they determine – French Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“that they determine whether, in this case, the evidence discloses compassionate and humanitarian considerations that could possibly justify granting landing to him by way of special relief”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	«de déterminer s’il ressort de la preuve qu’il existe des considérations humanitaires et de compassion pouvant justifier l’octroi au requérant, à titre de mesure spéciale, du droit d’établissement»

  2 Hits www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

| The SAAM Disciplinary Regulations are designed to monitor the Code of Ethics and Professional Conduct, the Anti-Money Laundering Act and the SAAM Anti-Money Laundering Regulations. They determine the frequency of audits, the recognition of auditors, and the auditing and reporting principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain

| Le règlement disciplinaire a pour objectif de s’assurer que les membres de l’ASG respectent le Code de conduite relatif à l’exercice de la profession de gérant de fortune indépendant ("Code de conduite"), de la Loi sur le blanchiment d’argent (« LBA ») et le Règlement concernant le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Il définit le rythme des contrôles, la reconnaissance des organes de révision ainsi que les principes applicables au contrôle et à l’établissement des rapports. Il détermine en outre les sanctions applicables aux violations du Code de conduite et réglemente la procédure correspondante. Il fixe la procédure en matière d’instructions de rétablissement de la situation. Sont soumis au présent règlement disciplinaire les membres actifs affiliés à l’organisme d’autorégulation (OAR). Il s’applique, en lien avec le Code de conduite, aux gérants de fortune indépendants qui, en tant qu’intermédiaires financiers au sens de l’art. 2 al. 3 LBA, sont directement soumis à la FINMA.

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The computational tools must provide capabilities that go well beyond simple simulation: for example, they identify and classify important bifurcations, and they determine critical manifolds in phase space or in parameter space that separate regions of fundamentally different dynamics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

Il y a un besoin croissant d'outils de calcul et de visualisation pour l'étude des systèmes dynamiques qui apparaissent dans des applications physiques importantes modélisées par des systèmes d'équations à grande échelle compliquées. Les outils de calcul doivent permettre d'aller bien au-delà de la simple simulation: par exemple ils identifient et classifient d'importantes bifurcations et déterminent les variétés critiques dans l'espace des phases ou dans l'espace des paramètres qui séparent les régions de dynamiques fondamentalement différentes. De tels outils doivent également être applicables aux systèmes conservatifs et aux systèmes possédant certaines symétries. L'état de l'art des outils graphiques est typiquement requis pour la représentation ou l'interprétation de tels résultats numériques.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This creates a ‘connected world’ in which all sorts of changing environmental factors can be detected, captured and fed directly into the smart machines. Thankfully these smart machines use artificial intelligence to interpret this Big Data in real time in a useful way, so they determine for themselves how to use all this incoming information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

La passerelle entre l’IoT et les smart machines est le Big Data, la masse de données générées par tous ces objets connectés. Il en résulte un « monde connecté » dans lequel une multitude de facteurs environnementaux en évolution peuvent directement être détectés, captés et alimenter les smart machines. Afin d’interpréter le Big Data en temps réel et judicieusement, les smart machines recourent à l’intelligence artificielle. Elles déterminent donc elles-mêmes comment utiliser toutes ces données entrantes. Ainsi, les smart machines peuvent également être des machines virtuelles ou des Virtual Personal Assistants tels que Siri ou Cortana, le logiciel d’Apple et Microsoft, respectivement.

  9 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15.3 Where imports of a product from more than one country are simultaneously subject to countervailing duty investigations, the investigating authorities may cumulatively assess the effects of such imports only if they determine that

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

15.3 Dans les cas où les importations d'un produit en provenance de plus d'un pays feront simultanément l'objet d'enquêtes en matière de droits compensateurs, les autorités chargées des enquêtes ne pourront procéder à une évaluation cumulative des effets de ces importations que si elles déterminent a) que le montant du subventionnement établi en relation avec les importations en provenance de chaque pays est supérieur au niveau de minimis au sens du paragraphe 9 de l'article 11 et que le volume des importations en provenance de chaque pays n'est pas négligeable, et b) qu'une évaluation cumulative des effets des importations est appropriée à la lumière des conditions de concurrence entre les produits importés et des conditions de concurrence entre les produits importés et le produit national similaire.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geochemists help determine the probability of petroleum reservoirs occurring in sedimentary basins by studying chemical factors affecting the origin, migration and accumulation of hydrocarbons in the basins. They determine the characteristics of porous reservoir rocks by studying chemical alterations such as mineralization processes that occur during rock/water interactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les géochimistes aident à établir le degré de probabilité de gisements pétroliers, à l'intérieur de bassins sédimentaires, en étudiant les facteurs d'ordre chimique ayant une incidence sur l'origine, les déplacements et l'accumulation d'hydrocarbures dans les bassins. Ils définissent les caractéristiques des roches-réservoirs poreuses en étudiant les modifications chimiques, comme la minéralisation, qui surviennent lorsqu'il y a interaction entre la roche et l'eau. Ils jugent des conséquences possibles sur l'environnement de la présence d'une mine et de la combustion de charbon en étudiant les quantités, la répartition et la mobilité d'éléments à l'intérieur de couches de houille. Ils jettent aussi de la lumière sur l'évolution des bassins sédimentaires en précisant les antécédents thermiques d'unités rocheuses de bassins.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geochemists help determine the probability of petroleum reservoirs occurring in sedimentary basins by studying chemical factors affecting the origin, migration and accumulation of hydrocarbons in the basins. They determine the characteristics of porous reservoir rocks by studying chemical alterations such as mineralization processes that occur during rock/water interactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les géochimistes aident à établir le degré de probabilité de gisements pétroliers, à l'intérieur de bassins sédimentaires, en étudiant les facteurs d'ordre chimique ayant une incidence sur l'origine, les déplacements et l'accumulation d'hydrocarbures dans les bassins. Ils définissent les caractéristiques des roches-réservoirs poreuses en étudiant les modifications chimiques, comme la minéralisation, qui surviennent lorsqu'il y a interaction entre la roche et l'eau. Ils jugent des conséquences possibles sur l'environnement de la présence d'une mine et de la combustion de charbon en étudiant les quantités, la répartition et la mobilité d'éléments à l'intérieur de couches de houille. Ils jettent aussi de la lumière sur l'évolution des bassins sédimentaires en précisant les antécédents thermiques d'unités rocheuses de bassins.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most provinces, credit bureaus must resolve disputes within 30 days (although Alberta allows 90 days). This means that the credit bureau must contact the organization that gave them the information and, if they determine that an error has been made, they have 30 days to correct your credit file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Les agences d'évaluation du crédit sont assujetties aux lois provinciales. Dans la plupart des provinces, les agences d'évaluation du crédit doivent résoudre les différends dans un délai de 30 jours (90 jours en Alberta). En d'autres termes, l'agence d'évaluation du crédit doit communiquer avec l'organisation qui lui a fourni l'information et, si celle-ci confirme l'erreur, l'agence dispose de 30 jours pour apporter une correction au dossier de crédit. Si l'agence confirme que l'information est exacte, mais que vous n'êtes pas d'accord avec elle, vous pouvez soumettre une brève déclaration pour expliquer votre position, et elle sera versée à votre dossier de crédit.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For applicants who reside in areas where a Commissionaires' office is not available, it is recommended that they determine whether a CBSA office in their area has the capability to take ink and roll fingerprints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Les candidats qui résident dans des régions où il n'y a pas de bureaux des commissionnaires doivent déterminer si un bureau de l'ASFC dans région a la capacité de prendre les empreintes digitales selon la méthode d'encrage des doigts. Dans un tel cas, le candidat doit faire les documents suivants au bureau des commissionnaires d'Ottawa, le plus rapidement possible, à l'adresse qui figure ci-dessous : les deux copies de leurs empreintes digitales (formulaire C216C), le présent formulaire de demande de prise des empreintes digitales numérisées, et le document de renonciation en faveur d'un tiers (y compris l'impression à l'encre du pouce)

  www.naz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On-site gamma spectrometry consists of mobile, hand-held Ge-detectors. They determine nuclide composition in the event of contamination (i.e. identify the substances involved). This information is essential for deciding on which further measures should be taken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain

Les mesures de gammaspectrométrie in situ s'effectuent au moyen de détecteurs germanium portables. Ces appareils permettent de connaître la composition des nuclides en cas de contamination. Cette information est essentielle pour déterminer les autres mesures. Les mesures de gammaspectrométrie in situ sont assurées par le Laboratoire de Spiez, la DSN, l'IRA et la SUeR. Les moyens sont disponibles en permanence. Les équipes sont convoquées par la CENAL. Une fois arrivées sur le terrain, elles sont en principe en mesure de communiquer leurs résultats sur l'heure.

  3 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drafters should consider a probable cause standard of arrest, which allows police to arrest and detain an offender if they determine that there is probable cause that a crime has occurred even if they did not witness the offence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

Le législateur doit envisager d’inscrire dans la loi le principe de l’arrestation pour raison suffisante, qui permet aux policiers d’arrêter et d’incarcérer un contrevenant dès lors qu’ils ont une raison suffisante de croire qu’une infraction a été commise, même s’ils n’en ont pas été témoins. Voir la loi du Minnesota, § 518B.01, 14(d)(2)(e) (en anglais) et la loi de Caroline du Sud, art. 16-25-70(A) (en anglais).

  www.f-lohmueller.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They determine that the ease of getting to the voting location and the sense of civic duty were the most important predictors of youth turnout in the 2015 Canadian federal election and offer recommendations on what should be done to foster youth turnout in the next elections

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirerlademocratie-inspiredemocracy.ca as primary domain

Quels sont les facteurs qui ont la plus grande incidence sur la participation des jeunes? Les auteurs examinent les liens entre des caractéristiques sociodémographiques et les opinions des jeunes concernant 11 facteurs liés à la motivation et 6 facteurs liés à l'accès, ainsi que les liens entre ces facteurs (motivation et accès) et la participation. Ils constatent que la facilité d'accès au bureau de vote et le sens du devoir civique sont les variables explicatives les plus importantes de la participation des jeunes à l'élection générale canadienne de 2015. Ils recommandent également des mesures à prendre pour favoriser la participation des jeunes aux prochaines élections.

  e-learn.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So that you can travel, it may be mandatory (as required by government authorities at the point(s) of departure and/or destination) to disclose and process your personal data for immigration, border control, security and anti-terrorism purposes, or any other purposes which they determine appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuifly.fr as primary domain	Pour vous permettre de voyager, il se peut que la divulgation et le traitement de vos données à caractère personnel soient obligatoires (conformément aux exigences gouvernementales au(x) point(s) de départ et/ou d’arrivée) à des fins d’immigration, de contrôle frontalier, de sécurité et de lutte contre le terrorisme, ou à toutes autres fins jugées appropriées par les autorités.

  www.international.icomos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These officers shall be from different ISCs and shall be elected to three-year terms to coincide with the election of the Advisory Committee President. The officers shall distribute the duties and responsibilities among themselves as they determine to best meet the needs of the Scientific Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.icomos.org as primary domain

1. The Council will consist of the President of each ISC or his/her designated deputy, with the allowance that the specific statutes of an ISC may ordain a different selection process for its representative to the Scientific Council. A designated deputy will be eligible for election as an officer or representative to the Executive Committee. Each Scientific Council member is entitled to one vote on matters before the Scientific Council.

  2 Hits www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

| The SAAM Disciplinary Regulations are designed to monitor the Code of Ethics and Professional Conduct, the Anti-Money Laundering Act and the SAAM Anti-Money Laundering Regulations. They determine the frequency of audits, the recognition of auditors, and the auditing and reporting principles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain

| Le règlement disciplinaire a pour objectif de s’assurer que les membres de l’ASG respectent le Code de conduite relatif à l’exercice de la profession de gérant de fortune indépendant ("Code de conduite"), de la Loi sur le blanchiment d’argent (« LBA ») et le Règlement concernant le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Il définit le rythme des contrôles, la reconnaissance des organes de révision ainsi que les principes applicables au contrôle et à l’établissement des rapports. Il détermine en outre les sanctions applicables aux violations du Code de conduite et réglemente la procédure correspondante. Il fixe la procédure en matière d’instructions de rétablissement de la situation. Sont soumis au présent règlement disciplinaire les membres actifs affiliés à l’organisme d’autorégulation (OAR). Il s’applique, en lien avec le Code de conduite, aux gérants de fortune indépendants qui, en tant qu’intermédiaires financiers au sens de l’art. 2 al. 3 LBA, sont directement soumis à la FINMA.

  www.arn-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other words, they determine value of the land plus the estimated value of the building in the event of a forced sale. This value being the bank's guarantee, it will be difficult to borrow more than the evaluation value without providing additional guarantees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamconstruct.be as primary domain	C'est-à-dire la valeur du terrain plus la valeur estimée en vente forcée de la construction. Cette valeur étant la garantie de la banque il sera difficile d'obtenir un prêt supérieur à la valeur d'expertise sans devoir fournir un complément de garantie. Plus votre apport personnel sera important, plus vous aurez de facilités pour obtenir un prêt.

  38 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They're not trying to instill a vision from sea to sea; they go on a case-by-case basis. They determine whether rights exists and how to implement those rights as such, in view of circumstances. The judiciary, that is to say the courts, are used to considering disparities and asymmetry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. André Braën: Avec votre permission, monsieur le député, je dirais que les tribunaux sont habitués à faire du cas par cas. Si on prend la question scolaire, par exemple, on fait du cas par cas. On n'essaie pas d'insuffler une vision a mari usque ad mare, on fait du cas par cas. On vérifie si des droits existent et on détermine comment mettre en oeuvre, compte tenu du contexte, ces droits en tant que tels. Le pouvoir judiciaire, c'est-à-dire les tribunaux, a déjà pour habitude de tenir compte des disparités et de l'asymétrie.

  taximaxim.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to their energy and motivation they determine the quality and style of the work enriching day by day the relationship between Metal’s and customers with a relevant added value for Metal’s service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metals.it as primary domain	Les ressources humaines: Chez Metal’s, le capital humain est un élément fondamental . Grâce à l'énergie et à la motivation de chacun des salariés, qui détermine la qualité et l’ambiance de travail, la relation avec le client s’enrichie chaque jour donnant une valeur ajoutée significative à l’entreprise.

  www.icomos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These officers shall be from different ISCs and shall be elected to three-year terms to coincide with the election of the Advisory Committee President. The officers shall distribute the duties and responsibilities among themselves as they determine to best meet the needs of the Scientific Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icomos.org as primary domain

1. The Council will consist of the President of each ISC or his/her designated deputy, with the allowance that the specific statutes of an ISC may ordain a different selection process for its representative to the Scientific Council. A designated deputy will be eligible for election as an officer or representative to the Executive Committee. Each Scientific Council member is entitled to one vote on matters before the Scientific Council.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Process temperature control rings PTCR decisively contribute to control and thus quality of thermal processes. With their special ceramic material properties, they determine the heat input more precisely than conventional measuring methods, and thus permit precise furnace settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	Les anneaux de mesure de température PTCR participent de manière décisive au contrôle et donc à a qualité des processus thermiques. Grâce à la caractéristique céramique spéciale de leur matériau, ils déterminent l'entrée de chaleur de manière plus précise que les méthodes de mesure traditionnelles et permettent ainsi un réglage précis du four.

  www.sv-filipjakov.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Report types serve as the basis for report creation. They determine the object on which a report must be made, the fields available in the report, the columns displayed by default and the standard filters available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-technologies.com as primary domain	Les types de rapports servent de base de réalisation de rapports. Ils déterminent l’objet sur lequel faire le rapport, les champs disponibles dans le rapport, les colonnes affichées par défaut et les filtres standard disponibles.

  2 Hits alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sioen values are very straightforward. They are what we stand for, what we believe in and esteem the most important in business and in life in general. They determine our priorities and are the measures to our success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Les valeurs de Sioen sont très claires. Elles sont ce que nous défendons, ce que nous croyons et estimons être le plus important dans l'entreprise et la vie en général. Elles déterminent nos priorités et sont les mesures de notre succès.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If they determine that it is a reportable incident, the retailer makes a mandatory report under subsection 14(2) in 2 days to Health Canada and to the person from whom they received the product (the distributor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le vendeur (détaillant) est informé d'un événement par le consommateur. S'il estime qu'il s'agit d'un incident déclarable, le détaillant fait dans les deux jours une déclaration obligatoire aux termes du paragraphe 14(2) à Santé Canada et à la personne de qui il a reçu le produit (distributeur).

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If they determine that it is a reportable incident, the retailer makes a mandatory report under subsection 14(2) in 2 days to Health Canada and to the person from whom they received the product (the distributor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le vendeur (détaillant) est informé d'un événement par le consommateur. S'il estime qu'il s'agit d'un incident déclarable, le détaillant fait dans les deux jours une déclaration obligatoire aux termes du paragraphe 14(2) à Santé Canada et à la personne de qui il a reçu le produit (distributeur).

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada's oceans are also a critical component of the overall global and national climate as they determine and regulate climate, and provide keys to the understanding of and adaptation to global climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les océans du Canada sont également une composante critique du climat mondial et national qu'ils déterminent et régularisent. Par le fait même, ils fournissent des réponses essentielles à la compréhension des changements climatiques planétaires et des moyens de s'y adapter.

  republik.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Values guide us. They determine what we do and what we don’t do. They shape our corporate culture and are the basis for our corporate policy. We can illustrate our views with our value triangle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finnova.com as primary domain	Nous sommes guidés par nos valeurs. Elles déterminent toutes nos actions, transcendent notre culture d'entreprise et sont le fondement de notre politique commerciale. Avec notre triangle des valeurs, nous mettons en évidence notre manière de voir et de concevoir.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada's oceans are also a critical component of the overall global and national climate as they determine and regulate climate, and provide keys to the understanding of and adaptation to global climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les océans du Canada sont également une composante critique du climat mondial et national qu'ils déterminent et régularisent. Par le fait même, ils fournissent des réponses essentielles à la compréhension des changements climatiques planétaires et des moyens de s'y adapter.

  www.biotype.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They determine how long each cookie stays active on your device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpfreely.org as primary domain	Chaque type détermine le temps d’activité des différents cookies sur votre appareil.

  16 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“that they determine whether, in this case, the evidence discloses compassionate and humanitarian considerations that could possibly justify granting landing to him by way of special relief”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	«de déterminer s’il ressort de la preuve qu’il existe des considérations humanitaires et de compassion pouvant justifier l’octroi au requérant, à titre de mesure spéciale, du droit d’établissement»

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produced from photos taken in Israel and the Palestinian Territories, the images testify to the fragmentation of a territory, criss-crossed by tangible and invisible borders. Omnipresent, they determine spaces and people in this region of the world, a stage for an ongoing news cycle, wherein the slightest turbulence engages the values of East and West.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	regroupe un ensemble d’images à caractère documentaire mises en forme grâce aux technologies numériques. Ces images sont des montages que j’ai réalisés à partir de photographies prises lors de séjours Israël et dans les Territoires palestiniens, entre 2009 et 2011. Elles témoignent du morcellement d’un territoire où les frontières, tangibles ou invisibles, se superposent et se croisent. »