they deploy – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists on research ships can sample the ocean only briefly, so they deploy automated devices for long term ocean monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les scientifiques à bord de navires de ont déployé des dispositifs automatisés pour assurer un contrôle à long terme des océans.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, banks should take an integrated approach to how they deploy their current earnings. In this regard, it may be wise to consider that both the Basel Committee and the G-20 are stressing capital conservation during the transition to a new capital regime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

De même, les banques devraient suivre une démarche coordonnée dans l'affectation de leurs bénéfices d'exploitation actuels. À cet égard, il convient de noter que le Comité de Bâle et le G20 soulignent tous deux l'importance de préserver les fonds propres durant la période de transition au nouveau régime. Le débat sur les pratiques de rémunération devrait être envisagé dans ce contexte. Les bénéfices records actuels peuvent être utilisés pour rémunérer les employés, rétribuer les actionnaires ou accroître les fonds propres. Il est clair que le secteur public vise prioritairement la recapitalisation du système financier dans le but d'accroître la formation de crédit. Le calendrier de transition au nouveau régime auquel j'ai fait référence au début de mon discours est conçu en partie pour tirer profit du niveau élevé des bénéfices non répartis en ce moment. L'industrie ne devrait entretenir aucun doute quant à la hausse future des exigences de fonds propres. Ceux qui auront fait preuve de prévoyance optimiseront leur position à moyen terme.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aside from basic training, all chaplains in the Canadian Forces now receive a specialized course on peacekeeping operations and pastoral counselling and are eligible to attend a range of career development courses. Before they deploy, all chaplains receive the theatre specific training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Plusieurs aumôniers des Forces canadiennes se plaignent de ne pas avoir accès à une formation suffisante. Cependant, d’après l’Aumônier général, le niveau de formation actuel s’avère efficace. Outre la formation de base, tous les aumôniers des Forces canadiennes suivent un cours spécialisé sur les opérations de maintien de la paix et le counselling pastoral, et ils ont accès à toute une série de cours de perfectionnement professionnel. Avant de participer à un déploiement, tous les aumôniers reçoivent la formation spécifique au théâtre d’opérations. Les aumôniers des Forces canadiennes sont appuyés principalement par le Centre école-des aumôniers des Forces canadiennes, et la Branche des aumôniers a des liens officiels avec l’Université Saint-Paul, à Ottawa, qui lui fournit du personnel et des cours théoriques.

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ratskeller, or “Town Hall Cellar,” is a German restaurant genre. They feed to kill here, and they deploy chesty waitresses in Bavarian outfits to do it. These ladies won’t take “no” for an answer, not even when your stomach is about to burst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Крепкий ресторан немецкой кухни с толстыми колбасками, тушеной капустой и разнообразием пива, есть даже грейпфрутовое. Сюда надо приходить голодным: еда углеводная, а порции немаленькие. "Ратскеллер" по-немецки означает "подвал ратуши", в Германии есть такой жанр заведений. Кормят тут на убой, и занимаются этим пышногрудые официантки в баварских платьях, из рук которых можно принять все что угодно, даже если на еду уже нет сил смотреть. Летом тут открывается дополнительное уличное пространство с легким меню "Пивной сад" – также традиционная для Германии форма времяпрепровождения.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, TIBCO and CGI aim to expand their successful customer ecosystems in North America and Europe, and to help improve the reliability and quality of connecting, automating, optimizing and scaling processes, applications and data in real-time. Clients will enjoy increased flexibility on how they deploy TIBCO software when leveraging CGI’s various managed service offerings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

À ce titre, TIBCO et CGI visent à étendre la portée de leurs services et de leur clientèle en Amérique du Nord et en Europe, et à contribuer à l’amélioration de la fiabilité et de la qualité des processus de connexion, d’automatisation, d’optimisation et d’extensibilité, de même que des applications et des données en temps réel. Les clients profiteront en outre d’une flexibilité accrue quant à la façon dont ils déploieront les logiciels de TIBCO en misant sur les diverses offres de gestion déléguée de CGI.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Airborne Electronic Sensor Operators normally work onboard aircraft; however they may also work on airbase flight lines, on ship flight decks and with operational ground support combat groups. They are usually stationed at bases on the East and West coasts of Canada. They deploy worldwide, in support of Canadian and Allied countries’ operations and exercises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain

Les opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés travaillent normalement à bord d’aéronefs; toutefois, ils peuvent aussi être appelés à travailler sur les pistes de base aérienne, sur des ponts d’envol de navire et avec des groupes opérationnels d’appui au combat terrestre. Ils sont habituellement basés sur les côtes Est et Ouest du Canada. De plus, ils peuvent participer à des missions partout dans le monde afin d’appuyer les opérations et les exercices du Canada et des pays alliés.

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a large-scale invasion, but they deploy only enough forces to capture one region. It is impossible to predict which region that would be, but once the enemy picks a location and settles in it, it will become available to all gods thanks to equalization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain

Il s'agit d'une invasion à grande échelle, mais ils ne peuvent déployer assez de forces que pour capturer une seule région. Il est impossible de prévoir quelle région sera ciblée, mais une fois que l'ennemi choisira un lieu et s'y installera, il sera disponible pour tous les dieux grâce au système d'équilibrage. La mission des immortels est de défendre les bases des Templiers et de détruire les fortifications ennemies. La difficulté principale est que vous devrez accomplir toutes les tâches dans un temps limité, mais aussi défendre/attaquer toutes les bases en même temps. L'ennemi est rusé : tandis que vous repoussez une attaque dans une zone, l'ennemi détruira vos structures dans deux autres zones. Vous ne pouvez pas les laisser faire cela.

  www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

their goal is to be a sustainable business leader and reference of the building in the Ile-de-France for each of their specialties for the quality of the project that they deliver to theur clients in a protected environment, the professionalism that they develop to all stages of the act of building safety, compliance with commitments given to their partners and social policy that they deploy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain

Leur objectif est d'être durablement le leader et l'entreprise de référence du bâtiment en Ile-de-France pour chacune de leur spécialités par la qualité des ouvrages qu'ils livrent à leur clients dans un environnement préservé, le professionnalisme qu'ils développent à tous les stades de l'acte de construire en sécurité, le respect des engagements donnés à leur partenaires et la politique sociale que nous déployons.

  www.sentieridelcorpo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of EPSILON research teams is to find innovative, relevant and viable thermics solutions for French industry. They deploy inventiveness, anticipation and responsibility for addressing economic restraints and extreme rationalization in product and process-carrying costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epsilon-alcen.com as primary domain	Le rôle des équipes de recherche d’EPSILON est d'apporter des solutions thermiques novatrices, pertinentes et viables à l’industrie. Elles déploient inventivité, anticipation et responsabilité pour répondre aux contraintes économiques et à la rationalisation extrême des coûts de possession des produits et process.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Côté, the PCO is basically the central management organization of the public service. Normally what they do is deploy people; they bring them into the PCO and they deploy them out into departments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Monsieur Côté, le Conseil privé est essentiellement l'organisme qui pilote l'organisation de la fonction publique. En temps normal, c'est le Conseil privé qui déploie les effectifs, en ce sens qu'il engage des gens pour les envoyer ensuite dans les ministères. Il peut ainsi conserver tout un réseau à l'échelle du gouvernement tout entier. Pensez-vous que, comme vous êtes l'ombudsman et comme vous allez devoir vous en prendre à des gens qui font partie de l'administration centrale, et que vous êtes vous-même fraîchement émoulu de cette organisation, cela risque de vous poser des problèmes?

  www.numbrs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van Heijningen no longer believes in the deployment of large-scale B2B campaigns, but opts for account based marketing in order to treat important accounts as individual markets. They deploy their marketing with very small groups so that the campaigns are also genuinely relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computerprofile.com as primary domain	Mark Van Heijningen ne croit plus dans le développement de campagnes B2B de grande envergure, mais opte pour le marketing des comptes stratégiques afin de traiter des comptes importants en tant que marchés distincts. Ils déploient leur marketing avec de très petits groupes afin que les campagnes soient véritablement pertinentes.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Any time they deploy into a hostile environment and they're still searching for a suspect, and the TEMS has to go and render assistance to somebody, they would be protected by tactical officers," says Reed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	La sécurité des membres des STAMU est capitale. « Chaque fois qu'ils sont déployés dans un milieu hostile à la recherche d'un suspect et qu'ils doivent prêter assistance à quelqu'un, ils sont protégés par des agents tactiques » , précise M. Reed.

  kinedok.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geotest Ltd. employs geologists, engineers, geophysicists and environmental experts. Supported by a range of laboratory experts and field teams as well as commercial staff, they deploy an extensive array of expertise and provide a dedicated and specialised service to our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geotest.ch as primary domain	GEOTEST SA réunit des géologues, des ingénieurs des géophysiciens et des spécialistes de l’environnement. Ils sont soutenus par des équipes de terrain, un laboratoire et du personnel administratif et peuvent ainsi offrir à notre clientèle, une très large palette de compétences et des prestations professionnelles de pointe.

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AI definitely will impact the dynamics of the labor market, so employers need to be strategic about the way they deploy both tech and talent to achieve the best results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	Inavero, qui évalue chaque année les entreprises de recrutement afin d'établir les gagnants des prix Best of Staffing® émet quelques recommandations sur la façon de choisir le bon partenaire de recrutement.

  www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our staff guarantee the attainment of these objectives; they deploy all their expertise and professional skills for your benefit on a daily basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain	Des sessions d’informations sur des thèmes actuels lors d’events ou selon votre souhait.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientists on research ships can sample the ocean only briefly, so they deploy automated devices for long term ocean monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les scientifiques à bord de navires de ont déployé des dispositifs automatisés pour assurer un contrôle à long terme des océans.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aggregate, the objectives of societal actors and the levers they deploy to achieve those objectives would ideally interface in a mutually recognizable and functionally supportive way. Delineating societal actors according to a single function tied to a facet of human motivation (e.g. profit, charity) or level (e.g. local, global) is increasingly difficult, and established divisions of labour and models of accountability are under strain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Dans l'ensemble, les objectifs des acteurs sociétaux et les leviers qu'ils déploient pour les atteindre devraient idéalement correspondre de manière mutuellement reconnaissable et fonctionnellement complémentaire. Il est de plus en plus difficile de délimiter les acteurs sociétaux selon une fonction unique liée à une facette de la motivation humaine (p. ex. profit, charité) ou un niveau (p. ex. local, mondial) et les séparations établies du travail ainsi que les modèles de responsabilisation sont mis à rude épreuve. Alors que nous nous penchons sur les leviers de l'avenir, où concentrerons-nous nos énergies citoyennes et nos identités? Est-ce que de grandes occasions naîtront comme dans l'espace social (1762) ou le consensus de Bretton Woods (1944)? Les fonctions socio-économiques de base comme la création de valeur, la légitimation des transactions et la réduction des risques pour l'environnement continueront d'être essentielles, mais il reste encore à étudier les façons dont les acteurs sociétaux et les leviers qu'ils actionnent correspondent et demeurent.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aggregate, the objectives of societal actors and the levers they deploy to achieve those objectives would ideally interface in a mutually recognizable and functionally supportive way. Delineating societal actors according to a single function tied to a facet of human motivation (e.g. profit, charity) or level (e.g. local, global) is increasingly difficult, and established divisions of labour and models of accountability are under strain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Dans l'ensemble, les objectifs des acteurs sociétaux et les leviers qu'ils déploient pour les atteindre devraient idéalement correspondre de manière mutuellement reconnaissable et fonctionnellement complémentaire. Il est de plus en plus difficile de délimiter les acteurs sociétaux selon une fonction unique liée à une facette de la motivation humaine (p. ex. profit, charité) ou un niveau (p. ex. local, mondial) et les séparations établies du travail ainsi que les modèles de responsabilisation sont mis à rude épreuve. Alors que nous nous penchons sur les leviers de l'avenir, où concentrerons-nous nos énergies citoyennes et nos identités? Est-ce que de grandes occasions naîtront comme dans l'espace social (1762) ou le consensus de Bretton Woods (1944)? Les fonctions socio-économiques de base comme la création de valeur, la légitimation des transactions et la réduction des risques pour l'environnement continueront d'être essentielles, mais il reste encore à étudier les façons dont les acteurs sociétaux et les leviers qu'ils actionnent correspondent et demeurent.