they are vital – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are vital resources you cannot do without.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Des ressources vitales et indispensables.

  www.surf-langenfeld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Municipalities have a smaller yet important role in the project, once they are vital to involve local representatives of educational institutions, manufacturers, installers and associations, in addition to technical personnel, to attend the workshops for the evaluation of the training resources (that complement the evaluation of the advisory group).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formarproject.eu as primary domain

Au Portugal, le LNEG a de l'expérience R & D sur l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la construction durable et NZEB, CENFIC a de l'expérience dans le développement de ressources de formation pour le secteur de la construction et BLUECITY a une expérience pratique des projets de construction durable et de la diffusion des résultats et des meilleures pratiques. Les Municipalités ont un petit rôle mais important dans le projet, ils sont essentiels pour impliquer des représentants locaux des établissements d'enseignement, des fabricants, des installateurs et des associations, en plus du personnel technique, à participer aux ateliers pour l'évaluation des ressources de formation (qui complètent l'évaluation du groupe consultatif).

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bright colours of the mountain meadow flowers are not there by chance; they are vital to their survival and reproduction. In the first place, the pigments protect them from the intensive ultra violet rays found at high altitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Lorsque les glaciers fondent, il laissent derrière eux des sols pierreux et instables, dépourvus de substances nutritives. Pourtant, en l'espace de quelques années, des plantes parviennent à coloniser ces terrains particulièrement peu amènes. Les premières à s'y aventurer sont les mousses, qui produisent une fine couche d'humus en se décomposant. Elles ouvrent ainsi la voie aux saxifrages et aux linaires qui peuvent y prendre racine. Le gros problème pour ces pionnières n'est pas tellement le manque de substances nutritives mais plutôt les fréquents mouvements de terrain. Pour s'en protéger, même les plus petites plantes s'arriment à l'aide de racines qui peuvent atteindre un mètre de profondeur. Grâce à ce réseau souterrain, la plante peut développer de nouvelles pousses en cas d'éboulement de rochers.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There can be no doubt that wildlife species are fundamental to livelihoods and economic growth, they are vital to the lives and well-being of local communities and many rural areas depend on them. The WWF report, entitled Species and People: Linked Futures, presents case studies on the contribution of wildlife conservation to rural livelihoods and the Millennium Development Goals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

Nul ne contestera que les espèces sauvages sont essentielles pour les moyens d'existence et la croissance économique, vitales pour la vie et le bien-être des communautés locales et que bien des régions rurales dépendent d'elles. Le rapport du Fonds mondial pour la nature (WWF) intitulé Species and People: Linked Futures, présente des études de cas sur la contribution de la conservation des espèces sauvages aux moyens d'existence ruraux et aux Objectifs du Millénaire pour le développement. Il constate que les problèmes menaçants pour les espèces sont souvent les mêmes que certaines des causes de la pauvreté ou y sont étroitement apparentés : marginalisation des communautés rurales, gouvernance déficiente et instabilité politique, par exemple.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the lower third you must remove the largest germinal flowers, but be careful to leave the smaller buds and all the leaves intact. Be careful not to overprune: many of these small shoots are not important in terms of dry weight, but they are vital to stimulating the plant’s regeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Alternativement les feuilles doivent être également propres. Pour ce faire, il suffit simplement de mouiller un chiffon dans de l’alcool médicinal (une boisson alcoolisée peut également remplir cette fonction) et les frotter doucement, pour éviter d’abîmer la plante ou qu’elle se casse.

  www.cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Literacy is the foundation of social and economic progress. It is critical to learners' success, workplace readiness, and increased productivity,” said the Honourable Diane McGifford, Chair of CMEC and Minister of Advanced Education and Literacy for Manitoba. “Efforts to improve literacy aren't optional. They are vital to our country's success.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

« La littératie et l'alphabétisation sont la base du progrès social et économique. Elles sont essentielles à la réussite des apprenantes et apprenants, à la préparation à l'emploi et à l'augmentation de la productivité », a déclaré Mme Diane McGifford, présidente du CMEC et ministre de l'Enseignement postsecondaire et de l'Alphabétisation du Manitoba. « Les efforts pour améliorer la littératie et l'alphabétisation ne sont pas optionnels. Ils sont indispensables à la réussite de notre pays. »

  www.800artstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CFFM knows that volunteers are at the heart of our museums. From day-to-day operations to fundraising and research, volunteers play many roles in heritage organizations, and they are vital members of the museum community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cffm-fcam.ca as primary domain

Depuis sa formation en 1977, la Fédération canadienne des amis de musées (FCAM) est la voix nationale des plus de 100,000 bénévoles qui appuient et qui soutiennent les musées et les sites du patrimoine du Canada. La FCAM comprend que les bénévoles sont au cœur de nos musées. Les bénévoles jouent de nombreux rôles dans les organismes patrimoniaux: souvent, ils font la collecte de fond ou la recherche, et ils assurent la gestion des opérations quotidiennes des musées. Ils sont donc des membres fondamentals de notre communauté muséale.

  www.vennbahn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether these come from observatories, surveys, economic or journalistic sources or direct contacts, they are vital elements for establishing company segmentation. An information system enabling the information gathered to be recorded and compiled would therefore appear to constitute a significant advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapes.org as primary domain	L’enquête AMSEP-BID de 2014 met en évidence qu’environ 80% des SPE déclarent avoir un service d’assistance personnelle au recrutement pour les entreprises mais que seuls 50% d’entre eux ont pu mettre en place un système permettant de segmenter la clientèle afin d’adapter l’intensité de services.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The jobs(businesses) by the safety(security) diversified : if the function(office) of » administrator(director) (security) network "is still reserved for level qualifications engineer, there are more and more tasks in the follow-up of safety policies, the administration and the maintenance of the tools of control and protection, which are not within the competence of an engineer, even though(just when) they are vital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Les métiers de la sécurité se sont diversifiés : si la fonction d’ « administrateur (sécurité) réseaux » est encore réservée à des qualifications de niveau ingénieur, il existe de plus en plus de tâches dans le suivi des politiques de sécurité, l’administration et la maintenance des outils de contrôle et de protection, qui ne sont pas du ressort d’un ingénieur, alors même qu’elles sont vitales.

  www.ssacong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volunteers are always welcome at the Historic Centre! They are vital to the museum’s operations and to carrying out many special activities. The valuable services they provide to the Historic Centre include welcoming visitors at the entrance to the museum, giving guided tours or helping with storage of artifacts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssacong.org as primary domain

Les bénévoles sont toujours bienvenus au Centre historique! Ils sont indispensables au fonctionnement du musée et à la réalisation de diverses activités spéciales. Que ce soit pour accueillir les visiteurs à l’entrée du musée, pour faire des visites guidées ou pour aider à la mise en réserve, le soutien qu’ils apportent au musée est précieux.  Les personnes qui y font du bénévolat ne sont pas tenues de faire un minimum d’heures par semaine, elles aident en fonction de leurs disponibilités et de leur intérêt envers les tâches à effectuer.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But they have also stressed that this should be a controlled and coordinated process. The Balkans lie at the heart of Europe and they are vital to the stability of our continent. We want all countries from the region to integrate with the rest of Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mais ils ont également insisté sur le fait qu’il doit s’agir d’un processus maîtrisé et coordonné. Les Balkans se situent au cœur de l’Europe et revêtent une importance vitale pour la stabilité du continent. Nous voulons que tous les pays de la région s’intègrent au reste de l’Europe. C’est la raison pour laquelle l’OTAN continuera de contribuer au redressement du Kosovo, mais poursuivra aussi son aide aux efforts menés en matière de réformes par la Serbie, ainsi que par la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harbour fees may seem to be an unwelcome or arbitrary charge for a traditional community resource; however, since 100 percent of the fees stay in the community, they are vital to the management and maintenance of the harbour and, by extension, the life of the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Excellente question. Les droits portuaires peuvent paraître à certains comme des frais arbitraires à payer pour une ressource communautaire dont ils ont toujours joui. Toutefois, ces droits restent à 100 p. 100 dans la collectivité; ils sont essentiels à la gestion et à l'entretien du port et, de ce fait, à la vie même de la collectivité.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harbour fees may seem to be an unwelcome or arbitrary charge for a traditional community resource; however, since 100 percent of the fees stay in the community, they are vital to the management and maintenance of the harbour and, by extension, the life of the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Excellente question. Les droits portuaires peuvent paraître à certains comme des frais arbitraires à payer pour une ressource communautaire dont ils ont toujours joui. Toutefois, ces droits restent à 100 p. 100 dans la collectivité; ils sont essentiels à la gestion et à l'entretien du port et, de ce fait, à la vie même de la collectivité.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Bucharest Summit, from our viewpoint, the main issue on the Summit agenda will be to transmit a solidary message on all topics mentioned before. They are vital not only for the security of all member states, but also for the world security and stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	La problématique du Sommet de l'OTAN, les positions que la Roumanie soutiendra lors de la réunion de l'Alliance, le problème de l'augmentation du contingent en Afghanistan sont les principaux thèmes abordés par le ministre roumain de la Défense, Teodor Melescanu, dans une interview accordée à l'agence ROMPRES.

  www.pluralism.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through these means, the Centre will serve the world community as a global destination for dialogue about the benefits and foundations of pluralism. In our increasingly interdependent world, respect for diversity and the practices that support it are not just desirable. They are vital building blocks of peace, prosperity and security for all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluralism.ca as primary domain	En 2006, Son Altesse l’Aga Khan et le gouvernement du Canada ont formé un partenariat pour inaugurer le Centre mondial du pluralisme – une institution indépendante et à but non lucratif. Établi au Canada, le Centre a une mission internationale au service du monde entier.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chemical products surround us – they are vital in the production of anything from cleaning products or clothing to TV sets. They are essential to our economy and have a direct effect on our well-being, but their hazards have not so far been adequately understood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nous sommes entourés de substances chimiques : elles sont essentielles à la production de tout type de bien, des produits de nettoyage aux postes de télévision en passant par les vêtements. Si elles sont indispensables à notre économie et ont un effet direct sur notre bien-être, nous ne sommes toujours pas en mesure de bien comprendre les dangers qu'elles représentent.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ongoing learning and development are key to ensuring our employees' professional growth and personal satisfaction. They are vital to our future, which is why the Bank is committed to professional development for its employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	L'apprentissage continu et le perfectionnement sont essentiels à l'avancement professionnel et à la satisfaction personnelle de notre personnel. L'avenir de la Banque repose sur ses employés; c'est pourquoi elle tient à assurer leur perfectionnement professionnel.

  www.syngenta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are vital in producing crops of high quality with minimum wastage. In fact, 40% of the world’s food would not exist without crop protection products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain	Les produits antiparasitaires jouent un rôle vital dans la qualité et la productivité de nos récoltes : en fait, 40 % des aliments produits dans le monde n’existeraient pas sans les produits de protection des cultures.

  2 Hits aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are vital resources you cannot do without.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Des ressources vitales et indispensables.

  www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority must be given to protecting human rights activists as they are vital for the future, as well as empowering civil society to take ownership of human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain	Protéger les militants et les militantes des droits humains, ce qui est vital pour l’avenir, et aider les sociétés civiles à s’approprier les droits humains sont des priorités.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considering that they are vital and dynamic members of the international community,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Considérant qu’ils sont des membres essentiels et dynamiques de la communauté internationale,

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	they are vital parts of the landscape character and history of the corridor;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	ils constituent une part essentielle du caractère du paysage et de l’histoire du corridor.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Internationally competitive infrastructures are of central importance for excellent science. They are vital for increasing the attractiveness and global competitiveness of the European Research Area and for winning the best researchers for Europe".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Schavan : « Attirer les meilleurs chercheurs en Europe ». « Notre objectif, c’est de créer les meilleures conditions possibles pour garantir l’excellence de la recherche en Europe. » Voilà les propos avec lesquels la ministre fédérale de la recherche Annette Schavan a ouvert la 4e conférence européenne sur les infrastructures de recherche (ECRI2007) en compagnie du commissaire européen pour la recherche Janez Potocnik, ce mardi à Hambourg. « Pour l’excellence de la science, il est essentiel de disposer d’infrastructures compétitives à l’échelle internationale. Ce n’est qu’avec de telles structures que nous pourrons accroître le degré d’attractivité et la compétitivité mondiale de l’espace européen de la recherche et que nous pourrons attirer les meilleurs chercheurs en Europe. »

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Rodriguez v. British Columbia (Attorney General), [1993] 3 S.C.R. 519, at pp. 590-91, Sopinka J. explained that the principles of fundamental justice must be capable of being articulated with some precision; they must be more than broad generalizations about our ethical or moral beliefs. He stated that they are the “principles upon which there is some consensus that they are vital or fundamental to our societal notion of justice” (p. 590).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

28 Notre Cour a, à maintes reprises, confirmé que les principes de justice fondamentale « se trouvent dans les préceptes fondamentaux de notre système juridique » :  Renvoi:  Motor Vehicle Act de la C.-B., précité, p. 503 et 512.  Le juge McLachlin (maintenant Juge en chef) a ajouté dans l’arrêt R. c. Seaboyer, [1991] 2 R.C.S. 577, p. 603, qu’ils peuvent être dégagés « depuis toujours des règles de droit au Canada et dans d’autres États semblables ».  La décision d’inclure un principe parmi les principes de justice fondamentale dépend de l’analyse de sa nature, de ses sources comme de sa raison d’être et du rôle essentiel qu’il joue dans notre système juridique en évolution :  Renvoi:  Motor Vehicle Act de la C.-B., précité, p. 513.  Dans l’arrêt Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général), [1993] 3 R.C.S. 519, p. 590-591, le juge Sopinka a expliqué que les principes de justice fondamentale doivent pouvoir être énoncés avec une certaine précision et qu’ils doivent être plus que de vagues généralisations sur ce que notre société estime juste ou moral.  Il a affirmé que ces principes sont « le fruit d’un certain consensus quant à leur caractère primordial ou fondamental dans la notion de justice de notre société » (p. 590-591).

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strategies must be developed nationally, provincially, regionally and locally to involve a broad range of community resources. Many of these resources have not historically been directly involved in justice responses to FASD yet they are vital and necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Comme il a toutefois été mentionné précédemment, les interventions liées à l'ETCAF sont différentes d'une province à l'autre; les ressources disponibles sont insuffisantes. Il faut élaborer des stratégies à l'échelle nationale, provinciale, régionale et locale pour mobiliser un vaste éventail de ressources communautaires. Bon nombre de ces ressources n'ont jamais participé directement aux interventions du système de justice liées à l'ETCAF, mais elles sont essentielles et nécessaires. Parmi ces ressources, on compte les intervenants des secteurs de l'enseignement et de la santé ainsi que d'autres services sociaux. Idéalement, quand on a affaire à des Autochtones atteints de TCAF, des services adaptés sur le plan culturel devraient être offerts par des Aînés, des travailleurs en toxicomanie, des personnes chargées de présenter des programmes sur l'art d'être parent, des travailleurs familiaux, etc. Comme il a été mentionné précédemment, les TCAF font partie d'un ensemble et durent toute une vie, il faut donc une intervention multidisciplinaire.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strategies must be developed nationally, provincially, regionally and locally to involve a broad range of community resources. Many of these resources have not historically been directly involved in justice responses to FASD yet they are vital and necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Comme il a toutefois été mentionné précédemment, les interventions liées à l'ETCAF sont différentes d'une province à l'autre; les ressources disponibles sont insuffisantes. Il faut élaborer des stratégies à l'échelle nationale, provinciale, régionale et locale pour mobiliser un vaste éventail de ressources communautaires. Bon nombre de ces ressources n'ont jamais participé directement aux interventions du système de justice liées à l'ETCAF, mais elles sont essentielles et nécessaires. Parmi ces ressources, on compte les intervenants des secteurs de l'enseignement et de la santé ainsi que d'autres services sociaux. Idéalement, quand on a affaire à des Autochtones atteints de TCAF, des services adaptés sur le plan culturel devraient être offerts par des Aînés, des travailleurs en toxicomanie, des personnes chargées de présenter des programmes sur l'art d'être parent, des travailleurs familiaux, etc. Comme il a été mentionné précédemment, les TCAF font partie d'un ensemble et durent toute une vie, il faut donc une intervention multidisciplinaire.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Rodriguez v. British Columbia (Attorney General), [1993] 3 S.C.R. 519, at pp. 590-91, Sopinka J. explained that the principles of fundamental justice must be capable of being articulated with some precision; they must be more than broad generalizations about our ethical or moral beliefs. He stated that they are the “principles upon which there is some consensus that they are vital or fundamental to our societal notion of justice” (p. 590).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

28 Notre Cour a, à maintes reprises, confirmé que les principes de justice fondamentale « se trouvent dans les préceptes fondamentaux de notre système juridique » :  Renvoi:  Motor Vehicle Act de la C.-B., précité, p. 503 et 512.  Le juge McLachlin (maintenant Juge en chef) a ajouté dans l’arrêt R. c. Seaboyer, [1991] 2 R.C.S. 577, p. 603, qu’ils peuvent être dégagés « depuis toujours des règles de droit au Canada et dans d’autres États semblables ».  La décision d’inclure un principe parmi les principes de justice fondamentale dépend de l’analyse de sa nature, de ses sources comme de sa raison d’être et du rôle essentiel qu’il joue dans notre système juridique en évolution :  Renvoi:  Motor Vehicle Act de la C.-B., précité, p. 513.  Dans l’arrêt Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général), [1993] 3 R.C.S. 519, p. 590-591, le juge Sopinka a expliqué que les principes de justice fondamentale doivent pouvoir être énoncés avec une certaine précision et qu’ils doivent être plus que de vagues généralisations sur ce que notre société estime juste ou moral.  Il a affirmé que ces principes sont « le fruit d’un certain consensus quant à leur caractère primordial ou fondamental dans la notion de justice de notre société » (p. 590-591).

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Berset also stressed the importance of the international legal system and the multilateral order. They are vital to Switzerland’s security and prosperity, but ultimately in everyone’s interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La rencontre avec le président rwandais Paul Kagame a permis aux deux parties de relever la signification politique et économique croissante des relations entre l’Afrique et l’Europe. Par ailleurs, le président Berset a pu s’entretenir pour la première fois avec le nouveau président du Zimbabwe Emmerson Mnangagwa.