they are specifically – French Translation – Keybot Dictionary

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are specifically held during events such as twin city celebrations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	1. Les ventes dans le cadre des manifestations de promotion du commerce local ou de la vie communale

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be seen that while these purposes, like those of The Energy Resources Conservation Act, relate to energy resources in the Province of Alberta, they are specifically directed to “the oil, gas and crude bitumen resources of Alberta”, and it was accordingly appropriate that the Alsands’ application for approval of tar sands plant should be initiated under s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

On constate que ces objets, comme ceux de The Energy Resources Conservation Act, bien que se rapportant aux ressources énergétiques dans la province de l’Alberta, visent spécifiquement «les ressources de pétrole, de gaz et de bitume brut de l’Alberta». Il convenait donc que la demande d’Alsands sollicitant l’approbation d’une usine de traitement de sables bitumineux soit présentée en vertu de l’art. 43 de la Loi dont voici le texte:

  euromedmonitor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are specifically aimed at the promotion of detainees' and prisoners' rights, including the separation of the public prosecutor’s responsibilities from criminal investigators and the right of the detainee’s family to retain an attorney before he or she is charged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain	Cette réforme fait partie de tout un ensemble de réformes des procédures et pratiques juridiques du pays. Les modifications apportées concernent particulièrement le respect des droits des détenus et des prisonniers, notamment la séparation des missions du procureur général et des enquêteurs et le droit des familles de nommer un avocat avant que le suspect ne soit mis en accusation.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MAUI, LOOK and TRAIN are finalists in the Delta Awards 2013. The three families are LAMP indoor novelties and they are specifically designed to cover the needs of the retail and hotels and restaurants sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	MAUI, LOOK et TRAIN sont les finalistes des Prix Delta 2013. Les trois familles sont les nouveautés d'intérieur de LAMP et sont conçues pour couvrir les nécessités spécifiques du secteur de la vente au détail, hôtels et restaurants.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When they are specifically asked if they have received information from Parks Canada about retaining the heritage character of their sites, more than one in three of those owners not previously mentioning Parks Canada as a source of information, do in fact mention the Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Lorsqu'on a exprssément demandé aux propriétaires qui n'avaient pas, a priori, mentionné Parcs Canada comme source d'in-formation s'ils avaient reçu de l'information de Parcs Canada au sujet de la conservation du caractère historique de leur lieu, plus d'un sur trois ont affirmé avoir effectivement reçu de l'information de Parcs Canada.

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Walk-in clinics are considered as medical practices that provide episodic care to patients who are not required to have an existing association with the practice, and who may not be required to book appointments. In New Brunswick, they are specifically designated by Medicare for billing purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	Les cliniques sans rendez-vous sont considérées des pratiques médicales qui fournissent des soins épisodiques à des patient dont on n’exige pas qu’ils aient une relation existante avec la clinique ni qu’ils prennent toujours rendez-vous. Au Nouveau-Brunswick elles sont parmi les établissements désignés par le régime d’assurance-maladie aux fins de facturation.

  2 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conjunction with this, Customs is expected to publish a notice shortly advising importers that the screws excluded from SIMA assessment because they are specifically designed for use in the automotive industry are restricted to screws that qualify for and are imported under tariff code 9958.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Relativement à ce dossier, l’ASFC devrait publier prochainement un avis indiquant aux importateurs que les vis exclues de l’évaluation LMSI, parce qu’elles doivent précisément servir dans l’industrie automobile, se limitent aux vis qui sont admissibles au numéro tarifaire 9958 et sont importées en vertu de ce numéro.

  veldhuyzenkaas.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In several cases, our installers have no choice but to have the downspouts where they are. Specifically with older houses because the slope of the property is very often inadequate to divert water in the right direction and locating the downspouts in other areas would not be wise. Similarly, a residence that requires the installation of several downspouts due to the high volume of water to be drained may end up with downspouts located in areas that are a bit less effective, although their installation is still as necessary. Extensions and splash blocks are specifically designed to address these very issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alu-rex.com as primary domain

Dans bien des cas, les installateurs n’ont pas le choix du positionnement des descentes. Spécialement si la maison est plus ancienne, le terrain n’a pas toujours une pente favorisant l’écoulement de l’eau dans la bonne direction et il peut être difficile d’installer des descentes à un endroit plus propice. De la même manière, si une résidence nécessite une grande quantité de descentes en raison du volume d’eau drainée, il se peut que certaines d’entre-elles soient placées à des endroits moins propices, mais que leur installation soit tout autant nécessaire. L’extension de descente et la plaque d'écouelement sont conçues exactement pour régler ces petits inconvénients reliés au positionnement des descentes de gouttières.

  www.kedrion.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Computer glasses are recommended for anyone who regularly works on a computer. They are specifically designed to work at that distance. They dramatically reduce fatigue and eye strain associated with this type of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto-reseau.com as primary domain	Les lunettes d’ordinateur sont recommandées pour toute personne ayant à travailler régulièrement sur un ordinateur. Elles sont spécifiquement conçues pour le travail à cette distance. Elles permettent de réduire considérablement la fatigue et la tension oculaire associées à ce type d’activité. Elles sont aussi très appréciées des musiciens.

  awia.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe standard fire insurance with insured perils is not reliable enough it is best to turn the tables. All risks insurance for material damage covers you for all the consequences of a fire, unless they are specifically excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insurance-architects.be as primary domain	Quand on fait quelque chose, on peut aussi commettre une faute. Votre entreprise n’échappe pas à la règle. Si la faute que vous commettez donne lieu à un dommage, vous êtes responsable. L’assurance professionnelle en responsabilité civile, c’est un peu votre « RC familiale » pour l’entreprise. Précisément ce dont vous avez besoin.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be seen that while these purposes, like those of The Energy Resources Conservation Act, relate to energy resources in the Province of Alberta, they are specifically directed to “the oil, gas and crude bitumen resources of Alberta”, and it was accordingly appropriate that the Alsands’ application for approval of tar sands plant should be initiated under s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

On constate que ces objets, comme ceux de The Energy Resources Conservation Act, bien que se rapportant aux ressources énergétiques dans la province de l’Alberta, visent spécifiquement «les ressources de pétrole, de gaz et de bitume brut de l’Alberta». Il convenait donc que la demande d’Alsands sollicitant l’approbation d’une usine de traitement de sables bitumineux soit présentée en vertu de l’art. 43 de la Loi dont voici le texte:

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When purchasing a tree, it must be ensured that they have been specially grafted as a "spindle bush" or "spindle tree" and that they are specifically sold as espalier trees. Some tree nurseries even provide trees with a double graft so that fertilization is assured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Il faudra faire attention lors de l'achat de la plante que celle-ci soit greffée correctement. Certaines plantes sont vendues avec une double greffe pour permettre aux fleurs d'une même plante de se polliniser entre-elles.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What are the policies aiming to achieve and what types of interventions are being implemented, regardless of whether or not they are specifically and explicitly designed to reduce drug-related public nuisance?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Dans quelle mesure cette tendance est-elle répandue dans les pays européens? Existe-t-il un consensus sur la définition de ce concept? Comment évaluer la nature et l'ampleur de ce phénomène? Quelles sont les politiques qui ont pour but de réduire les nuisances publiques liées à la drogue et quels types d'interventions sont mises en œuvre, indépendamment du fait qu'elles soient spécifiquement et explicitement conçues dans ce but? Existe-t-il déjà des résultats d'évaluation, et des normes de qualité ont-elles été définies pour les interventions? Voilà quelques-unes des principales questions auxquelles ce dossier s'efforce de répondre.

  www.webasto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide an excellent solution in our geotextile tubes, MacTubes®, which are used for dewatering mine tailings, sludge ponds or slurries. They are specifically designed to retain solid particles within the tube, whilst the filtrate fluids are released through the fabric.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maccaferri.com as primary domain	Avec nos tubes en géotextile, MacTubes®, nous pouvons proposer des solutions idéales pour assécher les résidus miniers, les bassins à boue ou les schlamms. Ils sont spécialement conçus pour retenir les particules solides à l’intérieur du tube lorsque que les fluides filtrés circulent à travers le textile. Les résidus solides drainés sèchent avant d’être traités de manière contrôlée et rentable.

  www.dnpphoto.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. The information or details given by the vendor on the Internet and/or in the offer documents, correspondence, emails etc. only constitute assurances if they are specifically designated as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tavapan.ch as primary domain	7. Les informations ou les données de la venderesse mentionnées sur Internet et/ou dans les documents d’offres, la correspondance, les courriels, etc., ne constituent des garanties que si celles-ci sont explicitement désignées en tant que telles.

  www.sinoma-sk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offshore steels are used in the harsh environments around the world such as the North Sea and the Gulf of Mexico. They are specifically developed to use low level alloy additions in order to give superior properties, reducing the carbon content and CEV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.nlmk.com as primary domain	Les aciers offshore sont utilisés dans les environnements les plus difficiles du monde, tels que la mer du Nord et le golfe du Mexique. Ils ont été spécialement développés pour utiliser des additions d'alliages de faible niveau afin de conférer des propriétés supérieures, réduisant ainsi la teneur en carbone et en CEV. Le produit est toujours en constante évolution.

  budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Blood services is running a blood donor clinic at City Hall on Monday, October 7 from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. in the Festival Control Room near the Laurier Avenue entrance. All blood types are needed at this time, but they are specifically looking for donations from people with O Rh negative blood which can be used for all patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	La Société canadienne du sang organise une collecte de sang à l’hôtel de ville, ce lundi 7 octobre, de 8 h 30 à 12 h 30, à la Salle de contrôle des festivals, près de l’entrée de l’avenue Laurier. Elle a besoin de sang de tous les types, mais aimerait plus particulièrement des dons de type sanguin O Rh négatif, qui peuvent convenir à tous les destinataires.

  www.wzthsy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are supported by a team of well skilled and dedicated employees. They are specifically appointed and continuously trained. As needed there are further professionals and specialists in Switzerland and abroad at our disposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiger-zumstein.ch as primary domain	Nos collaborateurs ont aussi une grande expérience professionnelle et sont très qualifiés. Ils se réjouissent de vous assister. De plus, au besoin, nous pouvons faire appel à des spécialistes, aussi bien en Suisse qu’à l’étranger.

  www.mustela.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young children are not allowed to wear diapers while in pools or slides unless they are specifically made for swimming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montcascades.ca as primary domain	Les jeunes enfants ne peuvent porter de couches dans les piscines ou dans les glissades, sauf si elles sont spécialement conçues à cet effet.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The need to trace seafood products--their source, what they are, what they're called, what they're not called--is certainly something that stems from different trade bans from ICs to other organizations. I know there are associated identification requirements from an international perspective that force countries to be able to identify products and what they are specifically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La nécessité de retracer les produits de la mer — leur origine, ce qu'ils sont, le nom qu'ils portent et le nom qu'ils ne portent pas — découle des diverses interdictions de commerce émanant des entreprises internationales à d'autres organisations. Je sais qu'il existe des exigences en matière d'identification, sur la scène internationale, qui forcent les pays à être en mesure d'identifier leurs produits et ce qu'ils sont exactement.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuals provide information to supplement and/or amplify the Standards and Recommended Practices and Procedures for Air Navigation Services. They are specifically designed to facilitate implementation and are amended periodically to ensure their contents reflect current practices and procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	Les manuels fournissent des informations qui complètent ou développent les SARP ou les PANS. Ils sont expressément conçus pour en faciliter la mise en œuvre et sont actualisés périodiquement pour que leur contenu corresponde aux pratiques et aux procédures en vigueur.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leave it outside! Never use a barbecue indoors, and don't use kerosene or oil lamps in enclosed areas unless they are specifically designed for indoor use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Laissez-les à l'extérieur! Il ne faut jamais utiliser un barbecue à l'intérieur, ni une lampe à l'huile ou au kérosène à moins qu'elle n'ait été spécifiquement conçue pour une utilisation intérieure.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leave it outside! Never use a barbecue indoors, and don't use kerosene or oil lamps in enclosed areas unless they are specifically designed for indoor use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Laissez-les à l'extérieur! Il ne faut jamais utiliser un barbecue à l'intérieur, ni une lampe à l'huile ou au kérosène à moins qu'elle n'ait été spécifiquement conçue pour une utilisation intérieure.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goods and services are taxable unless they are specifically listed as exempt. Most goods and services supplied in or imported into Canada are taxable at the rate of 5%, 12%, 13%, 15% or 0% (zero-rated).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Tous les produits et services sont taxables à moins qu'ils soient spécifiquement identifiés comme étant exonérés. La plupart des produits et services fournis ou importés au Canada sont taxables au taux de 5 %, 12 %, 13 %, 15 % ou 0 % (détaxés).

  7 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not use common or trade names in place of the IUPAC name unless they are specifically listed in Schedule 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Employez le nom UICPA plutôt que le nom usuel ou le nom commercial, sauf si ce dernier apparaît au tableau 1.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this scenario the support payments of $200 would be exempt as income because they are specifically designated for and applied to approved disability-related items and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Dans cette situation, la part de 200 $ de sa pension alimentaire constitue un revenu exempté, parce qu'elle est expressément destinée à couvrir des dépenses approuvées liées à un handicap et utilisée à cette fin.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prohibited subsidies: subsidies that require recipients to meet certain export targets, or to use domestic goods instead of imported goods. They are prohibited because they are specifically designed to distort international trade, and are therefore likely to hurt other countries’ trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Certaines des disciplines sont analogues à celles de l’Accord antidumping. Un droit compensateur (pendant d'un droit antidumping) ne peut être perçu que si le pays importateur a effectué une enquête détaillée analogue à celle qui est requise pour une mesure antidumping. Des règles détaillées régissent la détermination de l’existence du subventionnement (le calcul n’est pas toujours aisé), les critères à appliquer pour savoir si les importations du produit subventionné portent atteinte ("causent un dommage") à la branche de production nationale, les procédures à suivre pour ouvrir et conduire les enquêtes, ainsi que l'application et la durée (normalement limitée à cinq ans) des mesures compensatoires. L’exportateur bénéficiant de la subvention peut aussi convenir de majorer ses prix à l’exportation pour éviter qu’un droit compensateur ne soit perçu sur ses produits.

  www.sommet-elevage.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The harnesses are totally safe since they are specifically designed for our system. A safety class will be provided to ensure the outmost security. All participants must follow  all instructions carefully  to ensure an absolute safe and enjoyable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtlzipline.com as primary domain	Les harnais sont tout à fait sécuritaires, ils sont conçus pour les tyroliennes. Un petit cours sur la sécurité vous sera donné pour s’assurer que vous suivez les procédures afin de rendre votre expérience des plus agréable et sécuritaire

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mark your goods legibly with the country of origin unless they are specifically exempted from country-of-origin marking requirements, and any other marking as required by U.S. law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Marquez et numérotez chaque colis afin qu’il puisse être identifié à l’aide des étiquettes et numéros correspondants de votre facture.

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, do what they are specifically not permitted to do under their own agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain	, faire ce qu’elles ne peuvent précisément pas faire aux termes de leur propre convention.