they could never – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   37 Domains
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The truth is the asset sales that were to generate $2.2 billion in revenues were fictitious, and that's why they could never tell us what it was they were going to sell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
La vérité, c'est que la vente de biens qui devait produire des recettes de 2,2 milliards de dollars était fictive, et c'est pourquoi ils n'ont jamais pu nous préciser quels étaient les biens qu'ils allaient vendre.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Think of the 1990s when huge mortgage companies seduced and deceived the poor, the unlearned and the unemployed with subprime loans. These unwitting people were lured to sign up for mortgages they could never pay, and when payday came they were left without homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
L’apôtre Paul décrit notre temps quand il écrit : “ Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles…  Mais les hommes méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarant les autres et égarés eux-mêmes” (2 Timothée 3:1,13). Pense aux années 90, quand de grandes sociétés d’hypothèques ont séduit et trompé les pauvres, les ignorants et les chômeurs avec des prêts à très faible taux d’intérêt. Ces personnes mal informées ont été trompées et ont signé pour des emprunts qu’ils ne pourraient jamais payer et, quand le moment de payer est venu, ils se sont retrouvés sans maison. Des banques réputées ont fait faillites à cause de cette tromperie, mais leur directeurs ont été renvoyés avec des “parachutes dorés” de plusieurs millions de dollars.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[translation] The explanations given by the Laflamme children concerning their relations with the defendant Roy are credible and lead to only one conclusion — that they were all persons unfamiliar with the stock market and their conversations with the defendant Roy were information sessions, and that they could never have given informed consent or approved the many risky and irresponsible transactions carried out by the defendant Roy without regard for his regulatory and legal obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Les explications que les enfants Laflamme ont données relativement à leurs relations avec le défendeur Roy sont crédibles et conduisent à une seule conclusion, à savoir qu’ils étaient tous des personnes non initiées à la bourse et que les conversations qu’elles ont eues avec le défendeur Roy étaient des séances d’information et que jamais elles n’ont pu donner un consentement éclairé ni ratifier les multiples transactions hasardeuses et irresponsables du défendeur Roy au mépris de ses obligations réglementaires et légales.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These needs are so enormous that they could never be covered by a single organization. The ICRC, concerned to achieve maximum efficiency, takes part in the examination and formulation of strategies designed to strengthen consultation and cooperation with other humanitarian actors, in particular OCHA, the United Nations'specialized agencies and others, so as to ensure complementary action and avoid duplication of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Ces besoins sont tellement immenses qu'ils ne sauraient être couverts par une seule organisation. Soucieux d'efficacité, le CICR participe à l'analyse et à l'élaboration de stratégies propres à renforcer la concertation et la coopération avec les autres acteurs humanitaires, notamment HOCHA et les agences onusiennes spécialisées et d'autres, afin d'agir sur un mode complémentaire et d'éviter la duplication des tâches.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[translation] The explanations given by the Laflamme children concerning their relations with the defendant Roy are credible and lead to only one conclusion — that they were all persons unfamiliar with the stock market and their conversations with the defendant Roy were information sessions, and that they could never have given informed consent or approved the many risky and irresponsible transactions carried out by the defendant Roy without regard for his regulatory and legal obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les explications que les enfants Laflamme ont données relativement à leurs relations avec le défendeur Roy sont crédibles et conduisent à une seule conclusion, à savoir qu’ils étaient tous des personnes non initiées à la bourse et que les conversations qu’elles ont eues avec le défendeur Roy étaient des séances d’information et que jamais elles n’ont pu donner un consentement éclairé ni ratifier les multiples transactions hasardeuses et irresponsables du défendeur Roy au mépris de ses obligations réglementaires et légales.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the battlefield, Afghanistan saw the rise and bloody success of the IED (improvised explosive device). The Taliban, realising that they could never win symmetric battles, switched to a tactic which kills indiscriminately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sur le champ de bataille, l'Afghanistan a vu l'essor et le succès sanglant des EEI (engins explosifs improvisés). Les talibans, réalisant qu'ils ne pourraient jamais gagner des batailles symétriques, sont passés à une tactique qui tue sans discernement. Ce sont toujours les EEI qui font le plus grand nombre de morts tant parmi les civils afghans que parmi les soldats étrangers en Afghanistan.
  3 Hits blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Above is a selection of submissions you entered featuring the far away and the inaccessible. Some looked on at the struggles of a pet, some captured the things they could never hope to touch, and some interpreted the theme more metaphorically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Ci-dessus, découvrez une sélection des photos partagées sur le thème de la semaine. Chaque photographe a perçu le sujet de la semaine de façon très personnelle et originale… pour certains d’entre vous, l’objet d’attention semblait « hors de portée » de la main, pour d’autres le thème a été traité d’une façon poétique. Retrouvez toutes les contributions au pool de groupe Flickr Friday et admirez les images. Merci à tous pour votre créativité et rendez-vous ce vendredi sur le groupe Flickr Friday pour découvrir le nouveau thème de la semaine.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That’s why they partner with Peace Village International and support a place where children can receive medical care. “Where else can you see so many children from all over the world come together and receive the kind of help they could never get at home,” says Norbert Battenhausen of the Wetzlar Solms Lions Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
En Allemagne, les Lions et la LCIF traversent les frontières pour venir en aide aux enfants défavorisés. En partenariat avec Peace Village International, ils parrainent ainsi un lieu où des enfants de tous les pays peuvent bénéficier de soins médicaux adaptés. « Nulle part ailleurs peut-on voir autant d'enfants du monde entier réunis pour recevoir les soins dont ils ne peuvent bénéficier dans leur pays, explique Norbert Battenhausen du Lions Club de Wetzlar Solms. Pouvoir offrir à ces enfants un foyer loin de chez eux est important pour les Lions. Avec le soutien de la LCIF, les Lions ont collaboré avec l'association des Villages de la paix pour fournir aux enfants les médicaments nécessaires, une cuisine équipée pour préparer des repas chauds et un lieu sûr où se reposer et reprendre des forces. »
  www.hallberg-rassy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They could never permit that a single observation could generate a chain reaction that would spread the news about the existence of life on Mars and that would cause profound changes in the terrestrial society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum_mars.tripod.com as primary domain
Ils n’ont jamais eu l’intention d’interférer avec le libre arbitre des individus peuplant la Terre, et sont particulièrement préoccupés par le fait d’être observés de cette planète. Ils ne permettraient pas qu’une seule observation puisse générer une réaction en chaîne, répandant la nouvelle de l’existence d’une vie sur Mars et modifiant profondément la société terrestre.
  2 Hits ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again the issue of immigration and disability has arisen and once again Canadians with disabilities realize that if they had not been born here they could never become a Canadian for the simple reason that they have a disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Alors que resurgit la question d'immigration, les Canadiens avec des déficiences réalisent que s'ils étaient nés ailleurs, ils n'auraient jamais pu devenir Canadiens à cause de leur déficience.
  2 Hits www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once again the issue of immigration and disability has arisen and once again Canadians with disabilities realize that if they had not been born here they could never become a Canadian for the simple reason that they have a disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Alors que resurgit la question d'immigration, les Canadiens avec des déficiences réalisent que s'ils étaient nés ailleurs, ils n'auraient jamais pu devenir Canadiens à cause de leur déficience.
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr and Mrs K. are enjoying a hike over the Segnas Pass. They could never have imagined that their excursion would finish in a Rega rescue helicopter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Monsieur et Madame K. sont en randonnée au Col du Segnas. Ils n'auraient alors jamais imaginé que leur excursion se terminerait dans un hélicoptère de sauvetage de la Rega...
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A review of the situation in west Africa found that ‘the large majority of the 16 west African countries are most unlikely to benefit from an increasing integration into the world economy, with their present institutional setting’ this does not mean they could never benefit, but that ‘they are currently less likely to harness the gains from trade ... institutional reforms imply an enormous policy challenge for ACP countries ... which dampens prospects for improvements achievable in the short and medium term’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
L'examen de la situation en Afrique de l'ouest a montré qu’une « grosse majorité des 16 pays de l’Afrique de l’ouest sont peu susceptibles de bénéficier d’une intégration accrue à l’économie mondiale si l’on considère leur cadre institutionnel actuel » ce qui ne signifie pas qu'ils ne seront jamais en mesure de tirer profit d’une intégration au marché accrue mais qu'ils sont actuellement moins susceptibles de réaliser des gains sur le commerce ... « les réformes institutionnelles constituent un énorme défi pour les pays ACP » ce qui « tempère la perspective d’améliorations réalisables à court et moyen terme ». Il reconnaît toutefois que « la libéralisation des échanges pourrait également donner une impulsion extérieure et peut aider les hommes politiques à verrouiller leurs programmes de réforme » mais note que « les réformes institutionnelles sont peu susceptibles de survivre ou d’être mises en œuvre de manière efficace si elles ne sont mises en place qu’en réponse à des pressions extérieures telles que dans le cadre d’un APE, et si elles sont conçues et mises en œuvre sans l’implication de toutes les parties prenantes, dont les intérêts seraient directement en jeu ».
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skirmishers were usually the poor - freemen who served as clients to the noble class. While they could never hope to achieve the same status as their noble masters, they could still prove their worth in the cut and thrust of battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Pour les Celtes, la meilleure façon de tuer un homme est au corps-à-corps. Ils valorisaient le courage personnel et il n'y avait aucun honneur à tuer à distance. Malgré cela, les frondeurs, les javeliniers et les archers avaient leur place sur le champ de bataille. C'était souvent la seule façon d'aller en guerre pour les Celtes. Les guerriers s'achetaient leur équipement et seuls les riches pouvaient s'offrir (ou avaient le droit de porter) de belles armes et armures. D'ordinaire, les tirailleurs étaient les pauvres, des hommes libres qui servaient la classe noble. Même s'il leur était impossible d'atteindre le même statut que leurs maîtres, ils pouvaient toujours prouver leur valeur au beau milieu de la bataille.
  www.parkinsons.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is so much to see and experience in Rhodes, there are so many choices for visitors, that they could never lose interest. With 2400 years of history & culture that left their imprints or all over the island, with impeccable natural beauty and a great variety of landscapes, with modern infrastructure and cosmopolitan atmosphere, Rhodes satisfies even the most demanding visitor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rodosisland.gr as primary domain
Il a tellement de choses à faire et à découvrir dans la ville de Rhodes, tellement de choix qu’on ne s’y embête jamais. Avec son histoire et sa culture de 2.400 ans qui ont laissé leur empreinte d’une extrémité à l’autre de l’île, son incomparable beauté naturelle et les incroyables changements de paysage, tout le confort moderne et son atmosphère cosmopolite, Rhodes satisfait le visiteur le plus exigeant!
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That's not something where somebody sits down to go through and read every piece, hand by hand, of all of the library material. The electronic library will permit people to do things they could never have done before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ce n'est pas un travail où quelqu'un va lire tous les textes littéraires qu'on peut trouver dans la bibliothèque. La bibliothèque électronique permettra aux chercheurs de faire certaines choses qu'ils n'auraient pas pu faire auparavant.
  www.kappo.bike  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add accessories such as electric vehicle charging, LED lighting and you’ll soon have the most amazing laboratory right at your foot steps. And no matter the level of age, there will be appreciation for various aspects and give your educators “teaching moments” they could never imagine .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renewz.com as primary domain
Voici où renewz peut aider … en fournissant un abri d’autos solaire iSun à votre installation, non seulement nous réduisons votre empreinte carbone et vos factures électriques, nous vous donnons un «laboratoire vivant» à partir de laquelle vos élèves peuvent toucher, interagir et voir en temps réel une application concrète des technologies d’énergie propre et renouvelable. Ajouter des accessoires tels qu’un borne de recharge pour véhicules électriques ou de l’éclairage DEL et vous aurez bientôt le laboratoire le plus étonnant directement devant vous. Peu importe le niveau de l’âge, cela stimulera un intérêt et l’ appréciation de la part des étudiants et donnera à vos éducateurs des moments d’enseignement inoubliables.