they flower – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   19 Domains
  2 Hits materlingua.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Endless Summer® varieties are repeat-flowering so they flower over the whole season, and they are extremely winter hardy up to -30° C. They will bloom every year - no matter how severe the winter!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeddeloh.de as primary domain
Toutes les variétés Endless Summer® sont remontantes, fleurissent toute la saison et sont extrêmement résistantes au gel jusqu’à -30 °C. Elles fleurissent ainsi chaque année, même si l’hiver a été rude !
  www.larchenheim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Big Hibiskiss® has very large, beautiful, eye-catching blossoms with a diameter of approximately 18 cm. The blossoms are a vibrant pink with a wine-red middle. They flower from July to September, prefer a sunny/semi-shady location and are winter-hardy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinje.de as primary domain
Big Hibiskiss® possède des fleurs particulièrement grandes et ostensiblement belles d’un diamètre de 18 cm environ. Les fleurs sont de couleur rose soutenu avec un cœur bordeaux. Fleurit de juillet à septembre, apprécie un emplacement ensoleillé/semi-ombragé et est vivace.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of a size more typical of an Indica, they are suitable for cultivation in small spaces as, despite their Sativa, dominance, they don´t grow too large. Another advantage is that they are resistant to pests and mould. And they flower in just 65 days!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
De nombreuses Sativas ont une floraison très longue, ce qui leur permet de produire une saveur unique, cela entraine cependant un travail de culture plus laborieux. Toutefois, la Royal Haze a la particularité de conserver un arôme et un effet très intenses, tout en atteignant la maturité de manière assez rapide. En un peu plus de 70 jours de floraison, elle est prête à être coupée. D’autre part, elle pousse très bien en intérieur et en serre, tandis qu’un climat méditerranéen et doux est conseillé pour l’extérieur.
  2 Hits www.naturewatch.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking at the same plant or patch of Dandelions every year, then recording the date that they flower will help us to see how the climate is changing. The weather is what we get everyday, the weather over a long period of time is called the climate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturewatch.ca as primary domain
En observant un même pissenlit ou champ de pissenlits année après année et en notant la date de floraison, vous pouvez nous aider à détecter les changements climatiques. Le temps, ou les conditions météorologiques, c'est ce qui nous tombe dessus au jour le jour. Lorsqu'on examine les conditions météorologiques sur une longue période, on parle de climat. Le climat subit des changements et ce sont ces changements que vous pouvez aider les scientifiques d'Environnement Canada à suivre et à comprendre en observant les pissenlits d'une année à l'autre. Vous pouvez aussi aider les scientifiques du Centre des sciences de l'Ontario à expliquer ces changements aux gens de tout l'Ontario. Ainsi, vous aiderez les Ontariens à comprendre les effets des changements climatiques sur leur jardin, leur cour d'école et les lieux qu'ils parcourent et voient tous les jours.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mandevilla plants are designed for one season. They are grown over many months in partly heated greenhouses before they're sold, so that they flower at the customer's when they are delivered in April / May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Les mandevillas sont conçues pour durer une seule saison. Elles sont pré-cultivées pendant plusieurs mois dans des serres chauffées, afin d'être en fleur lors de la vente en avril / mai. Il est bien entendu possible de faire hiverner ces plantes à condition d'être passionné. Un emplacement ensoleillé à 10 - 15 degrés celsius, c'est à dire un jardin d'hiver ou une cage d'escalier non chauffée. Les pucerons peuvent coloniser la plante. Après l'hivernage, la plante est taillée et raccourcie. Les plantes de taille S et M ont des tiges beaucoup plus longues et fines l'année suivante, la floraison a lieu beaucoup plus tard.
  www.trifectasoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Citrus plants – that’s your lemons, limes, oranges, grapefruits, and tangerines – are fairly low-maintenance and grow deep green leaves. What’s more, when they flower, they will fill your abode with a sweet aroma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain
Les agrumes – les citrons, les limes, les oranges, les pamplemousses et les mandarines – demandent peu d’entretien et poussent des feuilles vertes foncées. De plus, lorsqu’ils fleuriront, ils rempliront votre demeure avec un arôme sucré. Recueillissiez environ 10 des graines les plus charnues de votre agrume préféré et gardez-les humides jusqu’à ce que vous êtes prêts à planter. Semez les graines directement dans le sol, dans un puit d’eau d’une profondeur d’un demi-pouce, et couvrez le pot avec un sac en plastique transparent fixé avec une bande élastique. Placez-les dans un endroit chaud loin de la lumière du soleil et arrosez-les lorsque le sol est sec au toucher. Quand vous voyez que les premières pousses qui émergent, qui peut prendre de deux semaines à deux mois, retirez la tente d’humidité et donnez la plante une maison dans un endroit chaud et ensoleillé.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, as most reports suggest that they flower even in consistently long day length, it is likely that they do in fact contain ruderalis but are being misrepresented due to entrenched distrust of ruderalis genetics still displayed by many members of the growing community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
faibles précipitations et nécessitent peu d’apports complémentaires en nutriments pour produire leur récolte. Souvent, elles peuvent germer à l’extérieur et être laissées sans surveillance jusqu’à ce qu’elles soient prêtes pour la récolte ; quelques mesures préventives contre les nuisibles peuvent toutefois être nécessaires, comme des granulés hélicides ou des grillages pour tenir les lapins et les cerfs à l’écart.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sativa plants have adapted to continue growing as they flower. This is a result of originating from equatorial regions where the gene pool was exposed to an almost unchanging annual amount of light, around 16 hours daily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Les plants sativa ont évolué pour continuer à grandir pendant la floraison. C’est le résultat de leurs origines dans les régions équatoriennes où le patrimoine génétique a été exposé à une quantité annuelle de soleil presque fixe, environ 16 heures par jour. Ce schéma de croissance pousse les plants sativa à exploser verticalement en une tour de têtes plus denses et dures en comparaison des autres sous-espèces, en produisant des gros rendements.
  www.cantinamolina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"When I sell orchids from Opti-flor, I always mention that they flower for at least two months. I know from experience that they can flower for longer in practice. When people are so delighted to tell me that the plant flowered for four months, isn't it just great?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain
Ces derniers temps, avec l’arrivée du printemps, je remarque que les consommateurs recommencent à chercher des plantes pour leur intérieur. Il vient d’étendre son assortiment. De superbes arrangements à base de Phalaenopsis volent la vedette. Les gens s’attendent à ce que les plantes fleurissent longtemps. Teunis souligne que les collections Opti-flor répondent à ses attentes élevées et à celles de ses clients. Lorsque mes clients achètent des orchidées Opti-flor, je précise toujours qu’elles fleurissent pendant au moins deux mois. Mais je sais bien que dans la pratique la durée de floraison est bien plus longue. J’aime beaucoup que les gens, tout heureux, me disent ensuite que leurs orchidées ont fleuri pendant quatre mois!
  www.pch.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is one of the first plants to flower in the Arctic spring, and it is not uncommon for plants growing together across the tundra to provide a vivid purple contrast to the snow that is often present when they flower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
L'emblème floral du Nunavut, la saxifrage à feuilles opposées (Saxifraga oppositifolia), a été adopté à l'unanimité par l'Assemblée législative du Nunavut le 1er mai 2000. Cette fleur sauvage est une des trois variétés qui sont représentées dans les armoiries du Nunavut. Elle est aussi une des premières plantes à fleurir dans l'Arctique au printemps, et il n'est pas rare de voir dans la toundra des tapis de saxifrages mauves qui se détachent sur le blanc de la neige encore présente lorsqu'elles fleurissent.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Burdocks are mainly self-pollinating, so the plant can spread in this way. Individual plants are not however long-lived: they grow a rosette for a year or sometimes two before they flower and then die.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
La plupart des espèces de bardanes présentes en Finlande sont plus ou moins dépendantes des activités humaines. Toutefois, la bardane des bois pousse à l’état sauvage dans des forêts de noisetiers ensoleillés et les riches bosquets d’aulnes côtiers. L’aire de répartition de l’espèce en Finlande forme une fine bande qui s’étend de l’archipel du sud-ouest jusqu’à Houtskari à l’extrémité sud-ouest de la Finlande continentale. Sur le continent, ses peuplements habituels ont considérablement réduit, ou ont même disparu. La bardane des bois supporte mieux l’ombre que les autres bardanes, mais sa principale menace est qu’elle risque d’être cernée par les sapins et de manquer de place. La disparition des pâturages de forêts et des prairies de bois menace fortement l’espèce dans de nombreux lieux. On a pu vérifier que la bardane des bois peut se propager à partir des clairières naturelles jusqu’aux bords des routes qui les traversent, parfois jusqu’aux jardins et en lisière des champs. C’est probablement autour du centre de Houtskari que l’espèce s’est le mieux établie. Presque toutes les étendues de clairières de Finlande ne se composent que de quelques plantes. La bardane étant principalement autogame, c’est par cette méthode qu’elle se propage. Les plantes individuelles présentent une longévité limitée : elles forment une rosette pendant un an ou parfois deux avant de fleurir, puis mourir.