they are rewarded – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.faucetcoinwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wealthy individual (usually experienced entrepreneurs) who support young companies with capital as they are founded and/or through active support (coaching or management assistance) and contacts (they are rewarded through shareholdings in the company).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessbroker.ch as primary domain	Personne fortunée (en général des entrepreneurs chevronnés) qui soutient des jeunes entreprises en leur apportant des capitaux au fur et à mesure qu’elles sont créées et/ou par le biais d’un soutien actif (accompagnement ou aide relative au management) et des contacts (elles sont récompensées par le biais de l’actionnariat dans l’entreprise).

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mainstreaming gender in labour statistics relates to the process whereby the production of labour statistics is evaluated and improved to enhance their capacity to describe and reflect significant differences and similarities between the work situation of men and women and the extent to which they are rewarded for their work, in the context of their personal and family situation as well as other factors that help explain these differences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

L'intégration de la dimension de genre dans les statistiques du travail s'entend du processus d'évaluation et d'amélioration de la production de statistiques du travail, afin que celles-ci décrivent et reflètent mieux les différences importantes qui existent dans les activités et les conditions de travail des hommes et des femmes, la façon dont leur travail est rétribué, leur situation personnelle et familiale ainsi que d’autres facteurs susceptibles d’expliquer ces différences.

  www.formulamedicine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcon Canada associates strive for excellence in their performance and in the development of our innovative eye care products. We make sure they are rewarded and recognized through compensation and benefits packages designed to be competitive within our marketplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcon.ca as primary domain	Les employés d’Alcon Canada visent l’excellence en termes de rendement et de développement de nos produits de soins oculaires novateurs.  Nous nous assurons qu’ils sont récompensés et félicités au moyen d’indemnités et d’avantages sociaux concurrentiels sur le marché.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hikers work hard along this trail, gaining 460 m of elevation in only 3 km, but they are rewarded with spectacular views of the Maligne Valley and an abundance of alpine wildflowers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	À faible distance du terrain de stationnement, le sentier traverse un vaste pré humide où se succèdent plusieurs monticules. Chacune de ces bosses de terrain était à l'origine un gros rocher de calcaire qui a été fragmenté par le gel et le dégel de l'eau dans les fissures du roc.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mainstreaming gender in labour statistics relates to the process whereby the production of labour statistics is evaluated and improved to enhance their capacity to describe and reflect significant differences and similarities between the work situation of men and women and the extent to which they are rewarded for their work, in the context of their personal and family situation as well as other factors that help explain these differences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

L'intégration de la dimension de genre dans les statistiques du travail s'entend du processus d'évaluation et d'amélioration de la production de statistiques du travail, afin que celles-ci décrivent et reflètent mieux les différences importantes qui existent dans les activités et les conditions de travail des hommes et des femmes, la façon dont leur travail est rétribué, leur situation personnelle et familiale ainsi que d’autres facteurs susceptibles d’expliquer ces différences.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	springs that create this jumping movement so it’s a dynamic play. They have electronics that are in them that reward the babies, so motion sensors that, as baby jumps, they are rewarded with light pattern and music to stimulate them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	. Par exemple, les sautoirs comportent « [...] plusieurs jouets et personnages de couleurs vives »[50] [traduction] dont certains sont « [...] des roulettes, certains cliquettent, certains sont des éléments qui favorisent le développement de la motricité fine par la manipulation de boutons »[51] [traduction]. Les sautoirs comportent également ce qui suit :

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most if not all the Israeli medical establishment knows what is going on, and they keep silence because they either get money, or they are rewarded in other ways for conniving in these crimes. This is confirmed because of repeated complaints of doctors from other countries because Israel is one of the few jurisdictions which does not forbid commerce with human organs and body parts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

*Le centre de commandement des Forces de Défense Israéliennes et le plus grand nombre , sinon tous les officiers de la chaîne de commandement jusqu'à la base, savent parfaitement ce qui se passe, et sont de connivence en ce qui concerne le prélèvement d’organes des Palestiniens qu'ils tuent, ils établissent le planning et la logistique pour la réalisation des crimes, et forcent les familles des victimes à se taire. Tout l’Etat israélien et toute la nation israélienne qui acceptent la poursuite de l’occupation militaire sont impliqués dans ces crimes contre l’humanité.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	springs that create this jumping movement so it’s a dynamic play. They have electronics that are in them that reward the babies, so motion sensors that, as baby jumps, they are rewarded with light pattern and music to stimulate them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	. Par exemple, les sautoirs comportent « [...] plusieurs jouets et personnages de couleurs vives »[50] [traduction] dont certains sont « [...] des roulettes, certains cliquettent, certains sont des éléments qui favorisent le développement de la motricité fine par la manipulation de boutons »[51] [traduction]. Les sautoirs comportent également ce qui suit :

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further, the more realistic scenes of the stained glass windows of the Memorial Chamber worked in tangent with the allegorical figures to evoke a unified image of heroic purpose. In The Call to Arms, the people are shown joining into battle without any hesitation; in The Dawn of Peace, they are rewarded with a prosperous and peaceful country to call home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

De plus, les scènes plus réalistes des vitraux de la Chapelle du Souvenir sont réunies aux figures allégoriques pour évoquer l’image unifiée d’un même but héroïque. Dans l’Appel aux armes, nous voyons les personnages qui rejoignent la bataille sans aucune hésitation. Dans L’Aurore de la Paix, ils sont récompensés par un pays prospère et en paix. Cette imagerie éduque les Canadiens sur la signification du concept national et sur les sacrifices nécessaires pour maintenir la paix d’une nation. En tant que monument de guerre, les vitraux des verrières soulignent le fait que les Canadiens et les Canadiennes qui ont combattu pour leur pays sont des héros qui ne doivent jamais être oubliés. Nous nous rappellerons du nom de ces hommes et de ces femmes inscrits dans les Livres du Souvenir, illuminés chaque jour par les vitraux qui nous racontent leur histoire.

  lernerandrowelawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such proofs are very hard to generate because there is no way to create them other than by trying billions of calculations per second. This requires miners to perform these calculations before their blocks are accepted by the network and before they are rewarded.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weusecoins.org as primary domain

Pour que de nouvelles transactions soient confirmées, elles doivent être incluses dans un bloc ainsi qu'une preuve mathématique de travail. De telles preuves sont très difficiles à générer car il n'existe aucun moyen de les créer autrement que par l'essai de milliards de calculs par secondes. Cela force les mineurs à effectuer ces calculs avant que leurs blocs ne soient acceptés par le réseau et avant d'être récompensés. Plus il y a de mineurs sur le réseau, plus la difficulté de trouver des blocs valides est automatiquement augmentée par le réseau pour assurer que le temps requis pour trouver un bloc valide demeure égal à 10 minutes en moyenne. Il en résulte que le minage est une forme d'entreprise très compétitive où aucun mineur individuel ne peut contrôler ce qui est inclus dans la chaine de blocs.

  visitbrussels.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From place Sainte Catherine to the Grand-Place, via the district of Saint Géry the visit acquaints them with the first stages of the history of Brussels from the 10th to the15th century. ere follows a game which encourages the children to question their historical and cultural environment...They are rewarded when they discover the “Treasure of St. Michael”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbrussels.be as primary domain

Ce parcours guidé dans le coeur historique permet aux enfants de comprendre les conditions de la naissance et du développement d'un centre urbain au Moyen-Age, d'apprendre à observer la ville et à y repérer, y déchiffrer les traces du passé. De la place Sainte Catherine à la Grand-Place, en passant par le quartier Saint Géry la visite les familiarise avec les premières étapes de l'histoire de Bruxelles, du 10ème au 15ème siècle. Cette découverte est suivie d'un jeu qui incite les enfants à interroger leur environnement historique et culturel... La découverte du "trésor de Saint Michel" récompensera leurs efforts. En finale les enfants sont invités à réaliser collectivement la maquette des remparts de Bruxelles et des lieux caractéristiques de la ville au Moyen-Age. Ils conserveront leur oeuvre en souvenir.. Durée: 3h

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, Swisscard AECS AG also offers first-class services: Thanks to a product range that includes all brands, customers are given comprehensive and neutral advice when choosing a credit card. Cardholders can participate in bonus programs where they are rewarded with points every time they use the card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

L’offre de cartes de crédit de Swisscard AECS AG se compose de plusieurs lignes de produits. Ceux-ci s’organisent d’après les trois segments de marché particuliers, professionnel et entreprise. Les clients aux besoins variés trouvent ainsi un produit de carte de crédit sur mesure. De plus, l’offre de Swisscard AECS AG comprend des prestations de service de grande qualité: grâce à la palette de produits regroupant les diverses marques, les clients sont conseillés de manière détaillée et neutre dans leur choix de carte de crédit. Les titulaires de cartes peuvent participer à des programmes de bonification qui récompensent chaque paiement avec une carte par des points. Les points collectionnés peuvent ensuite être échangés contre des primes intéressantes.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Christian Kravagna this is nothing less than a trick: where the reduced possibilities for political participation is compensated for by 'social activity', work which citizens do for free. In effect under Ulrich Beck's model people have something meaningful to do, they are rewarded, and therefore they keep quiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Dans ce contexte le discernement des quatre méthodes de travail différentes dans l'art contemporain ayant pour objet l'étude de l'interaction sociale, tel que l'a opéré le critique résidant à Vienne, Christian Kravagna, peut être utile: "le travail avec d'autres", l'interactivité, l'action collective et la pratique participative. Le texte rédigé en 1998 et portant le titre "Modelle partizipatorischer Praxis" (Modèles de pratique participative) dépeint le tableau d'une société dans laquelle il y a un sentiment d'impuissance politique largement répandu et où la menace du chômage réel ou probable guette sans cesse l'existence.[15]  Il se réfère au concept de "travail du citoyen" du sociologue Ulrich Beck, qui propose l'activation de potentiels inutilisés pour l'engagement politique visant à créer une société civile engagée. Le "travail du citoyen" permettrait d'intégrer des personnes dépendant de l'aide sociale dans un engagement social organisé, de l'euthanasie passive à l'art et la culture en passant par l'accompagnement de sans-abris. Selon Christian Kravagna cela n'est rien d'autre qu'une astuce permettant de compenser les possibilités réduites de participation politique par une "une activité sociale " sous la forme d'un travail de citoyens non-rémunéré. Le modèle de Beck permet aux gens d'avoir une occupation sensée et même d'être "récompensés" pour ce qu'ils font, ne leur donnant ainsi aucune raison d'inquiétude. Et cela permet à l'État d'économiser de l'argent.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Christian Kravagna this is nothing less than a trick: where the reduced possibilities for political participation is compensated for by 'social activity', work which citizens do for free. In effect under Ulrich Beck's model people have something meaningful to do, they are rewarded, and therefore they keep quiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Dans ce contexte le discernement des quatre méthodes de travail différentes dans l'art contemporain ayant pour objet l'étude de l'interaction sociale, tel que l'a opéré le critique résidant à Vienne, Christian Kravagna, peut être utile: "le travail avec d'autres", l'interactivité, l'action collective et la pratique participative. Le texte rédigé en 1998 et portant le titre "Modelle partizipatorischer Praxis" (Modèles de pratique participative) dépeint le tableau d'une société dans laquelle il y a un sentiment d'impuissance politique largement répandu et où la menace du chômage réel ou probable guette sans cesse l'existence.[15]  Il se réfère au concept de "travail du citoyen" du sociologue Ulrich Beck, qui propose l'activation de potentiels inutilisés pour l'engagement politique visant à créer une société civile engagée. Le "travail du citoyen" permettrait d'intégrer des personnes dépendant de l'aide sociale dans un engagement social organisé, de l'euthanasie passive à l'art et la culture en passant par l'accompagnement de sans-abris. Selon Christian Kravagna cela n'est rien d'autre qu'une astuce permettant de compenser les possibilités réduites de participation politique par une "une activité sociale " sous la forme d'un travail de citoyens non-rémunéré. Le modèle de Beck permet aux gens d'avoir une occupation sensée et même d'être "récompensés" pour ce qu'ils font, ne leur donnant ainsi aucune raison d'inquiétude. Et cela permet à l'État d'économiser de l'argent.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Christian Kravagna this is nothing less than a trick: where the reduced possibilities for political participation is compensated for by 'social activity', work which citizens do for free. In effect under Ulrich Beck's model people have something meaningful to do, they are rewarded, and therefore they keep quiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Dans ce contexte le discernement des quatre méthodes de travail différentes dans l'art contemporain ayant pour objet l'étude de l'interaction sociale, tel que l'a opéré le critique résidant à Vienne, Christian Kravagna, peut être utile: "le travail avec d'autres", l'interactivité, l'action collective et la pratique participative. Le texte rédigé en 1998 et portant le titre "Modelle partizipatorischer Praxis" (Modèles de pratique participative) dépeint le tableau d'une société dans laquelle il y a un sentiment d'impuissance politique largement répandu et où la menace du chômage réel ou probable guette sans cesse l'existence.[15] Il se réfère au concept de "travail du citoyen" du sociologue Ulrich Beck, qui propose l'activation de potentiels inutilisés pour l'engagement politique visant à créer une société civile engagée. Le "travail du citoyen" permettrait d'intégrer des personnes dépendant de l'aide sociale dans un engagement social organisé, de l'euthanasie passive à l'art et la culture en passant par l'accompagnement de sans-abris. Selon Christian Kravagna cela n'est rien d'autre qu'une astuce permettant de compenser les possibilités réduites de participation politique par une "une activité sociale " sous la forme d'un travail de citoyens non-rémunéré. Le modèle de Beck permet aux gens d'avoir une occupation sensée et même d'être "récompensés" pour ce qu'ils font, ne leur donnant ainsi aucune raison d'inquiétude. Et cela permet à l'État d'économiser de l'argent.