they are supported – French Translation – Keybot Dictionary

  voyagesaml.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both gentlemen together take care of the support of the subsidiaries and develop the strategy of the company group. They are supported by the members of the Management Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine j-vm.com as primary domain	Les deux directeurs assument le suivi des filiales ainsi que le développement de la stratégie du groupe. La direction est assistée par les membres du comité de direction.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to the disbursements for office expenses claimed by Papp, the Tribunal finds that these costs are reasonable and consistent with the Guidelines and that they are supported by invoices where available; therefore, it allows the full amount of $142.70.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

En ce qui a trait aux débours réclamés par le conseiller juridique de Papp, le Tribunal conclut que le montant de 75,00 $ (excluant la TPS) pour les frais d'ouverture du dossier correspond à des frais généraux à l'interne et n'ouvre donc pas droit à un remboursement. Tous les autres frais sont raisonnables et conformes aux Lignes directrices et le Tribunal accorde donc 349,42 $. En ce qui a trait aux débours réclamés par Papp pour des dépenses de bureau, le Tribunal conclut qu'il s'agit là de frais raisonnables et conformes aux Lignes directrices et que ces frais sont corroborés par des factures le cas échéant; par conséquent, le Tribunal accorde le plein montant, soit 142,70 $.

  www.ceramic-colors.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He works in collaboration with three other attorneys, specializing in the fields of electrical-electronics engineering, mechanical engineering, chemistry and biotechnology. They are supported by a team of 15 staff members and assisted by 7 professional translators based in various countries and working in close relationship with the firm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otapatent.com as primary domain

M. OTA, conseil en propriété industrielle, enseigne au CEIPI depuis 1995 et aux Examinateurs de l’Office Européen des Brevets (OEB) depuis 2001. A ses côtés travaillent trois autres conseils spécialisés dans les domaines de l’électrique-électronique, la mécanique, la chimie et les biotechnologies. Une quinzaine d’autres personnes les assistent dans leur travail et sept traducteurs professionnels, répartis dans différents pays et entretenant des rapports personnalisés avec le cabinet, mettent également leurs compétences à son service.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Local governments coordinate the implementation of ICES, based on strong business cases for their own operations and long-term value for the community. They are supported by federal, provincial and territorial policies and programs that work together to support long-term energy planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les administrations locales coordonnent la mise en oeuvre des SEIC en s’appuyant sur de solides analyses de rentabilisation pour leurs propres activités, et sur des avantages à long terme pour la collectivité. Elles sont appuyées par des politiques et des programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux, qui sont coordonnés de façon à favoriser une planification énergétique à long terme. On établit des objectifs énergétiques communautaires afin d’assurer des retombées et de contribuer à l’atteinte des objectifs en matière de réduction de la consommation d’énergie et des émissions atmosphériques au niveau national, provincial et territorial. Les modèles de gestion établis offrent des avantages aux investisseurs du secteur privé.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are providing a basis for assessment of the impacts of climate change on the ocean's physical environment, ecosystem, fisheries and other important aspects in the region. They are supported by a high-resolution ice-ocean-plankton model for the region spanning the Gulf of St. Lawrence to the Gulf of Maine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les modèles sont utilisés pour décrire, comprendre et simuler la réaction de l'océan aux variations et aux changements récents et futurs possibles du climat. Ils fournissent des éléments de base pour l'évaluation des effets des changements climatiques sur le milieu physique de l'océan, l'écosystème, les ressources halieutiques et d'autres aspects importants de la région. Ils sont appuyés par un modèle de plancton glace-océan à haute résolution pour l'ensemble de la région, allant du golfe du Saint-Laurent jusqu'au golfe du Maine. Une récente analyse au moyen des modèles régionaux montre que la réduction prévue de la fréquence des tempêtes hivernales extrêmes aux latitudes moyennes d'ici le milieu du XXIe siècle pourrait être plus grande et plus étendue que les modèles climatiques mondiaux ne l'avaient auparavant prédit.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is achieved through group classes organized and taught by the social agents. They are supported on an international level through a web-based platform, designed to transfer specific practical methodologies relating to working with the elderly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Les «agents sociaux», des volontaires, ont été formés pour être en mesure de donner des cours à des personnes âgées qui ont choisi une activité qu'ils aimeraient réaliser, à savoir d'apprendre à envoyer des e-mails, d'être en contact via Skype avec leur famille dans d'autres pays, de partager des photos grâce à leur téléphone mobile, etc.. Ceci a été réalisé à travers des cours de groupe, organisées et enseignés par les agents sociaux, qui sont pris en charge au niveau international par une plate-forme web, conçue pour transférer des méthodologies pratiques spécifiques liées au travail avec les personnes âgées.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the poorest countries — LDCs and non-LDC low-income economies — it requires that they are supported to negotiate in their own best interests, stimulate supply-side responses to improved market access opportunities, diversify their production and export base, and enhance their trade-supporting institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Nous reconnaissons qu'il est urgent de renforcer les liens et d'améliorer la cohérence entre les milieux s'occupant du commerce et ceux s'occupant du développement ainsi qu'entre les organisations. Une plus grande cohérence est nécessaire pour répondre aux préoccupations des pays en développement et des pays les moins avancés en matière de développement lié au commerce. Pour les pays les plus pauvres — les PMA et les pays à faible revenu qui ne figurent pas parmi les moins avancés — cela exige qu'il leur soit apporté un soutien pour négocier au mieux de leurs propres intérêts, stimuler les réactions de l'offre aux meilleures possibilités d'accès aux marchés, diversifier leur base de production et d'exportation et renforcer leurs institutions de soutien du commerce. Nous sommes résolus à répondre à ces besoins conformément à nos mandats et en fonction de notre savoir-faire.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They receive ongoing training on up-and-coming medical developments to ensure that they are aware of, and sensitive to, the complexities of new medical conditions. They are supported by a group of CPP physicians and specialists who provide advice on complex medical issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Les spécialistes médicaux employés par DRHC sont des infirmières et infirmiers spécialement formés qui connaissent à fond la loi, les règlements, les politiques et les procédures associés au RPC. Ils sont régulièrement informés des plus récents progrès médicaux, ce qui signifie qu'ils sont au courant de tous les détails des nouveaux problèmes médicaux et qu'ils y sont sensibles. Ils sont aidés par un groupe de médecins et de spécialistes du RPC qui les conseillent sur les questions médicales compliquées.

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There has been several cases of criminalization and death threats in the last  few years  They are supported by the Udonthani Environmental Conservation Group and the Centre for Social Justice which has been working against a potassium mining project in the Mekong region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain

1.1. Région Loei : groupe Khon Raek ban Kerd (KRBK) formé de 6 communautés opposant la société minière Angold opérant aux alentours des villages et compromettant les rizières et les environnements. Nous avons recensé plusieurs affaires de criminalisation et menaces de mort depuis ces dernières années. Le LRBK est soutenu par les Udonthani Environmental Conservation Group ainsi que Centre for Social Justice qui se battent contre un projet d’exploitation minière de potassium dans la région de Mékong.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The teams are inter-disciplinary and include specialists not only in banknote counterfeiting but also in surveillance, undercover operations and the use of human sources. They are supported by forensic examiners at the National Anti-Counterfeiting Bureau, the Counterfeit Analysis Program and the RCMP’s Technological Crime Branch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Ces équipes interdisciplinaires regroupent non seulement des spécialistes de la contrefaçon des billets de banque, mais aussi ceux de la surveillance, des opérations d'infiltration et de l'utilisation de sources humaines. Elles sont appuyées par des examinateurs judiciaires du Bureau national de lutte contre la contrefaçon, par le Programme d'analyse des contrefaçons et par la Sous-direction de la criminalité technologique de la GRC. Elles travaillent aussi en étroite collaboration avec la Banque du Canada, avec des organismes gouvernementaux et avec les partenaires des services policiers.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since this material is not as sturdy and is softer than wood and metal, it is not recommended for structural components. However, plastic planks can be used for decking if they are supported by an appropriate structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le plastique est de plus en plus utilisé pour la construction des quais. Comme ce matériau est moins résistant et plus mou que le bois et le métal, il n'est pas recommandé pour bâtir la charpente. Par contre, les madriers de plastique peuvent être utilisés pour les plateformes s'ils sont soutenus par une structure appropriée. Si vous choisissez un quai flottant, les caissons de plastique étanches peuvent être utilisés comme flotteurs.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our government is committed to giving travelling Canadians the best possible consular assistance and to ensuring they are supported if they hit bumps while on the road,” said Minister Ablonczy. “Canada also works closely with foreign governments around the world on consular matters. I look forward to meeting with officials in Asia in order to boost cooperation and to discuss ways of encouraging safe travel to the region with a goal of preventing consular issues.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement s’emploie à donner la meilleure aide consulaire possible aux Canadiens qui voyagent et veille à leur fournir un soutien s’ils rencontrent des écueils en cours de route, a déclaré la ministre Ablonczy. En outre, le Canada collabore étroitement avec des gouvernements du monde entier dans le domaine consulaire. Je me réjouis à l’idée de rencontrer des responsables en Asie afin de renforcer cette coopération et de discuter des moyens de promouvoir des déplacements sûrs dans la région, pour prévenir les cas consulaires. »

  www.patrimoinecanadien.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These programs help ensure that Canadians in all parts of the country have affordable and reliable access to Canadian information and cultural content. They are supported by legislative measures that will not be included in this consultation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoinecanadien.gc.ca as primary domain	Ces programmes permettent de nous assurer que la population canadienne, dans l'ensemble du pays, ait un accès abordable et fiable à de l'information et à du contenu culturel canadiens. Ils sont soutenus par des mesures législatives qui ne seront pas incluses dans le présent processus de consultation.

  www.navcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Air traffic controllers work in Area Control Centres (ACC) and Control Towers, where they are supported by an array of sophisticated systems and technology – much of it designed and developed by NAV CANADA people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navcanada.ca as primary domain

Les services de contrôle de la circulation aérienne sont offerts dans des zones de trafic achalandées où les pilotes évoluent selon les règles de vol aux instruments (IFR). Les contrôleurs de la circulation aérienne travaillent dans des centres de contrôle régional (ACC) et des tours de contrôle où ils utilisent une panoplie de technologies et de systèmes sophistiqués dont la majorité a été élaborée par le personnel de NAV CANADA.

  www.oag-bvg.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are supported in their work by specialists in law, professional practices, international relations, information technology, knowledge management, human resources, financial management, communications, and parliamentary liaison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oag-bvg.gc.ca as primary domain

Les auditeurs sont répartis en équipes qui sont affectées à l’audit de ministères, d’organismes, de sociétés d’État donnés ou des trois territoires. Les auditeurs sont appuyés dans leurs travaux par des spécialistes dans les domaines suivants : droit, pratiques professionnelles, relations internationales, technologies de l’information, gestion des connaissances, ressources humaines, gestion financière, communications et liaison avec le Parlement.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The team at Snowpark Consulting, headed by legendary shaper Anders Forsell, is made up of former riders who have many years of experience working with snow groomers. They are supported by the latest generation of X vehicles: the NEW BISON X and the LEITWOLF X, both specially designed for park building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

L’équipe de Snowpark Consulting, avec le légendaire shapeur Anders Forsell à sa tête, se compose d’anciens riders qui ont une très longue expérience dans le maniement des dameuses. Ils sont aidés par la toute nouvelle génération de véhicules X : le NEW BISON X et le LEITWOLF X, tous deux conçus spécialement pour la construction de snowparks. Dans un monde fait de tremplins, de barres et de tubes, les exigences sont toutes autres que pour une piste de ski. Aucun snowpark n’est identique à un autre, les conditions d’enneigement varient également et les installations sont aussi de plus en plus complexes. Le savoir-faire et la précision de réalisation jouent un rôle extrêmement important – que ce soit pour la sécurité et la performance des athlètes ou juste pour le plaisir des sportifs du dimanche.

  40 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, when an exceptional situation arises, and for which there is no established interpretation already available in writing, the response to the situation may warrant it's inclusion in this list of Q&As. Alternate approaches to the situations described in these Q&As may be acceptable provided they are supported by adequate scientific justification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cependant, lorsque surviennent des situations particulières pour lesquelles il n'existe aucune réponse établie et documentée dans les documents interprétatifs, la réponse pourrait constituer un précédent et devrait être ajoutée à la liste de QetR. D'autres solutions aux situations décrites dans ces QetR pourraient être acceptables, à condition qu'elles soient étayées par des données scientifiques adéquates.

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numbering over 125, this scientific community consists of civilian defence scientists and military subject matter experts. They are supported in their task by a solid team of corporate services professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain	Comptant plus de 125 employés, cette communauté scientifique se compose de scientifiques de la défense civile et d’experts en la matière militaire. Ils sont soutenus dans leur tâche par une équipe solide de professionnels en services corporatifs.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of the circuit breakers is to stop the flow of current in case of a defect in other equipment. They are supported by porcelain insulating columns and bolted to a steel framework or pedestal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Les disjoncteurs ont pour fonction de couper le courant advenant une défectuosité d’un autre appareil. Ils sont supportés par des colonnes de porcelaine isolante et sont boulonnés à des piédestaux ou des charpentes d’acier.

  www.ecomuseu-farinera.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to be able to imbue this heritage with a social benefit, another of our entity's tasks is the interpretation and dissemination of this heritage through exhibitions. They are supported by documentation on all the objects that the museum safeguards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomuseu-farinera.org as primary domain	Afin de rendre ce patrimoine « rentable » socialement, notre organisme se charge en outre de son interprétation et de sa diffusion –par le biais de l’exposition-, au moyen de la documentation de l’ensemble des objets exposés dans le musée.

  www.zertificon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important that all employees achieve their full potential and that they are supported in their career path. At Kruger Inc., we strive to implement measures that foster a welcoming and pleasant work atmosphere, a spirit of teamwork, an environment conducive to innovation and employee initiatives, and the healthiest and safest work environment possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kruger.com as primary domain	Il est important que chaque employé se sente épanoui dans son travail et soutenu dans son cheminement de carrière. Chez Kruger, nous nous efforçons de mettre en place des mesures favorisant une atmosphère de travail plaisante et chaleureuse, un esprit d’équipe, un milieu propice à l’innovation et aux initiatives de nos employés et un environnement qui soit le plus sain et sécuritaire possible.

  40 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, when an exceptional situation arises, and for which there is no established interpretation already available in writing, the response to the situation may warrant it's inclusion in this list of Q&As. Alternate approaches to the situations described in these Q&As may be acceptable provided they are supported by adequate scientific justification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Cependant, lorsque surviennent des situations particulières pour lesquelles il n'existe aucune réponse établie et documentée dans les documents interprétatifs, la réponse pourrait constituer un précédent et devrait être ajoutée à la liste de QetR. D'autres solutions aux situations décrites dans ces QetR pourraient être acceptables, à condition qu'elles soient étayées par des données scientifiques adéquates.

  4 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Female prisoners receive professional training and psychological support. After their release, they are supported in the search for a job or the establishment of a small enterprise. They and their families are offered legal advice and their reintegration into society is made easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	Les femmes détenues reçoivent une formation professionnelle et un suivi psychologique. Après leur remise en liberté, elles sont soutenues dans la création d’une petite entreprise ou dans la recherche d’un emploi. Un conseil juridique leur est offert ainsi qu’à leurs familles, et leur intégration sociale est facilitée.

  abcd.ucll.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are supported by the members of the Corporation of Lower St. Lawrence Pilots, who all hold command certificates and a wealth of navigation experience as ship-handling experts and specialized instructors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sim-pilot.com as primary domain	Ils sont appuyés par les pilotes de la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent, tous détenteurs d'un brevet de commandement et d'une grande expérience de navigation, comme spécialistes en manouvre de navire et instructeurs spécialisés.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of the circuit breakers is to stop the flow of current in case of a defect in other equipment. They are supported by porcelain insulating columns and bolted to a steel framework or pedestal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Les disjoncteurs ont pour fonction de couper le courant advenant une défectuosité d’un autre appareil. Ils sont supportés par des colonnes de porcelaine isolante et sont boulonnés à des piédestaux ou des charpentes d’acier.

  www.moc.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We welcome suggestions for projects from around the world, provided they are supported by a local partnering organisation. Our current projects are located in Africa, South America and Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuisinesansfrontieres.ch as primary domain	De façon générale, nous sommes ouverts à des demandes de projets de toutes les régions du monde, à la seule condition qu’une collaboration avec des partenaires locaux soit possible. Actuellement, nous sommes engagés en Afrique, en Amérique du sud et en Europe.

  www.blackforesthospitality.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are the changes in my organisation clearly structured and efficiently channeled so they are supported by all staff members? More about Change Management
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lu.hudson.com as primary domain	Les changements dans mon organisation sont-ils suffisamment structurés et efficacement canalisés pour qu’ils soient soutenus par tous les collaborateurs ? En savoir plus

  arcovara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The management team of BMP are both translators and entrepreneurs. They are supported by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmptrans.ch as primary domain	La direction de BMP, ce sont des linguistes doublés d’entrepreneurs. Ils sont épaulés par:

  www.kiradigi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are supported by a team of concerned and dedicated professionals with more than fifteen years of experience in digital publishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apropos.erudit.org as primary domain	Ils sont accompagnés par une équipe de professionnels attentive et dévouée, forte d’une expertise de plus de 15 années en édition numérique.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But I think you touch on a very important point. It's critical for the armed forces to know that they are supported by the society they live in—
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mais vous avez évoqué un point très important. Il est crucial que les forces armées sachent qu'elles ont des appuis dans la société qui est la leur...