfugié est compromise, car elle suggère qu'ils s'appuient sur la protection du gouvernement de leur pays d'origine.
  www.blakesbusinessclass.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issuers undertaking private placements in Ontario should carefully consider which prospectus exemptions they are relying upon, given the potentially significant higher fees for reliance on the offering memorandum exemption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain
. La nouvelle règle prévoit que l’émetteur qui se prévaut de cette dispense doit payer, relativement au dépôt d’une déclaration de placement privé de titres, des droits correspondant au montant le plus élevé entre 500 $ CA ou 0,025 % du produit brut tiré du placement en Ontario. Des droits de 500 $ CA s’appliquent encore dans le cadre du dépôt d’une déclaration de placement privé aux termes des autres dispenses de prospectus. Les émetteurs qui réalisent des placements privés en Ontario ont donc intérêt à porter une attention particulière à la dispense de prospectus dont ils se prévalent, étant donné les droits possiblement plus élevés associés à la dispense pour placement au moyen d’une notice d’offre.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The respondents in this case argued that to require bodies exercising powers from various sources to identify the authority they are relying on would ensure greater discipline in the decision-making of these bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
XXII.          Lorsque des organismes administratifs agissent, on doit présumer qu'ils croient le faire dans les limites des pouvoirs qui leur sont conférés par la loi.  En l'espèce, les intimés ont soutenu qu'obliger les organismes qui exercent des pouvoirs émanant de plusieurs sources à préciser le pouvoir sur lequel ils se fondent, assurerait une meilleure discipline dans le processus décisionnel de ces organismes.  Quoiqu'il faille encourager la discipline dans la prise de décisions administratives, cela ne justifie pas, à mon avis, d'imposer aux délégués l'obligation sans précédent de préciser la source de leur pouvoir légal.  La tâche d'un organisme administratif comme l'appelant n'est pas de préciser sa compétence; son rôle consiste à réglementer un secteur technique particulier.  Ses membres sont choisis précisément parce qu'ils possèdent des connaissances spécialisées dans le domaine et non parce qu'ils connaissent bien les questions de compétence.