they cared – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  sdk.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nuns were greatly devoted to the people of Tracadie. They cared for the orphans, the students and the sick. All that they accomplished will be forever engraved in the collective memory of the people of this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tracadie-sheila.ca as primary domain	Pour la population de Tracadie, les religieuses ont été d'un dévouement exceptionnel. Elles se sont occupées des orphelins, des élèves et des malades. Tout ce qu'elles ont accompli va rester gravé dans la mémoire collective des gens d'ici.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That was because people set targets, they set timelines, they studied it, they thought about it, and they cared about it. We can do the same for child poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cette réussite s'explique parce que ces pédiatres s'étaient fixé des objectifs et des délais, parce qu'ils ont étudié le problème, qu'ils ont réfléchi et qu'ils tenaient à obtenir des résultats. Nous pourrions faire la même chose au sujet de la pauvreté chez les enfants.

  www.junobeach.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Private F. Madore has dressings checked by nursing sister M.F. Giles at R.C.A.F. Airport in France, 16 June 1944. Close to the front, nursing sisters were a comforting presence as they cared for the wounded men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junobeach.org as primary domain	L'infirmière M.F. Giles vérifie les pansements du soldat F. Madore, à l'aérodrome de la RCAF en France, 16 juin 1944. Près du front, les infirmières apportaient un présence réconfortante aux hommes qu'elles traitaient.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fisheries vs. broader oceans management issue was relevant and had meaning only to a few stakeholders, but again they cared more about what they saw as the major problem - declining fish stocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La question des pêches par rapport à la gestion holistique des océans est pertinente pour quelques intervenants seulement, mais une fois de plus, ceux-ci sont davantage préoccupés par ce qu'ils considèrent comme le principal problème, la diminution des stocks de poissons.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The people who gathered on the lands of the Goodstoney Nation in February 2002 came because they cared about making life better for their people, better for all people. I have used the word offenders throughout this book so that those reading it will understand of whom I am speaking, however, during The Gathering these men and women were referred to as relatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Les personnes qui se sont réunies sur le territoire de la Première nation Goodstoney en février 2002 l'ont fait parce qu'elles avaient le souci d'améliorer la vie des gens de leur peuple et de toute la population. Tout au long de ce texte, j'ai utilisé le mot délinquants afin que le lecteur comprenne de qui je parle, mais au cours du Rassemblement, on a parlé de ces hommes et de ces femmes en les appelant frères et sours, pour bien montrer qu'ils appartiennent aux peuples autochtones du Canada et qu'ils sont des êtres humains à part entière.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fisheries vs. broader oceans management issue was relevant and had meaning only to a few stakeholders, but again they cared more about what they saw as the major problem - declining fish stocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La question des pêches par rapport à la gestion holistique des océans est pertinente pour quelques intervenants seulement, mais une fois de plus, ceux-ci sont davantage préoccupés par ce qu'ils considèrent comme le principal problème, la diminution des stocks de poissons.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether your goal was to play for Team Ontario or Team Canada or NCAA Division 1 or CIS, they were going to help you get there. I just had pride playing for that program knowing that they cared about where we went after Stoney Creek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Les entraîneurs nous ont toujours poussées à être meilleures. Peu importe si votre objectif était de jouer pour Équipe Ontario, Équipe Canada, en division 1 de la NCAA ou dans le SIC, ils vous aidaient à l’atteindre. J’ai ressenti de la fierté à jouer pour ce programme, sachant qu’ils s’intéressaient à propos de l’endroit où nous allions jouer après Stoney Creek. »

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We met people who had had to walk for many hours to visit the clinic, which had so little. One of the health workers told us they cared for a village 80 kilometres away. Without a vehicle, how would they ever reach it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

“Ce que je n’oublierai jamais de la Zambie, c’est l’accueil chaleureux que tout le monde nous réservait. Les enfants s’arrêtaient pour nous faire signe de la main. C’était aussi triste de voir tous ces enfants vivre dans ces conditions. Il y avait une petite fille de quatre ou cinq ans qui portait sa petite soeur dans ses bras. Elle devait s’occuper de sa soeur au lieu d’avoir la chance d’aller à l’école ou de jouer avec ses amis. En Espagne, nous vivons pour le plaisir. En Zambie, ils vivent pour survivre.”

  www.nbdy.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

the work was done right after Christmas ,i booked a appointment parts were ordered but the moulding was missing from the box so they without hesitation sent me home by cab then sent a cab to pick me up when the car was ready and all they cared about was if i was happy or not keep up the good work steve dennisf54

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebeau.ca as primary domain

7 sur 10 c'est bon.. si ce n'étais pas du doute de bien comprendre les frais engendré par la réparation. J'ai rien a redire. J'ai été reçu par deux personnes, un gars au bureau a gauche, près de la porte de garage, et une femme au bureau du milieu, les deux sont excellent. professionnel et sympathique. Il y a surement des points a améliorer, mais vous avez une bonne première ligne. Le travail a été bien fait, et en temps.

  petallproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women were on the front lines of West Africa's Ebola crisis. From the earliest days, in cramped medical wards and rudimentary rural dwellings, they cared for dying patients and family members, witnessing extreme suffering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain

En Sierra Leone, en partenariat avec Oxfam, nous avons aidé le gouvernement à mener une étude afin d'évaluer la dimension genre du virus. Nous avons aidé le Centre national de lutte contre l'Ebola à instaurer un pilier genre et négocié un accord pour que les organismes des Nations Unies intègrent l'égalité des sexes dans leurs programmes d'organisation des secours, entre autres en comblant les lacunes relatives à la ventilation par sexe des données.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The people who gathered on the lands of the Goodstoney Nation in February 2002 came because they cared about making life better for their people, better for all people. I have used the word offenders throughout this book so that those reading it will understand of whom I am speaking, however, during The Gathering these men and women were referred to as relatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Les personnes qui se sont réunies sur le territoire de la Première nation Goodstoney en février 2002 l'ont fait parce qu'elles avaient le souci d'améliorer la vie des gens de leur peuple et de toute la population. Tout au long de ce texte, j'ai utilisé le mot délinquants afin que le lecteur comprenne de qui je parle, mais au cours du Rassemblement, on a parlé de ces hommes et de ces femmes en les appelant frères et sours, pour bien montrer qu'ils appartiennent aux peuples autochtones du Canada et qu'ils sont des êtres humains à part entière.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The people who gathered on the lands of the Goodstoney Nation in February 2002 came because they cared about making life better for their people, better for all people. I have used the word offenders throughout this book so that those reading it will understand of whom I am speaking, however, during The Gathering these men and women were referred to as relatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Les personnes qui se sont réunies sur le territoire de la Première nation Goodstoney en février 2002 l'ont fait parce qu'elles avaient le souci d'améliorer la vie des gens de leur peuple et de toute la population. Tout au long de ce texte, j'ai utilisé le mot délinquants afin que le lecteur comprenne de qui je parle, mais au cours du Rassemblement, on a parlé de ces hommes et de ces femmes en les appelant frères et sours, pour bien montrer qu'ils appartiennent aux peuples autochtones du Canada et qu'ils sont des êtres humains à part entière.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all of these issues he adopted a progressive and enlightened attitude to problems and continually pleaded with his colleagues for a rational, calm, and dispassionate approach. During the 1830s, for example, Chandler warmly supported measures which would exempt Acadians from being taxed for poor relief since they cared for their own poor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Un plaidoyer de ce genre lui valut la réputation d’être un réformiste modéré, même s’il faut se montrer prudent avant d’appliquer une telle étiquette dans le contexte politique du Nouveau-Brunswick de l’époque. Ce serait une erreur, par exemple, de comparer le rôle qu’il a joué avec celui qu’ont joué les principaux réformistes dans les autres provinces. La question des revenus casuels et de la liste civile, mieux que toute autre, met en lumière les théories de Chandler en matière de gouvernement. Selon lui, la démocratie serait respectée quand l’Assemblée assurerait le contrôle entier des revenus provinciaux avec l’importante prérogative, pour chaque membre de ce corps législatif, de présenter des projets de loi concernant les dépenses gouvernementales. Il était convaincu qu’il ne fallait pas diminuer le pouvoir des représentants du peuple en plaçant cette responsabilité d’importance majeure sous l’autorité de l’exécutif qui, au Nouveau-Brunswick, ne pouvait pas être renversé par une motion de censure à l’Assemblée. Avec logique, il s’opposa, durant cette période initiale de sa carrière, au principe du gouvernement par un parti et à la responsabilité ministérielle. Ainsi, bien qu’il fût un représentant du peuple pondéré et digne de confiance et qu’il se fît l’avocat d’une forme de démocratie fondamentale, il est indubitable qu’il n’acceptait pas la responsabilité ministérielle telle que prônée par Joseph Howe et les réformistes canadiens.