they ever – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No battle took place. The Americans were halted before they ever reached Coteau-du-Lac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu de combat. Les Américains sont arrêtés avant d'atteindre Coteau-du-Lac.

  fiducieduchantier.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clearing myths surrounding root canal treatments to help people know the real facts and what to expect if they ever need one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studiodentaire.com as primary domain	Éclaircir les mythes entourant les traitements de canal pour aider les gens à connaître les vrais faits et savoir à quoi s'attendre si jamais ils en ont besoin d'un.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With minor adjustments to everyday incantations, the dead may be made to rise with greater vigour than they ever knew in life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Avec quelques ajustements mineurs dans les incantations quotidiennes, les morts pourraient se relever avec une vigueur qu'ils n'ont jamais connue.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video walls are now affordable and a whole lot easier to deploy, manage and maintain than they ever have been before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Les murs vidéo sont maintenant abordable, et beaucoup plus facile à déployer, gérer et entretenir qu'ils ne l'ont jamais été auparavant.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guys at SI have done it again - do they ever stop? Thay have released a first Mac patch for CM 03/04. It's also available from the SI site, but it's probably quicker to download from our server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Les gars de SI ont remis ça ! S'arrêteront-ils un jour ? Ils ont rendu disponible un premier patch pour la version Mac de CM 03/04. Il est aussi disponible sur le site de SI, mais c'est probablement plus rapide de télécharger depuis notre serveur.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would indeed be curious to find out from the dignitaries that were involved in those negotiations if they ever predicted that this challenge would require these conferences to be held eight times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Aujourd’hui, je serais très curieux de savoir combien, parmi les dignitaires ayant participé à ces négociations, auraient pu prévoir que la poursuite de cet objectif aurait exigé la tenue de huit de ces conférences.

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is, of course, the case that the accused freight forwarders neither own the imported goods nor have any beneficial interest in them, nor do they ever come into possession of them. They are not consignees of the goods but they do control their movement from shipside, at least so long as their authorizations from importer clients remain in effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Évidemment, le fait est que les transitaires inculpés ne sont pas propriétaires des marchandises importées, n’y ont aucun droit et n’en ont jamais la possession. Ils ne sont pas consignataires des marchandises, mais ils en dirigent le transport à partir du quai, du moins aussi longtemps que les autorisations de leurs clients importateurs restent en vigueur. De plus, ils ne possèdent aucuns moyens matériels de transport et n’ont aucun contrôle sur les transporteurs par voie ferrée, sauf que les services de ces derniers sont obligatoirement, de par la loi, à la disposition des usagers.

  www.cognacetapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Labour movement mean much more to me now then they ever will before because, just like other people have, I have gotten to see what it is like to live within the “river” of a strike, because every action that is done sends back a ripple effect to everyone that is connected to it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhtnb.ca as primary domain

Les syndicats représentent beaucoup plus que jamais, pour moi, maintenant, parce que j'ai vu ce que c'était vivre dans la « rivière » d'une grève, puisque tout action prise a un effet sur tous ceux et celles visés. Il est difficile, bien sûr, de constater les retombées possibles de tout mouvement syndical, mais malheureusement si vous voulez vraiment quelque chose, il vous faut lutter pour l'obtenir, quel qu'en soit le prix. Tout ce que vous désirez ne peut pas toujours vous être offert sur un plat en argent, nous le savons tous, ce qui rend ce grand mouvement aussi grand, c'est le fait que les gens soient prêts à lutter pour ce qu'ils veulent, plutôt que d'accepter ce qui est inférieur ou ce qui est considéré indécent.

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada had subsidized Marconi in the building of the Glace Bay station to the extent of some $80,000, surely one of the best investments they ever made. With the success of his pilot scheme, the Department of Marine and Fisheries erected, in 1904, a chain of Marconi stations, now known as marine radio stations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada avait accordé à Marconi des subsides s'élevant à quelque $80,000 dollars en vue de la construction de la station de Glace Bay : c'est sans conteste un des meilleurs placements que le gouvernement ait jamais fait. Cet essai ayant réussi, le ministère de la Marine et des Pêcheries fit construire en 1904 une chaîne de stations Marconi, connues aujourd'hui comme « stations marines de radio ». Elles se rencontraient à Point Fame (Québec), Pointe Heath (Île d'Anticosti), Pointe Amour sur le rivage du Labrador, Cap Ray et Cap Race (Terre-Neuve). Dans son rapport annuel de 1904, le commandant du Service canadien de la marine, O.G.V. Spain, écrivait que :

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leadership is often seen as a position – by appointment or earning; however important to note is the fact that a leader can actually lead without a formal position. Leaders influence others to accomplish more than they ever thought possible – and that can be done within a formal position or without!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Autrement dit, les Leaders sont ceux qui exercent la fonction de Leadership. La fonction du Leadership est souvent considérée comme associée à un poste – obtenu par nomination ou reflétant la situation financière d’un candidat. Il est toutefois important de souligner qu’un Leader peut en fait exercer une telle fonction sans occuper un poste de dirigeant. Les Leaders sont des personnes qui influencent les autres de sorte à pousser ces derniers à atteindre des objectifs plus ambitieux qu’ils ne se seraient jamais crus en mesure d’atteindre, ce qui est tout à fait faisable par une personne n’occupant pas forcément un poste de dirigeant. Une personne peut être un Leader alors que le Leadership fait référence aux capacités du Leader (entre autres définitions). Un Leader peut être simplement quelqu’un qui occupe un poste, alors que le Leadership est une réflexion sur la capacité de ce Leader d’exercer une influence sur d’autres personnes, que ce soit une influence positive ou négative.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is, of course, the case that the accused freight forwarders neither own the imported goods nor have any beneficial interest in them, nor do they ever come into possession of them. They are not consignees of the goods but they do control their movement from shipside, at least so long as their authorizations from importer clients remain in effect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Évidemment, le fait est que les transitaires inculpés ne sont pas propriétaires des marchandises importées, n’y ont aucun droit et n’en ont jamais la possession. Ils ne sont pas consignataires des marchandises, mais ils en dirigent le transport à partir du quai, du moins aussi longtemps que les autorisations de leurs clients importateurs restent en vigueur. De plus, ils ne possèdent aucuns moyens matériels de transport et n’ont aucun contrôle sur les transporteurs par voie ferrée, sauf que les services de ces derniers sont obligatoirement, de par la loi, à la disposition des usagers.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The theme is "synergy", a term that describes what happens when economic and social policies are mutually reinforcing. It also applies at an institutional level, when colleagues achieve more working together than they ever could separately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

Le thème du rapport est « synergie », un terme qui décrit ce qui se produit lorsque des politiques économiques et sociales se renforcent mutuellement. Il s'applique aussi à l'échelle institutionnelle, lorsque des collègues accomplissent davantage en travaillant ensemble qu'ils ne pourraient le faire s'ils travaillaient de façon isolée. La plupart des recherches des RCRPP visent à isoler les conditions qui contribuent à favoriser une synergie au sein de la société, de l'économie et du milieu de travail.

  14 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All They Ever Do Is Talk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	The Hidden Track

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 26 Delegates that gathered together in Paris at the end of that winter in 1927 were visionaries, but could they ever have suspected back then that the 80th annual meeting of Delegates would assemble more than 750 participants?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Les 26 Délégués réunis à Paris en cette fin d’hiver 1927 étaient des visionnaires, mais soupçonnaient-ils alors que le 80e rendez-vous annuel des Délégués rassemblerait plus de 750 participants représentant officiellement 178 Pays Membres et, qui plus est, des autorités de haut rang dont de nombreux ministres, des organisations internationales, intergouvernementales telles que la FAO, l’OMS, la Banque mondiale, l’OMC ainsi que des dizaines d’autres organisations gouvernementales et non gouvernementales régionales et nationales ?

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Another of my missions," adds Olds, "is to meet with all the heads of the pharmaceutical and large biotechnology companies and let them know if they ever take a decision like Astra Zeneca and GSK did in Quebec they should be speaking with us because we have the skill set and track record to replicate this model elsewhere in Canada."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	« J'ai une autre mission : rencontrer tous les dirigeants des grandes entreprises de pharmaceutique et de biotechnologie pour les convaincre de s'adresser à nous s'ils devaient prendre une décision comme AstraZeneca et GSK au Québec, parce que nous avons les compétences et l'expérience requises pour reproduire ce modèle ailleurs au Canada. »

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 26 Delegates that gathered together in Paris at the end of that winter in 1927 were visionaries, but could they ever have suspected back then that the 80th annual meeting of Delegates would assemble more than 750 participants?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les 26 Délégués réunis à Paris en cette fin d’hiver 1927 étaient des visionnaires, mais soupçonnaient-ils alors que le 80e rendez-vous annuel des Délégués rassemblerait plus de 750 participants représentant officiellement 178 Pays Membres et, qui plus est, des autorités de haut rang dont de nombreux ministres, des organisations internationales, intergouvernementales telles que la FAO, l’OMS, la Banque mondiale, l’OMC ainsi que des dizaines d’autres organisations gouvernementales et non gouvernementales régionales et nationales ?

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your child asks for them, give them back. If your child forgets that they ever existed, you will probably be able to regift them after a year. Or maybe your child is the flea market type and they find it exciting to set up a little stall in front of the house and sell their toys?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

C’est sans doute pareil pour ton bout de chou: 80 ou 90 % du temps, il s’amuse avec les mêmes affaires, qui représentent 20 à 30 % de ses jouets. Fais de la place en te débarrassant du reste! Ton fils ou ta fille est peut-être disposé(e) à donner ceux de ses jouets qui ne sont plus de son âge. Quant aux autres, tu peux simplement les faire disparaître au grenier ou à la cave. Si ta progéniture les réclame, rends-les lui. Mais si elle oublie jusqu’à leur existence, tu peux sans doute en faire cadeau au bout d’un an. À moins que ton gamin soit fan des marchés aux puces et trouve amusant de monter un stand devant la maison pour vendre ses affaires?

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It uses the skills you pick up in law school and the ones you'll pick up outside of law school, before, during and after. ADR provides a different way of looking at things, and isn't that what we all came to law school for? I applaud this law school for being at the forefront of training for Canadian lawyers on this. I think lawyers are starting to embrace it more than they ever have before, and I think it's going to make all of us better practitioners."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

« Les méthodes de rechange pour le règlement des différends (RDD) me passionnent car il s'agit d'un domaine en évolution, et qui continue d'avancer, de dire M. Melville. Ces méthodes font appel aux connaissances et compétences acquises à la faculté de droit ainsi qu'à celles acquises ailleurs, avant, pendant et après les études. Les méthodes de rechange en RDD offrent une façon différente de percevoir les choses, et n'est-ce pas là ce que nous recherchions à la faculté de droit? Je félicite la faculté de droit qui est un chef de file dans la formation des avocates et des avocats canadiens à cet égard. Je crois que les avocates et les avocats commencent à se tourner de plus en plus vers ces méthodes et que cela fera de nous de meilleurs praticiens. »

  www.clubs-project.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Use your parasol as a reference spot: explain that they’ll be safe as long as they can see it. If they ever feel lost, show them where the lifeguards cabin is and tell them that it is your meeting point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weenect.com as primary domain

Avant même de fouler le premier grain de sable, fixez ensemble des règles que votre enfant devra suivre. Vous pouvez par exemple dans un premier temps l’avertir qu’il y aura certainement beaucoup de monde sur la plage, et qu’il peut s’éloigner de la serviette mais ne pas s’échapper trop loin. Prenez par exemple comme point de repère votre parasol : expliquez-lui que tant qu’il peut le distinguer, il reste dans la zone de sécurité. S’il jamais il se sent perdu, montrez-lui le poste des MNS, vers qui il pourra aller, ou définissez ensemble un point de rendez-vous : la baraque à frites, un arbre, etc. Vous pouvez même fabriquer vous-même un repère fixe avec lui, en construisant un gros tas de sable non loin de votre parasol par exemple.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I've seen this first-hand in my home community of Kitchener. Today, because of the dedication, hard work and cooperation from everybody in the sector, people with a developmental disability are enjoying more opportunities than they ever have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Je l'ai d'ailleurs constaté de mes propres yeux chez moi, à Kitchener. Aujourd'hui, grâce à ce dévouement, à des efforts intenses et à la collaboration de tous les acteurs du secteur, les personnes ayant une déficience intellectuelle n'ont jamais joui d'autant de possibilités.

  mytransgendercupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the authorities returned a year later, our client and the inspectors were very pleased to learn that they had gone from “D” rating to an “A” rating for the classification of their bathing water . This was the first time in the history of the campground, that they ever received an “A” rating for water quality in their bathing pond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpond.ca as primary domain

Un de leurs terrains de camping, nous a contacté lorsque leur lac artificiel a été fermée à la baignade en raison d’une contamination bactérienne détectée lors d’une inspection gouvernementale. Cette contamination a peut-être été causée en partie par la présence d’un nombre élevé de canards sur le lac ou par le fait que les eaux de ruissellement qui y arrivent passent en milieu agricole. Ils ont acheté de nous 3 fontaines aératrices flottantes (modèle VFX), une fontaine multi-buse décorative (modèle JF) avec lumières, un système d’aération CanadianAir™ avec diffuseur Tuyau Bulle® et un circulateur de surface, pour leur lac de 4 acres (1.6 hectare). Lorsque les autorités sont revenues un an plus tard, tout le monde fut très heureux d’apprendre qu’ils étaient passés d’un cote « D » à « A » pour le classement de leur eau de baignade, et ce pour la première fois dans leur histoire.

  6 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I was curious about the perceptions of the women staff at Waseskun. Did they ever feel uncomfortable, or was it a concern to be working and interacting with the all-male residents? The interviews with the female staff of Waseskun dispelled any doubts I harboured. With the one exception, a woman who was winked at by a resident and it made her feel uncomfortable, they said that there had never been an incident, never did they feel unsafe at Waseskun.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

D'autres employés ont mentionné un aspect différent de la sécurité. Les employés se sentent protégés des menaces et de l'intimidation parce qu'ils sont très impliqués dans la communauté de Waseskun. Ils mangent avec les résidents, participent aux mêmes cérémonies et passent beaucoup de temps à parler en privé avec ces derniers. Les interactions entre les employés et les résidents aident à bâtir une communauté thérapeutique et sont un élément fondamental du rétablissement des résidents. Par conséquent, le concept de sécurité est essentiel à la santé et au bien-être de la collectivité. Voici une des réflexions :

  10 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I was curious about the perceptions of the women staff at Waseskun. Did they ever feel uncomfortable, or was it a concern to be working and interacting with the all-male residents? The interviews with the female staff of Waseskun dispelled any doubts I harboured. With the one exception, a woman who was winked at by a resident and it made her feel uncomfortable, they said that there had never been an incident, never did they feel unsafe at Waseskun.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

D'autres employés ont mentionné un aspect différent de la sécurité. Les employés se sentent protégés des menaces et de l'intimidation parce qu'ils sont très impliqués dans la communauté de Waseskun. Ils mangent avec les résidents, participent aux mêmes cérémonies et passent beaucoup de temps à parler en privé avec ces derniers. Les interactions entre les employés et les résidents aident à bâtir une communauté thérapeutique et sont un élément fondamental du rétablissement des résidents. Par conséquent, le concept de sécurité est essentiel à la santé et au bien-être de la collectivité. Voici une des réflexions :

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 26 Delegates that gathered together in Paris at the end of that winter in 1927 were visionaries, but could they ever have suspected back then that the 80th annual meeting of Delegates would assemble more than 750 participants?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les 26 Délégués réunis à Paris en cette fin d’hiver 1927 étaient des visionnaires, mais soupçonnaient-ils alors que le 80e rendez-vous annuel des Délégués rassemblerait plus de 750 participants représentant officiellement 178 Pays Membres et, qui plus est, des autorités de haut rang dont de nombreux ministres, des organisations internationales, intergouvernementales telles que la FAO, l’OMS, la Banque mondiale, l’OMC ainsi que des dizaines d’autres organisations gouvernementales et non gouvernementales régionales et nationales ?

  10 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I was curious about the perceptions of the women staff at Waseskun. Did they ever feel uncomfortable, or was it a concern to be working and interacting with the all-male residents? The interviews with the female staff of Waseskun dispelled any doubts I harboured. With the one exception, a woman who was winked at by a resident and it made her feel uncomfortable, they said that there had never been an incident, never did they feel unsafe at Waseskun.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

D'autres employés ont mentionné un aspect différent de la sécurité. Les employés se sentent protégés des menaces et de l'intimidation parce qu'ils sont très impliqués dans la communauté de Waseskun. Ils mangent avec les résidents, participent aux mêmes cérémonies et passent beaucoup de temps à parler en privé avec ces derniers. Les interactions entre les employés et les résidents aident à bâtir une communauté thérapeutique et sont un élément fondamental du rétablissement des résidents. Par conséquent, le concept de sécurité est essentiel à la santé et au bien-être de la collectivité. Voici une des réflexions :

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For Sean and the rest of the co-founders of Gamify, their biggest fear had to do with the professional aspect, since they left their university studies to devote themselves completely to launching a startup, “what scared us the most was the uncertainty and to see that others were going to have their degrees and something solid, something stable,” but as their project moved forward, they realized that through that experience they were learning more than they ever could have learned at university.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Pour Sean et le reste des co-fondateurs de Gamify, leur plus grande peur était liée à la carrière professionnelle, car ils ont abandonné les études universitaires  pour se consacrer pleinement à leur start-up, « la peur  la plus importante que nous avons  confrontée,  c’était l'incertitude et voir que les gens allaient avoir  une carrière professionnelle, quelque chose de solide etde stable », mais au fur et à mesure qu’ils avançaient dans leur projet, ils découvrirent que grâce à cette expérience, ils apprenaient bien  plus que  ce que l’université leur aurait apportée. Jose  approuva complètement cette déclaration, quand il décida d'entreprendre, il ressentit un          « cocktail » de peurs qui  s’est transformé en  peur de tout perdre. Toutefois, après avoir échoué dans sa première tentative de start-up, il découvrit  qu’ « avoir connu l’échec lui a permis d’apprendre plus de choses que durant des études, un Master et  5 années de travail dans une grande entreprise ».En attendant, Chema remet en question la notion d’échec et considère que, même si le succès escompté n'est pas atteint, on ne devrait pas le considérer un échec à partir du moment qu’on a essayé.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some old policy prescriptions remain as valid as they ever were: governments of largely agricultural economies that neglect their rural sectors are undermining their own development efforts; agriculture must be made competitive (and if this can be done by boosting smallholder production, so much the better).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le réinvestissement des revenus des produits de base dans le développement économique au sens large est un défi de taille pour de nombreux pays ACP. D’anciennes recommandations politiques restent valables encore aujourd’hui : les gouvernements des économies essentiellement agricoles négligeant leurs secteurs ruraux réduisent à néant leurs propres efforts de développement ; l’agriculture doit devenir compétitive (et si elle le devient en encourageant la production des petits exploitants, c’est d’autant mieux).

  56 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part of my submission was to tell you that the way that is being handled, I don't think the commission is an appropriate forum for children's rights. Or something needs to change; it was.... I mean, the delays: children will be well through child welfare before they ever get a resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ce que je voulais entre autres vous faire comprendre, c'est qu'à la manière dont les choses se déroulent maintenant, je ne crois pas que la commission soit une tribune appropriée pour les droits des enfants. À moins que l'on change quelque chose; c'était... Vous savez, avec les délais, les enfants auront déjà fait bien du chemin dans le système d'aide sociale à l'enfance avant que quoi que ce soit puisse être résolu.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, tell them that you are concerned about them. Emphasize that you will support them regardless of whether they choose to continue smoking or not. Tell them you are willing to help them if they ever decide to try to stop smoking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Commencez par lui dire que vous réalisez que, finalement, c'est leur décision de continuer à fumer ou de cesser de fumer. Cependant, dites-leur que cela vous préoccupe. Insistez sur l'appui que vous pouvez leur apporter, peu importe s'ils choisissent de continuer à fumer ou non. Dites-leur que vous êtes prêt à les aider s'ils décident d'essayer de cesser de fumer.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I was pretty happy with our performance as a team because we had guys that don’t normally do the 200 free step up and perform the best they ever had and as a team we improved from this morning, so that was really good as well,” said the HPC-Vancouver swimmer from Delta, B.C., “For my individual result, I’m not where I want to be at but seeing all the things I need to work on here have been highlighted over the whole summer. It’s getting me ready for next year because I know I can be so much better than what I’ve done. I’m just happy with the result as a team but there’s more I need to work on.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain

« Je suis content de la performance de notre équipe, parce que certains d’entre nous ne sont pas des habitués du 200 m nage libre, mais ils ont quand même donné le meilleur d’eux-mêmes. Nous avons aussi amélioré notre temps par rapport à ce matin, et c’est aussi une bonne nouvelle, ajoute le nageur du Centre de haute performance – Vancouver originaire de Delta en Colombie-Britannique. Pour ce qui est de mon résultat individuel, je ne suis pas où j’aurais aimé être, mais cet été, j’ai vu les points que j’ai à travailler. C’est une bonne préparation pour l’an prochain parce que je sais que je suis capable de faire mieux. Je suis heureux du résultat de notre équipe, mais j’ai encore beaucoup de pain sur la planche. »