they are within – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cities such as Hamilton, Kitchener, and Victoria fall within the Region I because they are within 100 km of a city mentioned in Region I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les villes comme Hamilton, Kitchener et Victoria entrent dans la région I parce qu'elles sont situées dans un rayon de 100 km d'une ville de la région I.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The offered earnings will be considered as otherwise suitable if they are within the percentages stated in the regulations, whether calculated as a weekly or hourly amount. In addition, the offered earnings will be considered as otherwise suitable if they are the appropriate percentage of the claimant’s hourly reference earnings, thereby requiring claimants to seek and accept otherwise suitable part time employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

On considère que la rémunération offerte est autrement convenable si elle se situe dans les limites de pourcentages énoncées au Règlement, qu’elle soit calculée en fonction d’un salaire hebdomadaire ou horaire. En outre, on considère que la rémunération offerte est autrement convenable si elle représente le pourcentage approprié de la rémunération de référence horaire du prestataire, en conséquence de quoi le prestataire est tenu de chercher et d’accepter un emploi à temps partiel qui serait autrement convenable.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider any TV/radio/wireless communications facilities, including individuals' antennae, as potentially affected when they are within reasonable proximity - for conditions as well as IPL design voltage and current - of the proposed line; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Toutes les installations de communication sans fil et de transmission d'ondes télévisuelles ou radiophoniques, y compris les antennes de particuliers, doivent être considérées comme pouvant être touchées lorsqu'elles se trouvent à proximité raisonnable de la LIT proposée, compte tenu des conditions ainsi que de la tension et du courant nominaux de cette LIT.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fish and shellfish, wild or farmed, can contain environmental contaminants, usually at very low levels. The CFIA regularly and routinely tests both imported and domestic fish and other food products for contaminants to ensure they are within acceptable levels set by Health Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les poissons et les fruits de mer (sauvages ou d'élevage) peuvent contenir des contaminants environnementaux, habituellement à des concentrations très faibles. L'ACIA analyse régulièrement et systématiquement les poissons et les autres produits alimentaires, canadiens et importés, afin de veiller à ce que leur teneur en contaminants soit inférieure aux limites établies par Santé Canada. Ce ministère réalise chaque année l'Étude de la diète totale et effectue des enquêtes périodiques sur les poissons et fruits de mer afin de mieux comprendre les enjeux liés à la consommation de différents produits alimentaires.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An external consequence attributed, in part, to an organization, policy, program or initiative. Results are not within the control of a single organization, policy, program or initiative; instead they are within the area of the organization’s influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Rapport traitant des réalisations concrètes d’une organisation qui dépend de crédits parlementaires au regard des plans, des priorités et des résultats attendus exposés dans le rapport sur les plans et les priorités correspondant. Ce rapport est déposé au Parlement à l’automne.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also considered one of the “big ones.” Or at least “old ones.” Christian, Islamic, Buddhist and Hindu faiths, congregations and leaders are not responding to this issue as they are within the Jewish community worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Elle est également considérée comme une des « grandes religions ». Ou du moins une des « anciennes ». Les religions chrétiennes, islamiques, bouddhistes et hindoues, leurs congrégations et dirigeants ne répondent pas au sujet de la même façon que la communauté juive dans le monde entier.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fish and shellfish, wild or farmed, can contain environmental contaminants, usually at very low levels. The CFIA regularly and routinely tests both imported and domestic fish and other food products for contaminants to ensure they are within acceptable levels set by Health Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les poissons et les fruits de mer (sauvages ou d'élevage) peuvent contenir des contaminants environnementaux, habituellement à des concentrations très faibles. L'ACIA analyse régulièrement et systématiquement les poissons et les autres produits alimentaires, canadiens et importés, afin de veiller à ce que leur teneur en contaminants soit inférieure aux limites établies par Santé Canada. Ce ministère réalise chaque année l'Étude de la diète totale et effectue des enquêtes périodiques sur les poissons et fruits de mer afin de mieux comprendre les enjeux liés à la consommation de différents produits alimentaires.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An external consequence attributed, in part, to an organization, policy, program or initiative. Results are not within the control of a single organization, policy, program or initiative; instead they are within the area of the organization’s influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Rapport traitant des réalisations concrètes d’une organisation qui dépend de crédits parlementaires au regard des plans, des priorités et des résultats attendus exposés dans le rapport sur les plans et les priorités correspondant. Ce rapport est déposé au Parlement à l’automne.

  4 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	results: An external consequence attributed, in part, to an organization, policy, program or initiative. Results are not within the control of a single organization, policy, program or initiative; instead they are within the area of the organization’s influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	rapport sur les plans et les priorités : Rapport fournissant des renseignements au sujet des plans et du rendement prévu sur trois ans d’une organisation qui dépend de crédits parlementaires. Ces rapports sont déposés au Parlement chaque printemps.

  3 Hits istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This incredible technology works because of a natural phenomenon that actually makes life as we know it possible. This is the natural behaviour of phospholipids to form tiny bubbles when they are within an aqueous solution under the right conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Cette technologie incroyable fonctionne grâce à un phénomène naturel: la capacité innée des phospholipides pour former de petites bulles quand ils se trouvent à l'intérieur d'une solution aqueuse en présence de bonnes conditions.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compare measurements such as width, height, temperature, pressure and rotations per minute on a variety of parts and specifications to make sure they are within an acceptable range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Comparer des mesures, comme la largeur, la hauteur, la température, la pression et le nombre de rotations par minute de diverses pièces, avec les spécifications, pour s'assurer qu'elles se situent dans une fourchette acceptable.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Set in Murcia’s Carmen district, Arrabal de San Benito II offers 2 well-equipped, rustic apartments with terraces. They are within 500 metres of the Cathedral and surrounding old town. Arrabal de San Benito II offers simple décor with wooden furnishings and bright finishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situé dans le quartier de Carmen à Murcie, l'Arrabal de San Benito II propose 2 appartements rustiques bien équipés dotés d'une terrasse. Ces hébergements se trouvent à moins de 500 mètres de la cathédrale et de la vieille ville. L'Arrabal de San Benito II est décoré simplement avec un mobilier en bois et des finitions colorées. Les appartements disposent d'un salon avec un canapé et une télévision par satellite ainsi que d'une cuisine équipée d'un réfrigérateur, d'un four, d'un four micro-ondes... et d'un grille-pain. Leur terrasse comporte une table, des chaises et un barbecue. Le tarif comprend le petit-déjeuner le premier jour. Vous trouverez des bars, cafés et magasins dans les rues environnantes du San Benito. Le parc de Floridablanca est à seulement 50 mètres des appartements. Plusieurs bus s'arrêtent à proximité, et la gare de Murcie est accessible en 10 minutes à pied.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compare measurements such as width, height, temperature, pressure and rotations per minute on a variety of parts and specifications to make sure they are within an acceptable range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Comparer des mesures, comme la largeur, la hauteur, la température, la pression et le nombre de rotations par minute de diverses pièces, avec les spécifications, pour s'assurer qu'elles se situent dans une fourchette acceptable.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recipients of Discovery Grants are not restricted to the specific activities described in the application, but may pursue new research interests, provided they are within NSERC's mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Les titulaires d'une subvention à la découverte ne sont pas limités aux activités précises décrites dans la demande; ils peuvent s'adonner à d'autres centres d'intérêt en recherche pourvu que ceux-ci relèvent du mandat du CRSNG.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research has shown that intuitive decisions often end up being better than others, especially when they are within the scope of one’s domain of expertise or are made in an emergency situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Les recherches démontrent que les décisions intuitives sont souvent les meilleures en particulier quand elles concernent notre domaine d’expertise ou une situation d’urgence.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other types of searches are possible as long as they are within the limits of the available data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	D'autres recherches sont possibles dans la limite des données disponibles.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supplies between neighbouring municipalities even if they are within the same regional government;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	les fournitures entre municipalités avoisinantes, même si elles sont effectuées au sein d'une seule administration régionale;

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adjust the height of crutches so that they are within two finger-widths of the armpit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Ajustez la hauteur des béquilles pour que le haut des béquilles arrive à deux doigts du dessous de l'aisselle.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usually, when they come asking for a warrant, they understand they are within their--
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Normalement, lorsqu'on lui demande d'émettre un mandat, le service comprend qu'il est dans son...

  4 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if necessary, designing rooms so that they are within hearing range of reception area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Au besoin, concevoir des salles de sorte que des sons puissent être entendus depuis l’aire de réception;

  3 Hits uvt.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any gear racks and guide racks can be made to a customer's drawing as long as they are within the specifications listed below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneeberger.com as primary domain	Des crémaillères et guidages peuvent être réalisés selon les plans fournis par le client, à partir des spécifications ci-après.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider any TV/radio/wireless communications facilities, including individuals' antennae, as potentially affected when they are within reasonable proximity - for conditions as well as IPL design voltage and current - of the proposed line; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Toutes les installations de communication sans fil et de transmission d'ondes télévisuelles ou radiophoniques, y compris les antennes de particuliers, doivent être considérées comme pouvant être touchées lorsqu'elles se trouvent à proximité raisonnable de la LIT proposée, compte tenu des conditions ainsi que de la tension et du courant nominaux de cette LIT.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cities such as Hamilton, Kitchener, and Victoria fall within the Region I because they are within 100 km of a city mentioned in Region I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les villes comme Hamilton, Kitchener et Victoria entrent dans la région I parce qu'elles sont situées dans un rayon de 100 km d'une ville de la région I.

  www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employers are not allowed to request a youth record from police, but they are within the law in asking an applicant to go to the police and get a statement that says a youth has no record.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	Les employeurs n’ont pas le droit de demander à la police de leur communiquer des renseignements sur un dossier d’adolescent, mais la loi leur permet de demander à un postulant d’obtenir de la police une preuve qu’il n’a pas de dossier.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UN/UN-agency staff and students studying at Swiss universities can borrow books through their institutional libraries through an inter-library loan arrangement. Secretariat staff on short-term and fixed-term contracts can borrow books. Staff on short-term contracts cannot borrow a book if they are within one month of their contract expiring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Seuls le personnel du Secrétariat et les délégués des Membres et des observateurs peuvent emprunter directement auprès de la Bibliothèque. Le personnel de l'ONU et des organismes des Nations Unies et les étudiants des universités suisses peuvent emprunter par l'intermédiaire de leurs bibliothèques institutionnelles dans le cadre de prêts interbibliothèques. Le personnel du Secrétariat au bénéfice de contrats de courte durée ou de durée déterminée peut emprunter des ouvrages. Les titulaires de contrats de courte durée ne peuvent pas emprunter d'ouvrages au cours du dernier mois de leur contrat.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An external consequence attributed, in part, to an organisation, policy, program or initiative. Outcomes are not within the control of a single organization, policy, program, project or initiative; instead they are within the area of the organisation's influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Les Premières Nations, connues également sous l’appellation d’Indiens, comprennent 633 bandes représentant 52 nations ou groupes culturels et plus de 50 langues. Les Premières Nations représentent un des trois groupes culturels désignés généralement comme autochtones, indigènes ou aborigènes.

  www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The high quality and precise audio cues allow the trainees to pinpoint objects and occurrences before they are within visual range, greatly contributing to faster decision-making and a trained, educated reaction pattern when a situation is at its most critical state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain

Barco AudioCue est une solution audio 3D en temps réel pour les systèmes de simulation et de formation. Barco AudioCue améliore l'expérience sensorielle complète des étudiants en les propulsant au-delà de leurs indicateurs visuels, leur permettant ainsi de traiter le son comme il devrait être entendu. La haute qualité et les indicateurs audio précis permettent aux étudiants de localiser des objets et des occurrences avant qu'ils ne soient visibles, contribuant grandement à la prise de décision plus rapide et des habitudes de réaction informées et pratiquées lorsque la situation est à son plus critique. Le résultat est un système qui contribue à la conscientisation et à l'efficacité de la formation, répondant mieux aux besoins d'une vaste gamme de marchés de formation et de simulation, dont la formation sur le terrain (sauvetage, sécurité, raids éclair,etc.), en zone urbaine, CIFA et dans le domaine de la santé.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this period while they are within the definition of “person” and are not “employees”, the students have entitlements which are reflected rights in the sense that they are subject to enforcement by the bargaining agent who has the contractual right to call upon the employer to perform the agreement wherever the bargaining agent in its determination wishes a clause of the contract enforced against the employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

De ces dispositions plutôt inhabituelles je tire la conclusion que la bonne interprétation de la convention dans son ensemble est qu’elle envisage l’embauchage par l’employeur d’étudiants pour accomplir un travail à titre occasionnel et que ceux-ci ne deviennent des employés que si la durée de leur emploi dépasse les limites fixées par la clause 29.01. Pendant cette période où ils sont des «personnes» au sens de la définition et non pas des «employés», les étudiants ont des droits qui sont garantis par la convention collective en ce sens que l’agent négociateur peut les faire respecter, ce dernier ayant le droit contractuel d’exiger, chaque fois qu’il le souhaite, que l’employeur exécute une clause de cette convention. En l’espèce l’agent négociateur a tout intérêt à le faire pour la raison évidente que les clauses susmentionnées de la convention collective, lues ensemble, constituent une protection pour l’unité de négociation et pour les employés qui en font partie.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this period while they are within the definition of “person” and are not “employees”, the students have entitlements which are reflected rights in the sense that they are subject to enforcement by the bargaining agent who has the contractual right to call upon the employer to perform the agreement wherever the bargaining agent in its determination wishes a clause of the contract enforced against the employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

De ces dispositions plutôt inhabituelles je tire la conclusion que la bonne interprétation de la convention dans son ensemble est qu’elle envisage l’embauchage par l’employeur d’étudiants pour accomplir un travail à titre occasionnel et que ceux-ci ne deviennent des employés que si la durée de leur emploi dépasse les limites fixées par la clause 29.01. Pendant cette période où ils sont des «personnes» au sens de la définition et non pas des «employés», les étudiants ont des droits qui sont garantis par la convention collective en ce sens que l’agent négociateur peut les faire respecter, ce dernier ayant le droit contractuel d’exiger, chaque fois qu’il le souhaite, que l’employeur exécute une clause de cette convention. En l’espèce l’agent négociateur a tout intérêt à le faire pour la raison évidente que les clauses susmentionnées de la convention collective, lues ensemble, constituent une protection pour l’unité de négociation et pour les employés qui en font partie.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vertical and horizontal lines are interpreted as part of the same (ending) bracket only if they are within this tolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Les lignes verticales et horizontales doivent se toucher avec une certaine imprécision.