they forgot – French Translation – Keybot Dictionary

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many companies learn the hard way that the most important clause in a contract is the one that they forgot to include. Get some...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	De nombreuses entreprises apprennent à leurs dépens que la clause la plus importante d’un contrat est celle qu’on oublie d’y inclure. Pour obtenir des...

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	thought they had finished him off. They forgot destiny!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	HARRINGTON, JOANNA, sœur Mary Benedicta – Volume XII (1891-1900)

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People that work in the neighborhoods are so familiar with the insecurity situation and crime, that usually they forgot that there are powerful capacities, gifts or skills to build peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain	Les personnes travaillant dans le quartier sont tellement familières des situations d’insécurité et de criminalité, qu’elles ont généralement oublié qu’il existe de puissantes capacités, dons ou talents pour consolider la paix.

  www.onlyroots-reggae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the well-known fable, the ants belittled the cicada for doing nothing but sharing its music. Perhaps they forgot how the cicada’s song lightened their labour and allowed them to dream, to rejoice, to love and also to weep…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ensemblelacigale.ca as primary domain	La cigale croît doucement, lentement, en secret, avant de révéler dans sa pleine beauté un chant que tous peuvent entendre et goûter. Dans la fable bien connue, la fourmi l’a tournée en dérision, elle qui n’offrait rien d’autre que le partage de sa musique ; mais elle a peut-être oublié comme ce chant allégeait les travaux, permettait de rêver, de se réjouir, d’aimer et aussi de pleurer…

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now this can be achieved with just a tap. And for those of us who have left home more than once fearing they forgot to close the garage door, the MyQ home control app will alert you and let you remedy the situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain

À quoi cela peut bien servir que mon ouvre-porte de garage soit maintenant « intelligen » ? C’est bien simple… Vous voulez vérifier si votre porte de garage est bel et bien fermée parce que vous n’êtes plus sûr en ayant quitté la maison ce matin de façon précipitée. Vous voulez donner accès au garage à l’un de vos amis pour qu’il emprunte l’un de vos outils électriques sans avoir à vous déplacer… L’application MyQ vous offre toutes ces possibilités.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1933, Alfred Riedel designed a new simplified version of the cross in flames. They forgot to renew the copyright to this version and the earlier ones so copyright expired in 1941, although they carried on using the unprotected Riedel version until 1962.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Elle fut dessinée par Paul Hubner de Freiburg. C’était une croix dorée avec quatre flammes sur un fond blanc et la mention: “Caritas – faire du bien à tous.”

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many reasons why children, youth or young adults go missing. Sometimes when a child, youth or young adult goes missing, there are simple explanations, such as they forgot to call home, they lost track of time or they became temporarily lost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

Les motifs menant à la disparition d’un enfant, d’un ado ou d’un jeune adulte peuvent être nombreux. Parfois, la raison en est fort simple – l’enfant a oublié de téléphoner à la maison, l’ado ou le jeune adulte n’a pas vu le temps passer ou s’est temporairement égaré. En pareilles circonstances, ces enfants seront rapidement localisés dans la plupart des cas. Mais en d’autres situations plus inquiétantes, l’enfant, l’ado ou le jeune adulte peut avoir été victime d’un accident, avoir fugué, avoir été blessé ou avoir été enlevé.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IndustriALL general secretary Jyrki Raina provocatively asked participants why they forgot 99% of the world on their websites. In a world without borders, dominated by multinational companies, a violation of workers’ rights on one side of the globe is linked to workers on the other, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Le secrétaire général de IndustriALL, Jyrki Raina, a demandé d’une manière provocante aux participant(e)s pourquoi 99% du monde étaient oubliés sur leurs sites internet. Il dit que dans un monde sans frontières, dominé par des entreprises multinationales, une infraction aux droits des salariés d’un côté du globe pouvait être reliée aux salariés de l’autre côté.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Bernhardt: We propose, at this point, that counsel write to the department pointing out that they forgot to make the change, asking them why they did not do it, and requesting an assurance that they will make this connection as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Bernhardt: Nous proposons, pour le moment, que les avocats écrivent une lettre au ministère pour signaler que le changement n'a pas été fait, en demander la raison et tenter d'obtenir l'assurance que ce sera corrigé dans les plus brefs délais.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s funny how quickly we become tied to technology. I have personally experienced people declining to go for a jog or run, or lament the entire time when we do go that they forgot their fitness watch. It’s just a tool, not a reason,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	« On devient extrêmement vite « accro » à la technologie. J’ai vu des gens refuser d’aller faire un petit jogging ou une course ou encore se plaindre pendant toute la durée de l’activité parce qu’ils n’avaient pas leur montre. C’est pourtant juste un outil, pas une raison, dit-il.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The thought of the Master, arrested, bound, scourged, and crucified, was too much for even the apostles. They forgot his teachings and his warnings. He might, indeed, have been “a prophet mighty in deed and word before God and all the people,” but he could hardly be the Messiah they had hoped would restore the kingdom of Israel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

194:3.16 (2065.4) Avant la Pentecôte, les apôtres avaient renoncé à bien des choses pour Jésus. Ils avaient sacrifié leur foyer, leur famille, leurs amis, leurs biens terrestres et leur situation. Lors de la Pentecôte, ils se donnèrent à Dieu, et le Père et le Fils répondirent en se donnant eux-mêmes aux hommes – en envoyant leurs esprits vivre dans les hommes. Cette expérience consistant à perdre le moi et à trouver l’esprit ne fut pas une expérience émotionnelle ; elle fut un acte de reddition intelligente du moi et de consécration sans réserve.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They wanted to do a story on how cadets at West Point learn and play Rugby, a usually more European sport. To cover the story, Olivier lived, slept, played, talked, for 5 days with the officers in training, never leaving their path, to the point that they forgot he even was photographing them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Le reportage photo présenté ici a été réalisé sur commande de L’Équipe. Le magazine sportif voulait illustrer la manière dont les cadets de West Point apprennent à pratiquer le rugby, un sport typiquement européen. Pour ce travail, Olivier a vécu, dormi, joué, et parlé pendant 5 jours avec les officiers à l’entraînement, jusqu’à ce qu’ils en viennent à oublier qu’il était là pour les photographier. Le résultat constitue une immersion saisissante dans les existences de ces futurs généraux de l’US Army alors qu’ils apprennent à exercer ce sport.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps Sevilla were underestimated in the build-up to this final. Perhaps they thought it was a foregone conclusion… Perhaps they forgot that this team has the indisputable spirit of champions. But when the players cross the white line, when it comes to the real moment of truth, predictions count for nothing, and the quality and drive of the 22 players on the pitch matter most.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

Dans une ambiance réellement exceptionnelle, avec un Camp Nou rugissant vers le Séville et le Madrid, avec presque 100 000 cœurs accélérés par la passion et les nerfs que réservait un match marqué par l’égalité la plus extrême, avec deux équipes riches en optimisme, les deux avec une consécration récente, une à Hambourg en gagnant la UEFA et l’autre à Almería. Probablement, il s’agissait de la finale de Coupe la plus disputée et souhaitée des dernières années pour la rivalité sportive, uniquement sportive existante entre les deux ensembles... Avec tous ces condiments, avec cette carte postale de match intense, un duel a débuté qui fut passionnant pour tous les sens.

  klec.sogang.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So when they forgot the reminders that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel against Allah's Command (disobey Allah).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain	[Puis, lorqu’ils oublièrent ce qu’on leur avait rappelé, Nous sauvâmes ceux qui (leur) avaient interdit le mal et saisîmes par un châtiment rigoureux les injustes pour leurs actes pervers. Puis, lorqu’ils refusèrent (par orgueil) d’abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes : « Soyez des singes abjects. »] 7/165-166

  www.nametauinnu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And when they told us about the arrival of the first Acadians in Natashquan, they were fishermen from the Magdalen Islands. Well, since fishing was really good that year, and they were busy salting their cod, they forgot to leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nametauinnu.ca as primary domain

Joséphine Bacon - C’est la première édition de Innucadie et on découvrira Natashquan et Pointe Parent ainsi que la générosité et l’hospitalité des Innus. C’est fantastique. J’ai travaillé longtemps avec mes grands-parents de Pointe-Parent et ils m’ont raconté l’arrivée des Acadiens. Ils étaient pêcheurs en provenance des Îles-de-la-Madeleine. La pêche était très bonne et on était très occupé à pêcher et à saler la morue, tellement que l’on a oublié l’époque de l’année et ils sont restés coincés par la glace. Les Acadiens sont allés voir les Innus et leur ont demandé s’ils pouvaient passer l’hiver sur la côte. Les Innus ont répondu « pourquoi pas ! » Le printemps suivant, alors que les innus revenaient sur la côte après leur passage dans le territoire pour pêcher le saumon, chasser l’outarde et fabriquer leur canot, les Acadiens leur avait préparé du bois de chauffage pour leur retour. C’est ainsi qu’ont eu lieu les premiers échanges entre Innus et Acadiens. On échangeait des fourrures contre des pelles à neige, du sucre et du bois de chauffage. C’était très important pour les deux peuples et cela a continué pendant longtemps. C’est ce que le festival Innucadie commémore aujourd’hui, l’échange entre les Innus de Natashquan et les Acadiens.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They forgot that England, even conservative England, had crept forward since then; but these Western settlers had firmly adhered to their old, old, out-worn methods and, seeing beloved England as it had been, they held to their old ideals...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Malgré toutes les insultes et le dédain manifestés à l'égard de mon ouvre nouvelle, je n'en avais pas du tout honte. Elle n'était ni monstrueuse, ni dégoûtante, ni indécente; elle avait des couleurs plus vives, plus nettes, et était d'une forme plus simple, plus intense. Qu'auraient dit le gens de L'Ouest devant certaines ouvres exposées à Paris - nus, monstruosités, le besoin d'être extraordinaire, bizarre, de se faire remarquer? Pourquoi le désir de simplifier dans le but d'exprimer la profondeur, la largeur et le volume des choses apparaissait-il à nos gens de l'Ouest comme étant de l'indécence, de la nudité? Les gens refusaient de voir ce qu'il y avait sous la surface. L'Ouest était ultra-conservateur. Ils avaient transporté leurs idées en émigrant, il y avait une ou deux générations. Ils oubliaient que l'Angleterre, même l'Angleterre conservatrice, avait évolué à pas de loup. Ces pionniers de l'Ouest avaient tenu, contre vents et marées, à leurs anciennes méthodes, devenues désuètes, et ne voyaient l'Angleterre que telle qu'ils l'avaient laissée, conservant leurs vieux idéaux...