they can each – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  4 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In July we decided to suspend negotiations to allow a period of time out for Ministers to consider how they can each contribute to breaking the remaining obstacles in the negotiations in agricultural subsidies and agricultural market access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En juillet, nous avons décidé de suspendre les négociations pour ménager un "temps mort" afin que les Ministres examinent comment ils pourraient chacun aider à surmonter les obstacles qui subsistent dans les négociations sur les subventions agricoles et l'accès aux marchés pour les produits agricoles.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a lot of farming structures, the husband and wife share equally. They can each access the half million dollars, and then they would only have to worry about, in your example, the additional million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Len Farber: Tout dépend de la structure de propriété. Dans bien des exploitations agricoles, la propriété est répartie entre le mari et la femme. Ils peuvent chacun bénéficier du demi-million de dollars, et ensuite ils n'ont plus à se préoccuper, dans votre exemple, que du million restant. Ce million peut être garanti par une hypothèque acquisitive, le produit étant étalé sur une période de dix ans, et on peut prendre une réserve.
  www.intel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All convertible laptops have one central commonality: They can each physically transform from a traditional laptop to a fully responsive touch-screen tablet, and back again, in a matter of seconds. In some cases, the keyboard and screen detach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain
Ultrabook offers the security you trust to keep your files and your identity safe. It even protects your device from theft, through some smart and cutting-edge anti-theft protections.4 There’s theft detection, which locks down your Ultrabook if it misses a scheduled check-in time. When your device locks down, it makes it impossible for anyone to remove data or format your hard drive without a one-time password. Once that password is used to restore your Ultrabook, all of your data is quickly restored and your device is back to normal.5
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So on intelligence cooperation, and on matters such as international trade and air travel where the nature of the effort is inherently transnational, Europe, Canada and the United States must endeavour to agree or at least find a middle ground where they can each feel comfortable with a common policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Il apparaît donc que, en matière de coopération pour les activités de renseignement et dans des domaines tels que le commerce international et le transport aérien, vis-à-vis desquels la nature des efforts est intrinsèquement transnationale, l'Europe, le Canada et les Etats-Unis doivent s'efforcer de parvenir à un accord ou, à tout le moins, trouver un terrain d'entente pour une politique commune satisfaisante pour chacun. Dans de nombreux autres domaines toutefois, tels certains de ceux énoncés ci-dessus, il est admissible que les Alliés aient des avis divergents quant à la perception des menaces et au degré correspondant de préparation contre de futures menaces liées au terrorisme. Les États-nations demeurent, après tout, souverains, et même des Alliés proches peuvent ne pas être d'accord quant aux priorités relatives à accorder aux risques, aux coûts, aux libertés civiles, à l'application des lois et à la cohésion sociale.
  www.itokna.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have developed the switches FBS, VNS0 and ST0 for railway applications. They can each be equipped with different features and truly impress with their friction brake and/or resetting function. We also have developed numerous special joysticks with Hall sensors, mechanical reset blocks, positively actuated contacts and dead man's function, with other specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spobu.de as primary domain
Pour le secteur ferroviaire, nous avons développé les commutateurs FBS, VNS0 et ST0. Chacun pourvu de propriétés différentes, ils convainquent tous pas leur frein à friction et/ou le fonction de rappel. Nous avons aussi déjà développé de nombreux commutateurs spéciaux qui avaient entre autres des spécifications de valeur de consigne avec les capteurs Hall, un blocage mécanique du rappel, des contacts à actionnement forcée et une fonction homme mort. Nous fabriquons spécialement pour le secteur ferroviaire aussi des constructions ergonomiques et les rendons résistantes à l’ozone et aux rayons UV.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘It's a very powerful message for the pirates to play back to their communities,’ said a specialist from the British think-tank Chatham House, ‘I'm not sure that's the real reason the pirates get into the business. I'm sure they're much more interested in the fact they can each make $10,000 from a successful raid. But it's an important motivator.’ ‘The law-and-order issue on the high seas can't be managed when the host country is in a state of lawlessness’, he said in a policy paper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D'après un rapport de 2005, l'économie somalienne perdrait 94 millions de dollars par an à cause de la pêche illégale. L'injustice perçue permet aux pirates de se dépeindre comme des héros locaux. 'C'est un message très puissant que les pirates font passer auprès de leurs communautés’, explique un spécialiste du think-tank britannique Chatham House, ‘cependant, je ne pense pas que ce soit la raison réelle pour laquelle les pirates entrent dans ce business. Ils sont plus intéressés par le fait que chacun d'eux peut gagner 10 000 dollars en une attaque. Mais c'est une motivation importante’. Dans un document, cet expert estime que l'enjeu de l'ordre et du respect de la loi en haute mer ne peut pas être géré quand le pays hôte est un État de non droit. ‘C'est seulement en s'attaquant aux racines du problème, y compris les problèmes internes du pays, qu'il sera possible de trouver un moyen d'enrayer la piraterie’, écrit-il.