they cool – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   32 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refrigerate all leftovers promptly in uncovered, shallow containers so they cool quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Réfrigérez tous les restes sans tarder dans des contenants peu profonds non couverts pour qu'ils refroidissent rapidement.
  www.polemecatech.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We work on various projects for the environment:  for example, increasing the energy efficiency of gas-steam turbines by 50% thanks to heat exchangers, driving factory turbines by means of devices to recover the energy contained in smoke, and so on…And other types of recovery devices can also be placed in window frames:  They cool the entering air in summer and heat it in winter…,” Demarteau explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polemecatech.be as primary domain
« Nous sommes actifs dans différents projets pour l’environnement : par exemple, augmenter l’efficacité énergétique des turbines gaz vapeur de 50 % grâce à des thermoéchangeurs, faire tourner des turbines d’usine grâce à des récupérateurs d’énergie contenue dans la fumée... D’autres types de récupérateurs peuvent aussi être placés dans des châssis de fenêtre : en été, ils refroidissent l’air qui entre ; en hiver, ils le réchauffent… », précise Jean Demarteau.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This area's weather is dominated by air masses moving eastward over the Pacific Ocean and piling up against the Insular Mountain Range of Vancouver Island. As these air masses are forced up the mountains, they cool and the moisture within them condenses until it is released as precipitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La situation météorologique dominante consiste en un déplacement d'air venant du large de l'océan Pacifique et se dirigeant vers l'est. Les masses d'air s'accumulent contre la chaîne Insulaire de l'île de Vancouver. En s'élevant le long des montagnes, elles se rafraîchissent et l'humidité se condense pour donner lieu à des précipitations. Il n'est pas rare que cette région reçoive plus de 300 cm (130 po) de précipitations par année, la plus grande partie sous forme de pluie. Le climat maritime est caractérisé par des étés frais et des hivers doux et l'humidité abondante entraîne la plus longue saison de croissance en Colombie-Britannique. La forêt pluviale côtière luxuriante et la vie intertidale abondante constituent d'excellents exemples de l'influence du climat sur le paysage de la réserve Pacific Rim.
  www.solarviews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new image taken on November 2, shows that a new spot near the limb of the planet has formed. Like its predecessor, the new spot has high altitude clouds along its edge, caused by gasses that have been pushed to higher altitudes where they cool to form methane ice crystal clouds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain
Ces trois images furent prises le 10 octobre, le 18 octobre et le 2 novembre 1994, lorsque Neptune était 4.5 milliards de kilomètres de la Terre. S'appuyant sur les découvertes initiales de Voyager, Hubble a révélé que Neptune a une atmosphère remarquablement dynamique qui change en quelques jours. La différence de température entre la forte source de chaleur interne de Neptune et les sommets de nuages glacés (-162° Celcius ou -260° Fahrenheit) peut déclencher des instabilités dans l'atmosphère qui provoquent des perturbation à large échelle. Les images roses sont des nuages de cristaux de méthane.
  2 Hits www.uvk.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a mature planetary system like ours, planets reflect light from their star. In a young system, the newly formed planets are much hotter and emit light in the infrared domain as they cool. This makes them much easier to detect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exoplanetes.umontreal.ca as primary domain
Les travaux de Jonathan Gagné, sous la direction de René Doyon et David Lafrenière, ont permis de détecter des membres encore moins massifs de ces associations : plusieurs naines brunes très jeunes ainsi qu’une poignée de
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The damage is usually confined to the south and southwest sides of the trunks and main scaffold branches. On sunny days these tissues become considerably warmer than the surrounding air and at night they cool rapidly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
La gelure du sud-ouest (insolation hivernale) se produit en hiver et cause surtout des dommages lorsque des nuits calmes et froides succèdent à des journées froides et ensoleillées. Ce phénomène se produit dans les vergers de pommiers, de pêchers, de poiriers, de cerisiers, de pruniers, d'abricotiers et d'arbres à noix. Les dommages touchent habituellement uniquement les côtés sud et sud-ouest des troncs et des branches charpentières. Au cours des journées ensoleillées, les tissus du tronc se réchauffent beaucoup plus que l'air environnant; la nuit, ils refroidissent rapidement et l'écorce ainsi que les tissus sous-jacents risquent alors de geler. Les gelures affectent généralement une grande portion de l'écorce, qui brunit et finit par se détacher quand les tissus sous-jacents se cicatrisent.
  exportateursavertis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lights’ thermal management technology is key to this longevity. LEDs don’t like heat, so the better they cool and dissipate heat, the longer they last. Furthermore, LRL’s optical design directs 70 per cent of the light on the target, compared to 50 per cent, better than any of the competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain
Mais en plus d’offrir une technologie d’éclairage routier sécuritaire, cette entreprise de la Nouvelle-Écosse fait aussi réaliser des économies d’énergie à des clients du monde entier en convertissant leurs systèmes d’éclairage à la technologie DEL, tout en offrant aux municipalités et aux services publics une solution de réduction des émissions de gaz à effet de serre facile d’entretien.
  solarviews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new image taken on November 2, shows that a new spot near the limb of the planet has formed. Like its predecessor, the new spot has high altitude clouds along its edge, caused by gasses that have been pushed to higher altitudes where they cool to form methane ice crystal clouds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarviews.com as primary domain
Ces trois images furent prises le 10 octobre, le 18 octobre et le 2 novembre 1994, lorsque Neptune était 4.5 milliards de kilomètres de la Terre. S'appuyant sur les découvertes initiales de Voyager, Hubble a révélé que Neptune a une atmosphère remarquablement dynamique qui change en quelques jours. La différence de température entre la forte source de chaleur interne de Neptune et les sommets de nuages glacés (-162° Celcius ou -260° Fahrenheit) peut déclencher des instabilités dans l'atmosphère qui provoquent des perturbation à large échelle. Les images roses sont des nuages de cristaux de méthane.
  7 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 60-watt (W) ceiling fan costs between 10¢ and $ 2 to operate monthly, while an air conditioner can cost between $ 7.50 and $ 41 a month. Fans do not actually cool a room; they cool you by circulating air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
L’utilisation d’un ventilateur de plafond de 60 watts ne coûte qu’entre 10 cents et 2 dollars par mois, alors qu’un climatiseur peut entraîner des frais de 7,50 à 41 dollars par mois. Les ventilateurs vous rafraîchissent en faisant circuler l’air, mais ils ne refroidissent pas une pièce.
  polemecatech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We work on various projects for the environment:  for example, increasing the energy efficiency of gas-steam turbines by 50% thanks to heat exchangers, driving factory turbines by means of devices to recover the energy contained in smoke, and so on…And other types of recovery devices can also be placed in window frames:  They cool the entering air in summer and heat it in winter…,” Demarteau explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polemecatech.com as primary domain
« Nous sommes actifs dans différents projets pour l’environnement : par exemple, augmenter l’efficacité énergétique des turbines gaz vapeur de 50 % grâce à des thermoéchangeurs, faire tourner des turbines d’usine grâce à des récupérateurs d’énergie contenue dans la fumée... D’autres types de récupérateurs peuvent aussi être placés dans des châssis de fenêtre : en été, ils refroidissent l’air qui entre ; en hiver, ils le réchauffent… », précise Jean Demarteau.
  www.numeri.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Preheat oven to 350°F (180°C). Space dough balls 2 inches apart on lightly greased baking sheet and cook for 8-9 minutes. Do not over-bake; tops of cookies may look underdone, but as they cool they will firm up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsugars.com as primary domain
Préchauffez le four à 180 °C (350 °F). Laissez un espace de 5,08 cm (2 po) entre les boules de pâte sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée et faites-les cuire de 8 à 9 minutes. Ne les faites pas trop cuire; la croûte des biscuits peut ne pas paraître cuite, mais ils se raffermiront en refroidissant.
  www.stara-baska-apartments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cast iron products emit a pleasant, uniform radiant heat, and they cool down more slowly than steel (thermal inertia), allowing you to continue receiving warmth after the fire is out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hergom.com as primary domain
Les produits en fonte émettent une chaleur agréable, rayonnante et uniforme. Elle refroidit plus lentement que l'acier (inertie thermique), permettant de continuer à accumuler la chaleur après extinction du feu.
  www.decopatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remove from the oven, cover with cling film while they cool, then peel and set aside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain
Retirer les poivrons du four, les recouvrir de film transparent et une fois refroidis, les peler et réserver.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As they cool, the nuts may stick together. Break them apart gently before serving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Alors qu'elles refroidissent, les noix pourraient coller ensemble. Séparez-les doucement avant de servir.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are your summers long and dry? No problem! You can grow anything you want. Are they cool and wet like ours? We got you covered too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Tes étés sont longs et secs ? Pas de problème ! Tu peux cultiver ce que tu veux. Sont-ils plutôt frais et humides ? On a aussi de quoi faire.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refrigerate all leftovers promptly in uncovered, shallow containers so they cool quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Réfrigérez tous les restes sans tarder dans des contenants peu profonds non couverts pour qu'ils refroidissent rapidement.
  liquidcapitalcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c- When the sprayed particles saturate the surface of the substrate, they cool down and accumulate, layer by layer, to produce a laminar surface defining the coating. Many layers are usually necessary to create the coating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metal7.com as primary domain
c- Lorsque les particules pulvérisées saturent la surface du substrat, elles refroidissent et s'accumulent, couche par couche, pour produire une surface laminaire définissant le revêtement. Beaucoup de couches sont généralement nécessaires pour créer le revêtement.
  7 Hits www.prana.bio  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bake for 15 minutes at 325°F. The cookies should be light golden brown, and they'll harden once they cool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain
Enfourner pour 15 minutes à 325°F. Les biscuits doivent être légèrement dorés. Ils durciront en refroidissant.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the chemicals circulate for too long, when they cool down they may re-deposit residues on the equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Si on les laisse circuler trop longtemps, des résidus risquent de se déposer de nouveau sur le matériel lorsque les produits chimiques refroidiront.
  3 Hits www.healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Divide leftovers separately into shallow containers so they cool quickly. Refrigerate it once steaming stops and leave the lid off or wrap loosely until the food is cooled to refrigerator temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Lorsque vous faites réchauffer des aliments, assurez-vous qu'ils soient cuits à une température d'au moins 74 °C (165 °F). En règle générale, vous ne devriez pas réchauffer les mêmes restes de table plus d'une fois.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In these rocks are pieces of glass. Glass forms when melted rocks are quenched extremely fast and they cool so fast that minerals can't form. In these glasses, I've found structures, tiny little tunnels that look very much like the bioalteration that's found in some glasses under the ocean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Je fais des travaux de recherche dans un domaine qui s'appelle l'astrobiologie et qui fait partie des sciences planétaires. Il s'agit d'un nouveau domaine interdisciplinaire qui combine la biologie, la chimie et les sciences de la Terre. J'étudie les roches formées par les impacts de météorites, par exemple celle-ci, qui provient du cratère de Ries. Ces roches contiennent des morceaux de verre qui se forme lorsque des roches en fusion se refroidissent brusquement, ce qui empêche la formation de minéraux. J'ai trouvé dans ce verre des structures – de minuscules tunnels qui ressemblent beaucoup à la bioaltération qui a été découverte dans certains verres sous-marins. C'est la première fois que ces structures et la bioaltération sont observées dans du verre provenant d'un cratère d'impact. Si ces structures étaient réellement le produit d'une activité biologique, ce serait la première fois que la bioaltération serait observée dans ce type de verre. Elles constituent un nouvel abri pour les microorganismes ici sur Terre. Cette découverte a une incidence sur les hypothèses concernant la vie au début de la Terre, l'origine de la vie et la vie sur d'autres planètes du système solaire.