they can appear – French Translation – Keybot Dictionary

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verbs such as “understand”, “appreciate”, “value” and “respect” can be used to express objectives. They can appear in the title section of your résumé if you chose to indicate your profession along with your objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain

Les verbes tels que comprendre, apprécier, valoriser et respecter peuvent servir à formuler des objectifs, ils peuvent figurer dans la partie titre de votre CV si vous choisissez d’indiquer votre profession accompagnée de vos objectifs. Donner un titre à son CV permet au recruteur de saisir immédiatement vos attentes. Là encore, si votre objectif correspond à celui de l’entreprise dans laquelle vous postulez, vous réunissez davantage de chances de votre côté.

  www.zerocarbonwarehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They define new uses and they are likely to modify our way to get to a service through our smartphone. Now, as the app market is ready, they can appear as a threat for this ecosystem, which struggle to renew itself and to have high adoption rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tapptic.com as primary domain

L’arrivée des bots dessine une approche toute nouvelle des interactions homme-machine. Ils définissent de nouveaux usages et tendent à modifier notre manière d’accéder à un service via notre smartphone. À l’heure où le marché des applications est déjà mature, ils peuvent alors apparaître comme une menace pour cet écosystème qui peine à se renouveler et à fidéliser ses utilisateurs. Il faut aussi prendre en compte les coûts de développement qui sont souvent un frein non négligeable pour les éditeurs d’applications.

  www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, people under 19 years need to have an adult represent them in court, sign legal documents and hire a lawyer. They can appear in court to give evidence on their own behalf. When deciding whether a young person is liable, the court asks whether that person acted properly for his or her age, maturity and experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain

En général, les jeunes de plus de 6 ans sont responsables devant la loi de tout dommage qu'ils causent par négligence ou de façon délibérée. Ils peuvent faire l'objet d'une poursuite civile. Toutefois, les jeunes âgés de moins de 19 ans doivent demander à un adulte de les représenter devant le tribunal, de signer les documents légaux et de retenir les services d'un avocat. Ils peuvent cependant comparaître personnellement pour rendre témoignage. Lorsqu'ils décident de la responsabilité d'un jeune, les tribunaux se demandent s'il a agi convenablement compte tenu de son âge, de son degré de maturité et de son expérience. Si le comportement de l'enfant ne satisfait pas ces critères, le tribunal pourra tenir l'enfant responsable.

  www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These symptoms include noisy breathing with chest oppression, cough, shortness of breath or asthma attack. They can appear immediately, or after many hours. Studies suggest that TDI could be carcinogenic

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain

Au Québec, au Canada et dans la majorité des pays industrialisés, les isocyanates sont reconnus depuis plusieurs années comme étant les plus importants agents de sensibilisation pouvant causer l'asthme professionnel. Ils font, en effet, partie de plus de 140 molécules de faible poids moléculaire étant identifiées comme pouvant provoquer une sensibilisation asthmatique. En plus de l'asthme, différentes autres maladies ou symptômes peuvent être causés par une surexposition aux isocyanates ; notons entre autres la dermatite, la conjonctivite, l'intoxication aiguë, l'hypersensibilité, etc. Ces symptômes, qui peuvent inclure une respiration sifflante avec oppression de la poitrine, de la toux, une respiration courte ou une attaque d'asthme, peuvent être immédiats ou décalés de plusieurs heures dans le temps. Des études suggèrent que le TDI serait carcinogène pour les animaux et qu'il pourrait potentiellement l'être pour l'homme. À notre connaissance toutefois, aucune étude épidémiologique ne permet actuellement de confirmer sa nature carcinogène chez l'humain.

  www.nadzieja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These absinthes are mainly clear, and they can appear slightly blue when diluted with water. These absinthes are not coloured with herbs after the distillation step, which is why they remain clear. This means their flavour is less herbal, instead being smoother.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absinthes.com as primary domain	Ces absinthes sont généralement claires et transparentes, et peuvent après l'addition d'eau devenir légèrement bleuâtre. Pour celles-ci, les maîtres distillateurs suppriment complètement l'étape de coloration naturelle. En conséquence, les arômes différent sensiblement, et les blanches seront caractérisées par une douceur suave, que l'on savoure souvent sans ajout de sucre.

  multikultura.manifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Often, there are no signs or symptoms for vulvar and vaginal cancers. If there are, they can appear as itching or burning that does not go away, pain in the pelvic area, abnormal vaginal bleeding, difficulty urinating, and/or painful intercourse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain

Souvent, aucun signe ni symptôme n’accompagne les cancers vulvaires et vaginaux. Le cas échéant, ces signes et ces symptômes peuvent se manifester par des démangeaisons ou des sensations de brûlure persistantes, des douleurs dans la région pelvienne, des saignements vaginaux anormaux, une difficulté à uriner et (ou) des relations sexuelles douloureuses. Le test de Pap ne permet pas de dépister les cancers vulvaires ou vaginaux.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Robert Marleau: These amendments are given to Journals in full confidentiality so that they can appear on the Order Paper, according to the day and time deadline for the Order Paper. As I said earlier, although they are sometimes withdrawn, they always receive the same confidentiality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Robert Marleau: Ces amendements sont remis aux Journaux en toute confidentialité afin qu'ils puissent paraître au Feuilleton, selon le jour et l'heure de clôture du Feuilleton. Comme je l'indiquais plus tôt, bien qu'ils soient parfois retirés, ils bénéficient toujours de la même confidentialité. Les exigences sont aussi strictes à leur égard que celles qui prévalent face aux amendements présentés par les simples députés ou les députés d'arrière-ban du gouvernement.

  2 Hits www.tsy.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hives (also called urticaria) are itchy, swollen, red bumps or welts on the skin that appear as a result of the body’s adverse reaction to certain allergens. They can appear anywhere on the body, including the face, lips, tongue, throat or ears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claritin.ca as primary domain	Filtre à haute capacité pour les particules de l’air (HEPA) qui extrait les particules en suspension dans l’air en forçant leur circulation à travers des filtres aux pores microscopiques qui les capturent.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basal cell carcinoma (BCC) may be slow growing, but squamous cell carcinoma (SCC) can grow fairly quickly. Both types of non-melanoma skin cancer are usually painless. They can appear anywhere on the body, but are most likely to occur on skin that is exposed to the sun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Le cancer de la peau autre que le mélanome peut prendre diverses formes. Le carcinome basocellulaire (CBC) peut évoluer lentement, tandis que le carcinome spinocellulaire (CSP) peut évoluer assez rapidement. Ces deux types de cancer de la peau autre que le mélanome sont habituellement indolores. Ils peuvent apparaître n’importe où sur le corps, mais ils le font surtout sur une surface de peau exposée au soleil.

  2 Hits www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your skin problems worsen in a distinct pattern consistent with your menstrual cycle, it is very likely that PMS could be the cause of your spots and breakouts. Skin problems are a common symptom of PMS and they can appear up to seven days before your period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	Pour identifier si le SPM est la cause de vos taches brunes, je vous conseille de compléter un journal de bord pour votre SPM. Dans un journal ou un calendrier notez les jours où les taches apparaissent. Cela vous permettra de voir s'il y a une corrélation entre le moment où vous avez des problèmes cutanés et vos règles.

  www.orientetriangle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, the Commission invites the National Centres regularly send information on their activities so that they can appear on the Facebook page – UNIMA – European Commission at: https://www.facebook.com/groups/365461501698/?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unima.org as primary domain	Dès à présent, la Commission invite les centres nationaux à envoyer régulièrement les informations sur leurs activités pour qu’elles puissent apparaître sur la page Facebook – UNIMA – Commission Europe à l’adresse: https://www.facebook.com/groups/365461501698/?ref=ts&fref=ts

  www.wuala.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To access data through a website requires that a web server sends data to a browser. In other words, Wuala's web server would have to decrypt your files so that they can appear in your browser. However, all your data on Wuala is encrypted directly on your computer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wuala.com as primary domain

Vous vous demandez peut-être, pourquoi Wuala n'a pas d'application web basée sur un navigateur comme tous les autres services de ce type ? La réponse est simple : Votre vie privée est fondamentale pour nous. Pour qu'une application web puisse fonctionner, un serveur web devrait envoyer vos données dans un format non crypté vers votre navigateur - certes possible via une connexion HTTPS sécurisée, mais les données seront tout de même complètes - car aujourd'hui, les navigateurs ne sont pas capables de faire le chiffrement et le déchiffrement des données en local. Cela signifie que ce serveur web aurait besoin de connaître la clé pour décrypter vos fichiers. En opposition avec d'autres services, Wuala crypte et décrypte tous les fichiers directement sur votre ordinateur. Votre mot de passe n'est jamais transmis, de sorte que personne - même pas nous - ne puisse décrypter vos fichiers privés. Par conséquent, notre serveur web ne connaît pas la clé de vos fichiers, et ne peut donc pas les décrypter.

  www.cbif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abundance: Not normally considered common, they can appear in large numbers some years. This butterfly is sometimes found in aggregations around wet spots on the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbif.gc.ca as primary domain	Abondance : Bien que la grande vanesse ne soit habituellement pas commune, elle peut soudainement apparaître en grand nombre certaines années. Elle forme parfois des attroupements sur le sol humide.

  publications.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However if this is not possible or appropriate, the most important factor is that the Catalogue Number and ISBN are printed accurately and legibly in the publication. The actual location can vary, for example they can appear on the face of a CD-ROM, or on the back of a kit or folder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.gc.ca as primary domain	Si, toutefois, cela est impossible ou inapproprié, il faut que le numéro de catalogue et l'ISBN soient imprimés avec exactitude et lisiblement à l'intérieur de la publication. L'emplacement peut varier; on peut les retrouver sur le dessus d'un cédérom ou au verso d'une trousse d'information ou d'un dossier.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morphemes can either be free in which case they can appear by themselves like cat in English or kot in Polish or they may be bound, which means they have to appear together in the same word with some other element.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Les morphèmes peuvent être libres, et dans ce cas ils peuvent apparaître seuls, comme cat en anglais ou kot en polonais (« chat »). Ils peuvent aussi être liés, ce qui veut dire qu’ils doivent obligatoirement être dans le même mot qu’un autre élément. Les terminaisons du pluriel -s en anglais et -y en polonais sont liées.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many skin cancers occur on the face, but they can appear anywhere. Symptoms of skin cancer may include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	De nombreux cancers de la peau apparaissent sur le visage, mais ils peuvent apparaître n’importe où. Les symptômes de cancer de la peau peuvent comprendre :

  www.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The types of HPV that cause genital warts do not cause cancer. Genital warts (also called Condylomata) may be flat or look like a small cauliflower. They can appear on the vulva, cervix, penis, scrotum, rectum, or thigh area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcgill.ca as primary domain	Les souches de VPH qui causent des verrues génitales ne provoquent pas le cancer. Les verrues génitales (ou condylomes) peuvent être planes ou avoir l'apparence d'un petit chou-fleur. Elles peuvent apparaître sur la vulve, le col de l’utérus, le pénis, le scrotum, le rectum ou l'intérieur des cuisses.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Symptoms usually appear three to eight weeks after the bite, but sometimes they can appear as soon as five days afterwards. They may also take seven years to appear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Les symptômes apparaissent habituellement trois à huit semaines après la morsure, mais ils peuvent aussi se manifester après cinq jours. Il arrive parfois qu'ils ne se manifestent qu'après sept ans.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A good starting point would be to let the Cuban person know why you are in the country. Cubans are very helpful and will try to assist in every possible way. Sometimes they can appear a little too intrusive as they try to assist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La situation politique et économique de leur pays est un sujet abordé couramment entre Cubains. De nos jours, les gens parlent plus ouvertement qu’antérieurement. Si vous êtes un ressortissant étranger, les gens vont s’efforcer de vous expliquer certains aspects qui pourraient ne pas être évidents pour vous de prime abord, par exemple comment le pays fonctionne ou comment faire les choses « à la cubaine ». Cependant, efforcez-vous de rester neutre lorsque vous émettez des opinions et contentez-vous d’écouter en premier lieu, puisque votre opinion demeure celle de « quelqu’un de l’extérieur ». Un bon point de départ pourrait consister à dire à votre interlocuteur cubain les raisons de votre séjour dans son pays. Les Cubains sont très serviables et ils vont s’efforcer de vous aider de toutes les façons possibles. Ils peuvent parfois sembler un peu trop envahissants quand ils tentent de vous aider.

  www.palazzograssi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is made out of glass blocks evoking petrified well water: the sides are translucent and the corners ridged, having adhered directly to the mold during casting, while the upper surface, which has been in contact with the air, is glossy and reflective so as to seem liquid. Depending on the ambient light and the observer’s position, they can appear surprisingly transparent or dramatically sparkling, with a virtually endless number of subtle color variations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzograssi.it as primary domain

(2009-2010) introduit un jeu de mot entre la formule « well and truly » (bel et bien, en anglais) et le mot « well » (puit, en anglais). Les blocs de verre qui composent cet ensemble évoquent l’eau pétrifiée d’autant de puits: leurs côtés sont translucides et présentent des arêtes taillées à vif après avoir adhéré au moule durant le processus de fusion, tandis que la surface supérieure, restée en contact avec l’air, est brillante et réfléchissante jusqu’à sembler liquide. Ils apparaissent, au gré des changements de la lumière et des déplacements du spectateur, tantôt opaques, tantôt transparents, déclinant des variations chromatiques d’une infinie subtilité. Well and Truly vient subvertir l’expression même de la certitude contenue dans son énoncé au premier degré. D’abord en renvoyant à l’eau, figure de la mutabilité, de l’ambiguité, de la remise en question de l’identité, omniprésente dans l’œuvre de Roni Horn : « En observant l’eau, dit elle, je suis prise par le vertige du sens. L’eau est la combinaison ultime : une infinité de formes, de relations et de contenus ». En évoquant aussi la littérature, autre élément essentiel de son œuvre (les poèmes d’Emily Dickinson sont la source de nombre de ses sculptures), et en particulier le roman de Radclyffe