they are utilized – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“However pleased we may be about new scientific findings, we are only really happy when they are utilized in practice.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain
« La joie d’une découverte scientifique n’apparaît réellement que quand elle est utilisée dans la pratique. »
  www.csps-efpc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tools and checklists are provided to PCU staff and they are utilized for each contract issued;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain
S'assurer que le Comité d'examen des marchés effectue des examens réguliers des :
  www.lenntech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Digestion consist of breaking these compounds down into molecules than can be adsorbed to the wall of the stomach or intestine. There they are trasported by the blood to sites where they are utilized or oxidised to release the energy they contain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain
Le carbone 14 est un des radionucléides impliqués dans l'essai atmosphérique des armes nucléaires, qui a commencé en 1945, par un essai des USA, et fini en 1980 par un essai chinois. Il est parmi les radionucléides longévitaux qui ont produit et continueront à produire un risque accru de cancers pour les décennies et les siècles à venir. Il peut aussi traverser le placenta, devenir organiquement lié aux cellules, se développer et, par conséquent, mettre en danger le fœtus.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CAPTCHAs, or Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart, are those distorted word-images you find sometimes when you fill out forms on the web. They are utilized by high traffic websites and freemail providers like Google and Yahoo to discourage spammers from taking advantage of their comment sections or services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
CAPTCHAs, ce sont ces petits bouts de mots qu’il faut remplir dans de nombreux formulaires et forums sur Internet. Leur nom vient de l’anglais et est une abréviation pour « Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart », donc des tests complètement automatisés destinés à distinguer l’homme des machines.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resources do exist within the community, but how they are accessed, and how they are utilized to assist the individual, family or community, needs to be addressed to ensure that children and youth suffering with mental illness, personal crisis, substance abuse and/or family crisis are identified and treated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain
Tout processus de prévention du suicide passe d’abord par le recensement et le traitement d’une personne à risque avant que celle-ci ne tente de se suicider. Il y a des ressources dans la collectivité, mais la façon dont les gens y accèdent et les utilisent pour aider une personne, une famille ou une collectivité doit être examinée afin que l’on puisse s’assurer que les enfants et les jeunes souffrant d’une maladie mentale, d’une crise personnelle, de troubles de toxicomanie ou des conséquences liées à une crise familiale, puissent être recensés et traités. Plusieurs constats récurrents découlant de l’examen des décès donnent à penser qu’aucun traitement n’a été recommandé, le cas échéant, aux jeunes qui ont peut-être été recensés.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You mentioned, I believe, that you inherited responsibility for fisheries patrol vessels. I would like to know how many fisheries patrol vessels there are and where they are utilized. I would like to know what effects or impacts the reductions you've talked about this morning have had on the operations of our fisheries patrol vessels, which are so very important to our fish resources, doing things we should have done in terms of keeping an eye on what's happening, particularly outside of 200.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous avez dit, je crois, que vous avez hérité de la responsabilité des navires de surveillance des pêches. J'aimerais savoir combien il y a de ces navires et où ils patrouillent. J'aimerais savoir quels effets ou répercussions les réductions dont vous avez parlé ce matin ont eu sur les activités des patrouilleurs. Ces bateaux sont très importants pour nos ressources halieutiques, car ils font ce que nous aurions dû faire, c'est-à-dire qu'ils surveillent ce qui se passe, particulièrement en dehors de la zone de 200 milles des eaux territoriales.
  3 Hits www.gaduman.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The stalk is circular in cross-section and mostly tinged with purple color with the root split into several stalks. As an old-established method, they are utilized as gastrointestinal agent. Entire plant is dried and grounded to be brewed to produce the agent, but it is said that even if this gastrointestinal agent brewed 1,000 times, they taste bitterest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain
Plante herbacée bisannuelle (plante qui bourgeonne en automne, passe l'hiver et fleurit l'année suivante) qui pousse dans les prairies sèches le long des arêtes de montagne. La tige à section carrée est souvent violâtre et se divise en plusieurs depuis la base. Elle sert à un médicament pour l'estomac et l'intestin depuis longtemps. L'herbe entière est séchée et infusée pour produire le médicament. Elle s'appelle «Sen-buri», mille fois d'agitations, parce que l'on dit que, même après mille fois d'agitations du sachet de médicament dans l'eau chaude, son goût amer reste. Elle porte plusieurs fleurs blanches striées de violet pâle au bout de la branche et à l'aisselle des feuilles. La fleur a 1,5 cm environ de diamètre et sa corolle est découpée profondément en 5 en forme d'étoile. Elle est pourvue de 2 nectaires ovales à intérieur de la base de chaque pétale depuis lesquels les poils longs naissent. Les feuilles effilées de 2 à 4 cm environ de long sont opposées sur la tige. Elles sont souvent violâtres et leurs bords sont cambrés à l'extérieur.