they are transported to – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of female prisoners they are transported to a correctional facility in Fort Smith, NT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Les prisonnières sont transportées à un établissement correctionnel à Fort Smith, aux Territoires du Nord-Ouest.

  www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The drying sheds are followed by the ovens, each with a huge chimney, but that part has unfortunately been demolished. Once the tiles have cooled down, they are transported to their destination by train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	Derrière les hangars de séchage, on trouve les fours, chacun étant muni d’une gigantesque cheminée – cette partie a malheureusement été démolie. Enfin, lorsque les tuiles sont refroidies, elles sont amenées à leur destination par la voie ferrée.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Illustration: Banknote snippets before they are transported to the incineration plant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Illustration: Confettis de billets de banque avant leur transport vers l’incinérateur

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. The study also includes comparing information on how the two different mussel species grow and survive in different bays if they are transported to new sites. Genetic comparisons of the seed from potential sites are also being conducted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

. L'étude comprend également une comparaison de l'information sur la survie et la croissance des deux espèces dans différentes baies après leur importation d'un autre site. Des comparaisons génétiques du naissain des sites potentiels sont également effectuées. La durabilité et l'expansion de l'aquaculture au Canada atlantique reposent sur l'approfondissement des connaissances sur les effets des paramètres propres à l'océanographie physique et biologique, en particulier la vitesse et l'orientation des courants, sur la collecte de moules et sur la survie de celles-ci dans un milieu marin froid.

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The treated solids resulting from this additional process are referred to as "sewage biosolids" and are transported directly to a farm field for land application as a crop fertilizer, or they are transported to a storage facility where they are temporarily held until they can be applied to land for that purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Schéma du processus habituel de traitement des eaux usées : traitement primaire (décantation des solides), traitement secondaire (décomposition biologique), filtration et désinfection des eaux usées; l'eau ainsi produite est assez pure pour qu'on puisse la rejeter dans un cours d'eau. Les solides extraits lors de cette étape sont envoyés vers un digesteur anaérobie où ils sont de nouveau traités; ils subissent alors une dégradation et une stabilisation de leur fraction organique, ce qui réduit le nombre d'organismes pathogènes qu'ils contiennent et les risques d'émanations nauséabondes. Les « biosolides d'égouts » sont les solides obtenus à l'issue de ce deuxième traitement; on les transporte directement vers les champs cultivés où on les épand comme des engrais, ou bien on les achemine vers une installation de stockage temporaire en attendant leur épandage.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. The study also includes comparing information on how the two different mussel species grow and survive in different bays if they are transported to new sites. Genetic comparisons of the seed from potential sites are also being conducted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

. L'étude comprend également une comparaison de l'information sur la survie et la croissance des deux espèces dans différentes baies après leur importation d'un autre site. Des comparaisons génétiques du naissain des sites potentiels sont également effectuées. La durabilité et l'expansion de l'aquaculture au Canada atlantique reposent sur l'approfondissement des connaissances sur les effets des paramètres propres à l'océanographie physique et biologique, en particulier la vitesse et l'orientation des courants, sur la collecte de moules et sur la survie de celles-ci dans un milieu marin froid.

  asel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bulls are lodged in large stalls outside the city in order to limit noise levels and interaction with visitors. They stay there for the duration of the Festival, except when they are transported to the main arena to perform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivalwestern.com as primary domain

À St-Tite, nous voulons que les animaux soient dans un environnement paisible et adéquat pour limiter le stress et s’assurer de leur bien-être. Nous gardons les troupeaux de chevaux au champ durant la majorité du temps afin de conserver l’environnement naturel des chevaux et des taureaux. Ils sont dans de grands enclos à l’extérieur de la ville afin de limiter le bruit et l’interaction avec les touristes et y demeurent pour toute la durée du Festival sauf lorsqu’ils ont à se déplacer au manège pour une performance. Nous devons également nous conformer aux lois fédérales, tant canadiennes qu’américaines, quant à la garde et au transport des animaux. Le Festival a aménagé des enclos couvert à l’arrière du manège afin de garder les chevaux et les taureaux à l’abri du soleil et des intempéries avant leur performance.

  www.lamba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The packages are kept in our 100,000-square-metre warehouse for finished products, until they are transported to the store. We keep over 200 products in stock to enable rapid delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panaget.com as primary domain	Dans l'attente de leur transfert vers un point de vente, les colis sont entreposés dans notre magasin produits finis. C’est ainsi plus de 200 références qui sont stockées pour vous assurer une livraison rapide (stock d’environ 100 000 m²).

  www.oliociura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each source is carefully selected according to strict traceability requirements. Importantly, for the young entrepreneur, consumers can be sure of the exact origin of his products, how they are harvested and how they are transported to Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenbizz.be as primary domain

Ceux-ci viennent du Brésil, du Nicaragua et de Tanzanie, sa future production proviendra de différents pays situés tout le long de l’Equateur selon la saison des récoltes. Chaque origine est soigneusement choisie selon des critères de traçabilité stricte. L’important pour le jeune entrepreneur est que ses consommateurs puissent être informés de la provenance exacte de ses produits, de la façon dont ils sont récoltés dans les fermes et de leur acheminement en Europe. Il préfère donc privilégier la qualité et s’assurer que cette transaction ait un impact économique local pour le producteur. “Trade Not Aid” est sa devise.

  sharaka.added.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once they are manufactured in the plant, they are transported to final destination, where they can also be combined together to obtain alternative living solutions, from the simplest to the most complex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdue.it as primary domain

Ils sont fabriqués dans l'usine et ensuite transportés vers la destination finale, où ils peuvent également être combinés ensemble pour créer des solutions résidentielles alternatives, de la plus simple à la plus complexe. Ils constituent une solution pratique pour garantir des réponses rapides, tout en maintenant une très bonne qualité et un confort maximum des logements, aussi dans des conditions logistiques et climatiques compliquées.

  www.iter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adjacent to the Tokamak Complex, the Assembly Building will be the location for pre-assembly activities on the massive components of the ITER device before they are transported to the Tokamak Pit for installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iter.org as primary domain	Les premiers travaux ont débuté sur le site du Bâtiment d'assemblage au mois de juin 2012. Le ferraillage du radier, particulièrement dense et complexe, ménage de multiples ouvertures pour les galeries des réseaux électriques et les canalisations qui desservent le Complexe tokamak.

  careers.viforpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Photos from the consecration of the altar of the Holy Transfiguration Chapel at St Seraphim Skete, Rawdon, Québec, and blessing of bells before they are transported to the Hermitage of Annunciation, Watford, NS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archdiocese.ca as primary domain	Photos de la consécration de l'autel de la chapelle de la Sainte-Transfiguration à la skite Saint-Séraphin de Rawdon au Québec et de la bénédiction de cloches avant qu'elles ne soient transportées à l'ermitage de l'Annonciation de Watford en Nouvelle-Écosse.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young men and women are promised jobs in factories across the country and then find themselves trapped in violent and abusive systems of slavery. They are transported to ships where they are overworked, drugged, beaten, starved and, in some cases, killed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	De jeunes hommes et femmes se voient promettre des emplois dans des usines dans tout le pays, mais se retrouvent prisonniers de systèmes d’esclavage violents et abusifs. On les embarque sur des bateaux, où on les surcharge de travail et où ils sont drogués, battus, privés de nourriture, voire tués dans certains cas.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syrians entering Iraq are registered at the border by the Kurdish authorities and the UN’s refugee agency, the UNHCR. After registration, they are transported to one of the many refugee camps mushrooming throughout northern Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	Dans les prochains jours, MSF va également fournir des consultations générales aux réfugiés installés dans différents camps à travers le gouvernorat d'Erbil. Du côté syrien de la frontière, l'équipe de MSF a également fourni 982 consultations médicales et distribué de l'eau à 33 000 personnes en attente de passer la frontière.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fire management staff may be either "imported" or "exported". That is, skilled PCA fire crews are permanently located in various Parks. As required, they are transported to the fires. Other fire crews are also hired as required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les montants du compte provisoire des FA qui ne sont pas virés à d'autres comptes sont laissés dans ce compte en tant que dépenses normale de présuppression des incendies, imputées au budget des biens et services. Comme on ne fait pas d'analyse des montants qui restent, on n'effectue pas de surveillance en vue d'assurer que tous les articles admissibles au remboursement par le Conseil du Trésor soient attribués à des compte d'incendies particuliers à des fins de remboursement. En outre, comme on n'essaie pas de rapprocher les