they behave like – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   10 Domaines
  www.vkconcerts.be  
. Although they behave like untamed animals on stage, their music brings you a message of peace and respect. Last year they released the new EP
. Ce n'est pas un cocktail molotov, car au-delà de sa musique explosive sur scène, ce cocktail invite à la paix et au respect de l'autre. Le nouveau spectacle s'appelle
  2 Résultats parl.gc.ca  
White-collar criminals or leaders get out of jail. We never see them. They are not the ones who hit people with baseball bats; they tell someone else to do it for them. When they go into jail, they behave like gentlemen and they are quickly released.
Les criminels en col blanc ou les leaders sortent de prison. On ne les voit jamais. Ce n'est pas eux qui donnent les coups de batte de baseball; ils chargent quelqu'un d'autre de le faire à leur place. Quand ils entrent en prison, ce sont des gentlemen et ils en sortent rapidement.
  actu.epfl.ch  
Fruit flies have a vital asset: they are easily genetically manipulated. Researchers turned a muscle in the chest fluorescent in a line of insects. These flies can fly and reproduce. Everything indicates, therefore, that they behave like their unmodified counterparts.
Ce dispositif, appelé FBI (Fluorescence Behavioral Imaging) -ça ne s’invente pas-, permet de suivre, d’enregistrer et d’analyser le comportement de mouches drosophiles interagissant avec d’autres. Pavan Ramdya, post-doctorant à l’EPFL et à l’UNIL, a imaginé une méthode permettant de différencier des mouches aux profils génétiques différents à l’aide de caméras et de leur modification génétique les rendant fluorescentes. Les drosophiles ont un atout essentiel: être facilement manipulables génétiquement. Un muscle du thorax a été rendu fluorescent par les chercheurs chez une lignée d’insectes. Ces mouches peuvent voler et se reproduire. Tout laisse donc à penser qu’elles se comportent comme leurs congénères non modifiées.
  www.tasnee.com  
Oh this is a beginning of a diamond drawing, which I call a diamond drawings, they’re actually silver crystals but they behave like diamonds. And I’m in the process now of moving the diamonds off the edge of the mask which gives me this beautiful rectangle.
Ça, c’est le commencement d’un dessin de diamants, de ce que j’appelle un dessin de diamants. En réalité ce sont des crystaux argentés mais ils se comportent comme des diamants. Et je suis maintenant en train de déplacer les diamants vers la bordure du masque, ce qui me donne ce beau rectangle. Donc je vais faire exactement ça pour un moment. Je veux dire, c’est très simple, non-scientifique, je les soulève simplement et je les lance sur une pile. Ils peuvent atterrir n’importe où, peu importe, et ils finissent par créér des petits amoncellements de diamants. Ils ne tombent pas de façon parfaite, avec des espaces entre eux; ils ont plutôt tendance à s’ammonceler. Parfois c’est ce que je fais, je les jette dans le tas. Je crée un univers. Et en fait, ce que je fais c’est de créér un rectangle flou. Donc quand je déplace le masque je fais vibrer la table par en-dessous avec un marteau, et les diamants commencent à se comporter très semblablement à ceux qui sont sur la table vibrante. Ils rebondissent et sautent et se déplacent un peu partout, et ce faisant, ils sont relocalisés et les contours du rectangle deviennent flous. C’est ce que je cherche à faire. Que les bordures du rectangle soient floues. Ce travail se base sur le théorème de logique floue inventé dans les années 50. Alors ce qui arrive est que le rectangle devient de moins en moins un rectangle parce que les bordures sont floues. À quel point est-ce un rectangle? En fait c’est ici que la logique floue commence à entrer en scène. C’est comme la vérité –ce qui est presque vrai, ce qui est vrai et ce qui est en fin de compte vrai, et c’est ce qui arrive avec ce rectangle. Il devient une représentation de logique floue.