they cannot move – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.yodeyma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pets are permitted but they cannot move around freely; rather, they must be on the leash so as not to disturb or harm other visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain
L’entrée est autorisée pour les animaux de compagnie sous réserve d’être tenus en laisse afin de ne pas gêner les autres visiteurs ou de les mettre en danger.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tell the students what the four activities are. They can complete their tasks in any sequence, but they cannot move onto the next task until they complete the task at hand. Once they complete the task, they must put the items back in the bag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Expliquer les activités aux élèves. Ils peuvent les exécuter dans l’ordre désiré, mais ne peuvent pas passer à une autre activité avant d’avoir terminé l’activité en cours. Une fois qu’ils ont terminé une tâche, ils doivent remettre les objets dans le sac. Ils n’ont pas le droit d’enlever leurs gants.
  www.apc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The committee doesn’t want to pre-emptively let people know about the transition, especially since they are still unsure about which STP to use, but agreement is needed because they cannot move forward with the migration before they have decided on this,” warns Mohammed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
« Le comité ne veut pas informer la population trop rapidement sur la transition, pas tant que le décodeur n’est pas défini, mais un accord à ce sujet est nécessaire pour pouvoir faire avancer la migration », prévient Mohammed.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many artists are already recording, performing, touring, promoting, and distributing through the support of the Internet, but they cannot move their work to the next level of economic viability without support programs like the ones that were terminated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
De nombreux artistes procèdent déjà à des activités comme l'enregistrement, la présentation de spectacles, la tournée, la promotion et la distribution de leurs produits grâce au soutien d'Internet, mais ils ne peuvent pas faire passer leur travail au prochain niveau de viabilité économique sans l'appui de programmes comme ceux qui ont été supprimés.
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, MLPD has heard from many persons with disabilities who are not receiving any bus service at all, because they cannot move safely on inadequately ploughed sidewalks and bus stops to ride the regular bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
En octobre, le Disability Income Support Committee (DISC) a organisé le « Tour de la pauvreté », un événement médiatique accentuant le besoin d’investissements supplémentaires dans le SAID (Saskatchewan Assured Income for the Disabled). Nous avons à ce jour un nouveau programme; mais rien n’a été changé, simplement le nom sur le chèque.
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fibrous padding, such as polyester batting, may snag on fragile or flaking surfaces. Objects that cannot stand safely on their own should be supported so that they cannot move. For example, a top-heavy object can be placed on its rim rather than its base; or a padded, concave support can be made for a round-bottomed vessel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Il faut ranger les objets de collection sur des étagères ou dans des placards où ils ne seront pas soumis à des vibrations ou à des secousses. Ils doivent en tout temps être facilement accessibles et visibles, afin de minimiser leur manipulation. Les étagères doivent être recouvertes d'un matériau amortisseur non fibreux, comme une feuille de mousse de polyéthylène. Les garnitures fibreuses, comme l'ouate de polyester, peuvent s'accrocher aux surfaces fragiles ou écaillées. Il faut bien soutenir les objets instables pour empêcher qu'ils ne se renversent. Ainsi, un objet dont la partie supérieure est lourde peut être posé à l'envers et un récipient dont la base est concave peut reposer sur un support matelassé en forme d'anneau.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, MLPD has heard from many persons with disabilities who are not receiving any bus service at all, because they cannot move safely on inadequately ploughed sidewalks and bus stops to ride the regular bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
En octobre, le Disability Income Support Committee (DISC) a organisé le « Tour de la pauvreté », un événement médiatique accentuant le besoin d’investissements supplémentaires dans le SAID (Saskatchewan Assured Income for the Disabled). Nous avons à ce jour un nouveau programme; mais rien n’a été changé, simplement le nom sur le chèque.
  hdteenssex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You start with one of the studs, then the head, and then finish with another door jamb stud, which will allow you to adjust the cut's joint at 45 degrees, so that it is as tight as possible and also, of course, as invisible as possible. Some use white glue on door framing cut joints, so that they cannot move due to warping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fenetresoptimax.com as primary domain
La coupe des coins du cadrage est faite à un angle de 45 degrés lorsque celle-ci est jointe ensemble ou à angles droits si vous installez une rosette aux coins du cadrage pour donner un cachet plus rustique à votre travail. Le cadrage doit être cloué aux chambranles à 1/8 de pouce du rebord intérieur de celui-ci. Vous commencez par un des montants, puis la tête pour ensuite terminer avec l'autre montant de chambranle ce qui vous permettra d'ajuster le joint de la coupe à 45 degrés afin qu'il soit le plus serré possible et aussi, bien entendu, le moins visible possible. Certains utilisent de la colle blanche sur les joints de coupe des cadrages de portes pour qu'ils ne puissent pas bouger suite au gauchissement. Les clous de 1 pouce sont utilisés afin de fixer le cadrage au chambranle tandis que les clous de 2 pouces sont utilisés afin de le fixer au bois de charpente du mur qui lui, est habituellement recouvert de gypse. Si le revêtement du mur est plus épais, il faut alors utiliser des clous plus longs.
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People poisoned by Yellow Jasmine become paralysed yet remain fully conscious with eyes open. They cannot move, but are aware of everything going on around them. The Othomi tribe use the word bé-í meaning ‘cessation of movement’ to describe the typical Gelsemium tetanus and the word bebo-sito, meaning ‘glass coffin’ to describe the poisonous drink made from gelsemium root .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Le nom du jasmin dérive de l'italien gelsomino qui vient lui-même du persan yasamin ou yasemin, tout comme le mot «jensemie», utilisé dans le Midi de la France, ou le catalan «gessami». Dans la Grèce antique on appelait iasminon une «huile parfumée venant de la Perse». Sempervirens, qui qualifie l'espèce, vient du latin semper pour «toujours» scoet virens pour «verdoyant». Le jasmin sauvage était utilisé par les Amérindiens du sud des Etats-Unis pour de soi-disant jugements de Dieu et pour des empoisonnements. Gardant toute sa conscience, la victime est figée sur place, les yeux ouverts. Elle ne peut plus bouger mais elle perçoit tout ce qui se passe autour d'elle. Les indiens Othomi appellent ce tétanos typique du gelsemium le   «bé-i» pour «arrêt de tout mouvement» et le breuvage empoisonné fabriqué avec le rhizome de gelsemium, le «bebo-sito», qui signifie «cercueil de verre».
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are very limited commitments for qualified specialist personnel and even where commitments are made for qualified specialist professionals, they cannot move in an individual capacity but should be an employee for a specified duration of the juridical person supplying the services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Alors que les pays développés ont des excédents de capitaux à investir, la plupart des pays en développement ont des excédents de travailleurs qualifiés, semi-qualifiés et non qualifiés. Nous disposons d'un vaste gisement de professionnels qualifiés capables de fournir des services à l'étranger. Si les pays développé s jouissent d'un avantage comparatif pour l'exportation de services à fort coefficient de capital, les pays en développement, quant à eux, ont un avantage comparatif pour exporter des services à fort coefficient de main-d'œuvre en déplaçant du personnel. Alors que, dans l'AGCS, le "mouvement des personnes physiques" est considéré comme un des modes de fourniture de services, les engagements des pays développés offrent très peu aux pays en développement en matière d'ouverture de leurs marchés, de simplification de leurs procédures administratives ou de traitement national pour faciliter le mouvement des personnes physiques. Actuellement, les engagements sont essentiellement limités aux voyages d'affaires et aux transferts intragroupe de personnel. Il y a très peu d'engagements concernant le personnel spécialisé qualifié et lorsqu'il en existe, les spécialistes ne sont pas admis à titre personnel mais doivent être employés pour une durée déterminée par la personne morale qui fournit les services.