they challenged – French Translation – Keybot Dictionary

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emily's parents did not agree; they challenged the IPRC's order. They argued that Emily was being discriminated against on the basis of her disability. They believed that the IPRC's decision was a violation of s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain	Les parents d'Emily estiment que ce n'est pas la meilleure solution pour leur enfant et contestent la décision du comité. Ils affirment qu'Emily est traitée différemment des autres enfants en raison de son invalidité, en contravention de l'article 15 de la

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dar es Salaam meeting was a culmination of this extensive consultation and although participants came from very different countries and constituencies, they came united in their belief that by working together, they could ensure that the Movement grows from strength to strength. They challenged us to better work together, to be bold, to be ambitious, and to be innovative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

La réunion de Dar es-Salaam a été un point culminant de cette vaste consultation et bien que les participants venaient de pays et circonscriptions très diverses, ils étaient unis dans leur conviction qu’en travaillant ensemble, ils pouvaient faire en sorte que le Mouvement se développe et aille de victoire en victoire. Ils nous ont mis au défi de mieux travailler ensemble, de faire preuve d’audace, d’être ambitieux, et de faire preuve d’innovation.

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, they challenged the provisions on the basis that the amendments constitute criminal law and are beyond the legislative jurisdiction of the provincial government under traditional division of powers constitutional arguments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

Six automobilistes qui se sont vu imposer une interdiction de conduire de 90 jours en application des articles 215.41 à 215.51 de la MVA contestent la constitutionnalité du régime de l'IASLC en se fondant sur deux motifs distincts. En premier lieu, ils avancent que les nouvelles règles relèvent du droit criminel, de sorte que le législateur provincial n'est pas autorisé à les adopter selon les principes habituels du partage des compétences. En deuxième lieu, ils prétendent que les modifications violent les droits des automobilistes garantis par les articles 8 (interdisant les perquisitions, les fouilles et les saisies abusives), 10 (le droit à l'assistance d'un avocat en cas d'arrestation ou de détention) et 11 (le droit de tout inculpé d'être présumé innocent) de la Charte.

  2 Hits eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Firstly, they challenged the provisions on the basis that the amendments constitute criminal law and are beyond the legislative jurisdiction of the provincial government under traditional division of powers constitutional arguments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

Six automobilistes qui se sont vu imposer une interdiction de conduire de 90 jours en application des articles 215.41 à 215.51 de la MVA contestent la constitutionnalité du régime de l'IASLC en se fondant sur deux motifs distincts. En premier lieu, ils avancent que les nouvelles règles relèvent du droit criminel, de sorte que le législateur provincial n'est pas autorisé à les adopter selon les principes habituels du partage des compétences. En deuxième lieu, ils prétendent que les modifications violent les droits des automobilistes garantis par les articles 8 (interdisant les perquisitions, les fouilles et les saisies abusives), 10 (le droit à l'assistance d'un avocat en cas d'arrestation ou de détention) et 11 (le droit de tout inculpé d'être présumé innocent) de la Charte.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In their view, the Olympic Games should only serve as a celebration of sports. They challenged that the Human Rights records of future Olympic hosts should also be put under the same spotlight of international scrutiny as was the case of China and its policy on Tibet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

M. Terence Gale (Collège du Léman) a ouvert la session de l'après-midi et a ensuite passé le relais à M. John Phillips (Ecolint, La Grande Boissière), qui a offert aux étudiants un compte rendu de première main fascinant concernant les changements qu'il a pu observer en Chine, ces dernières années. Les étudiants de l'Académie Aga Khan de Mombasa (Kenya) ont ensuite présenté les perspectives relatives à cette question. Selon leur point de vue, les Jeux Olympiques doivent se borner à célébrer le sport. Ils ont contesté que les situations relatives aux droits de l'homme des futurs hôtes des Jeux Olympiques soient soumises au même examen minutieux de la communauté internationale qu'a pu l'être la Chine au sujet de sa politique au Tibet.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over this past year CUPE Ontario was proud to stand with Black Lives Matter as they challenged growing complacency within our movement. It is critical that we recognize that gains we have made have not improved life for all LGBTQ people equally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

alors qu’il a contesté la baisse de vigilance au sein de notre mouvement. Il est impératif que nous reconnaissions que les gains que nous avons faits n’ont pas amélioré la vie de toutes les personnes LGBTA de la même manière. Notre travail ne sera pas terminé tant et aussi longtemps que tous les membres de la communauté LGBTA, peu importe leur race, leur origine ethnique ou leur religion, ne pourront pas vivre sans être confrontés à la discrimination et à la haine.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RCMP National Division employees are involved in various causes, but this one is especially close to their heart. That's why they challenged their first responder peers to raise awareness and funds for the Foundation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Les employés de la Division nationale de la GRC soutiennent différentes causes, mais celle-ci leur tient particulièrement à cœur. C'est pourquoi ils ont mis les autres premiers intervenants de la région au défi de faire de la sensibilisation et d'amasser des fonds pour la Fondation. Au cours des derniers mois, ils ont mené différentes activités pour atteindre leur objectif de 5 000 $. Le montant final des fonds amassés sera annoncé dans les prochains jours.

  www.acp.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They challenged our class to make their idea for an “eco living lab” a reality: a trailer that could travel to and from secondary schools, acting as a classroom for environmental sustainability education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-code.ca as primary domain	de notre partenaire communautaire –, nous étions alliés dans le travail. Chaque semaine, nos groupes collaboraient mieux : il surgissait des idées fructueuses et des objectifs tangibles sur lesquels les autres groupes pouvaient travailler.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I discussed this with them they told me they are already doing all these things. But they challenged me as a Christian. They said that if the Communist Party opened for people who have faith, with Christians and others, this is a tough question for Christians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Lorsque j’en ai parlé avec des responsables, ils m’ont dit qu’ils s’en occupaient déjà. Ils m’ont cependant lancé un défi comme chrétien. Ils m’ont dit que si le Parti communiste ouvrait ses portes à des croyants, qu’il s’agisse de chrétiens ou d’autres, les chrétiens pourraient avoir à faire des choix difficiles. Bien sûr, l’accès au parti est assez limité. Ils m’ont cependant lancé ce défi. C’est pour cette raison que je sais que le parti envisage d’avancer dans cette direction d’ici quelques années.

  2 Hits www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the fellows, I gained intellectual depth and perspective. They challenged me to ask new questions and look at my work from different points of view. From both of my mentors, I gained an understanding of the link between research and practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain

Ma participation à la vie de la Fondation Trudeau m’a enrichie à la fois sur le plan personnel et sur le plan professionnel. À l’occasion des événements organisés par la Fondation, j’ai pu rencontrer d’autres boursiers, des mentors et des universitaires et discuter avec eux de mes idées et de mon travail : leurs commentaires se sont avérés fondamentaux pour mon travail actuel, que ce soit à l’université ou dans la communauté. Au contact des boursiers, j’ai pu intégrer d’autres points de vue et donner plus de profondeur intellectuelle à mon travail. Ils m’ont poussée à poser de nouvelles questions et à considérer mes recherches sous des angles différents. Au contact de mes deux mentors, j’ai pu comprendre ce qui relie la recherche à la pratique. Ce lien était d’autant plus important pour moi que la pertinence et les implications politiques de mon travail ont toujours été au centre de mes préoccupations. Ils m’ont été d’une aide très précieuse pour parvenir à établir ce lien et pour rester motivée quand la voie sur laquelle j’étais engagée dans mon doctorat me paraissait plus difficile. Enfin, auprès des universitaires, j’ai beaucoup appris car ils m’ont donné la possibilité de participer à un groupe de jeunes chercheurs dynamiques sur le plan intellectuel. Riches d’expérience et de connaissances, ces universitaires amenaient dans les discussions des points de vue nouveaux, des idées novatrices et des critiques fructueuses. Au fur et à mesure que nous avancions dans nos différents domaines de recherche, la nécessité d’échanger au-delà des frontières entre disciplines m’a aidée à clarifier mes idées et à revoir nombre de mes hypothèses. J’ai changé, j’ai appris et j’ai grandi au cours de ces quatre années de recherches : je suis sûre que ces expériences continueront à influencer mon travail et ma vie dans les années à venir.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A group of Biharis, including Hussain, did achieve an historic breakthrough in 2003 when they challenged the election commission’s refusal to include them on the voter listing. The  Bangladeshi High Court ruled that the people in the camps "are Bangladeshi".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Malgré cette victoire, Khalid estime que la situation des Biharis s’est dégradée. « L’intolérance de la population à notre encontre va croissante. Nous ne suscitons guère l’intérêt des organisations de défense des droits de l’homme, des organismes d’aide juridique ou des associations de protection des femmes et des enfants… Nous devons faire entendre notre voix » a-t-il expliqué.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portage Keremeos residents and staff members enjoyed a day at RockRidge Canyon, where they challenged their comfort zones and worked on trusting their peers on the high ropes challenge course, the Tower of Terror, and the zip line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Le journal de Québec Au secours de toxicomanes L’organisme Portage a sauvé la vie de plusieurs personnes de la toxicomanie, dont celles du chanteur Claude Dubois et de la jeune Frédérique. Frédérique était rendue loin avec des liens familiaux brisés et une dépendance accrue. «Je consommais énormément, mes amis, j’en avais plus et je m‘étais… Lire plus »

  www.thequeensgatehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For that you can find a winning code on every Taft product, available at all major retailers. In parallel with this campaign they challenged me to share with you guys some of my favorite hairstyles, using their Volume Mousse and Hairspray for a voluminous yet natural result.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain

La marque Drei Wetter Taft a récemment lancé un grand concours, WIN YOUR BAG, en partenariat avec LIEBESKIND Berlin, où vous pouvez gagner un sac à main chaque jour jusqu’au 14 octobre. Pour cela, vous pouvez retrouver un code sur chaque produit Taft. En parallèle, la marque m’a demandé de partager avec vous quelques inspirations coiffure autour de leur Mousse Volume, qui permet un résultat à la fois volumineux et naturel.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They’re a lot faster, stronger and have long reaches, so being out there on the ice with them really pushed me to be better. They challenged me to push and battle harder,” Agosta says. “I’ve definitely seen a change in my game. Hats off to them for that.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Ils sont beaucoup plus rapides, plus forts et ils ont une longue portée; aller sur la glace avec eux m’a vraiment forcée à m’améliorer. Ils m’ont défiée à pousser plus, à travailler plus fort », admet Agosta. « J’ai certainement constaté un changement dans mon jeu. Chapeau à eux pour ça! »

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The speakers at our INSIGHTS CWN Summit not only inspired me to dig deeper and push harder for change, but they challenged me to continue to support other women as they embrace their inner potential. And that’s a message all of us can benefit from hearing over and over again!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	En plus de me pousser à creuser plus profondément et à valoriser davantage le changement, les conférencières de notre Sommet du Réseau des femmes au forum INSIGHTS m’ont invitée à continuer à soutenir d’autres femmes qui veulent elles aussi se brancher sur leur pouvoir intérieur. Et c’est là un message qu’il vaut la peine de diffuser sans relâche!

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Vancouver Nippon Baseball Club was the first Nikkei team to form, in 1908. Another team formed soon after in Victoria, and in 1910 they challenged the Vancouver Nippons at Powell Street Grounds. When the Vancouver club later folded in 1918, the Asahis picked up some of its best players.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	Le club de baseball Vancouver Nippon a été la première équipe Nikkei en existence en 1908. Une autre équipe a été formée peu après à Victoria et en 1910, ils ont lancé un défi aux Vancouver Nippons au Powell Street Grounds. Quand le club Vancouver a disparu en 1918, les Asahis ont recueilli certains de leurs meilleurs joueurs.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These strategies are now challenged by events entirely beyond the control of Canada. Not only are they challenged; they are being undermined by the deep and enduring trend of events in both the United States and Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Ces stratégies sont aujourd’hui remises en question en raison d’une conjoncture qui échappe totalement à la volonté du Canada. Non seulement sont-elles contestées, elles sont aussi sapées par le cours des événements qui marquent profondément et de façon persistante tant les Etats-Unis que l’Europe.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the time, the applicable legislation provided that a public servant was prohibited from partisan political expression and activity under threat of disciplinary action, including dismissal from employment. They challenged the legislation on the grounds that it violated their freedom of expression and of association under the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

Dans cette affaire, les intimés faisaient partie d'un groupe d'employés du gouvernement qui désiraient participer à différentes activités politiques. À cette époque, la loi applicable interdisait aux fonctionnaires de travailler pour ou contre un parti politique ou un candidat à une élection et ce, sous peine de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu'au renvoi. Les intimés ont intenté un recours pour faire déclarer ces dispositions contraires à la

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These strategies are now challenged by events entirely beyond the control of Canada. Not only are they challenged; they are being undermined by the deep and enduring trend of events in both the United States and Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Ces stratégies sont aujourd’hui remises en question en raison d’une conjoncture qui échappe totalement à la volonté du Canada. Non seulement sont-elles contestées, elles sont aussi sapées par le cours des événements qui marquent profondément et de façon persistante tant les Etats-Unis que l’Europe.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The last four weeks have been wonderful. The staff were so helpful, kind and welcomed me with a big smile every day. They challenged and encouraged me and I learned a lot of Italian. When walking to the school I passed the Ponte Vecchio,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	“Les quatre dernières semaines furent merveilleuses. Les enseignants si serviables, gentils, m’accueillaient chaque jour avec un grand sourire. Ils me lançaient des défis, m’encourageaient, et de ce fait, j’ai beaucoup progressé en italien. Pour aller à l’école, je passais par le Ponte Vecchio. La vue sur le fleuve Arno et toute la ville m’a

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A group of Biharis, including Hussain, did achieve an historic breakthrough in 2003 when they challenged the election commission’s refusal to include them on the voter listing. The  Bangladeshi High Court ruled that the people in the camps "are Bangladeshi".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Malgré cette victoire, Khalid estime que la situation des Biharis s’est dégradée. « L’intolérance de la population à notre encontre va croissante. Nous ne suscitons guère l’intérêt des organisations de défense des droits de l’homme, des organismes d’aide juridique ou des associations de protection des femmes et des enfants… Nous devons faire entendre notre voix » a-t-il expliqué.