they free – French Translation – Keybot Dictionary

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are known as regression tests can be started at the push of a button and they free up potential for other tasks - for example to conduct performance tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Les tests de régression peuvent être lancés par simple pression sur un bouton et libèrent du potentiel pour d’autres tâches - par exemple, pour exécuter des tests de performance.

  2 Hits www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where can I obtain Translation Bureau publications? Are they free?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	Où et comment puis-je obtenir des publications du Bureau de la traduction? Sont-elles gratuites?

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are known as regression tests can be started at the push of a button and they free up potential for other tasks - for example to conduct performance tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Les tests de régression peuvent être lancés par simple pression sur un bouton et libèrent du potentiel pour d’autres tâches - par exemple, pour exécuter des tests de performance.

  www.cfc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syria Rebels Want Troop Pullback Before They Free Captives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain	Syrian rebel group claims UNDOF observers were being rescued - More

  www.ascencio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slide-away beds like the Free Space are among the models popular with teenagers demanding more space. Operated by a simple hand movement, they free up the entire floor space occupied by the bed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-loggia.com as primary domain	Les lits escamotables comme le DKlé comptent parmi les modèles plébiscités par les adolescents revendiquant plus d’espace. Actionnés d'un simple geste de la main, ils dégagent du sol toute la superficie du lit.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are they free to go where they please?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Sont-elles libres de partir?

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They free many people from bondage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	à sa suite, le disciple

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the absence of a national child care strategy, or even a provincial child care strategy for Ontario, what parents and grandparents do is critical in terms of providing child care, of child-minding so that they free up the adults in the family to pursue other opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En l'absence d'une stratégie nationale concernant la garde d'enfants ou même d'une stratégie provinciale pour l'Ontario, les parents et les grands-parents fournissent un apport crucial pour ce qui est de garder et de s'occuper des enfants, et cela permet aux adultes de la famille de se consacrer à d'autres activités.

  beauty.orphanosgroup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question: Members of the Danube Commission (Representatives, their Deputies, Counsellors and Experts), as well as officers of the Secretariat work for providing free navigation on the Danube. To which extent are they free in accomplishing their tasks?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danubecommission.org as primary domain	Réponse : L’article 16 de la Convention de Belgrade stipule que « les membres de la Commission et les fonctionnaires mandatés par elle jouissent de l’immunité diplomatique. Les locaux officiels, les archives et les documents de toute espèce appartenant à la Commission sont inviolables ».

  2 Hits www.memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wall ovens offer unique design possibilities for kitchens large and small. Because they’re built into a wall, they free up the space traditionally taken up by a range. This leaves more room for counter-space work areas, under counter appliances or cabinetry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jennair.ca as primary domain	Les fours muraux offrent des possibilités uniques pour la conception de cuisines, petites ou grandes. Parce qu’ils sont encastrés dans un mur, vous bénéficiez de l’espace habituellement occupé par une cuisinière. Vous disposez ainsi d’un plus grand espace sur le comptoir, soit pour travailler, soit pour encastrer un autre électroménager sous le comptoir ou dans les placards.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enough about Free Documentation for now and towards an initative From the more traditional corner which allows furthering Free Software by reading books -- be they free or non-free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	C'est assez sur la Documentation Libre pour cette fois et passons à une initiative d'un domaine plus traditionnel qui permet de promouvoir le Logiciel Libre en lisant des livres -- qu'ils soient libres ou non.

  www.elcel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though I already knew and even did things like these years ago, with an educational background in Artificial Intelligence, that’s always nice to see again Augmented Reality implementations or usage of 3D scanners, especially when they Free Software projects, as this kind of technology is now coming to the “common folks” world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girinstud.io as primary domain	Comme nous l’avions annoncé précédemment, nous étions au Libre Graphics 2013 à Madrid le mois dernier. Madrid était cool, le Medialab-Prado — lieu du meeting — était génial, et nous avons rencontré des gens et des projets super intéressants.

  treehouse.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to reduce maintenance costs and, at the same time, increase the number and quality of services offered to the business, organisations are choosing to outsource the maintenance of their applications. This way, they free up internal resources for activities with higher value added and they lower costs related to maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrb.be as primary domain	NRB dispose de nombreuses compétences spécifiques qui sont de plus en plus rares sur le marché : PL1, Cobol ou encore Powerbuilder. Nous mettons plus de 25 ans d’expérience dans la maintenance d’applications au service de clients toujours plus nombreux à la recherche d’un partenaire fiable, solide et dont l’expertise n’est plus à démontrer.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Temporary Open Space designation of the Hunt Club Golf Course indicates that these lands are held in private ownership and that they will not necessarily remain indefinitely as open space, nor are they free and open to the general public, nor will they be purchased by the municipality at any time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

La désignation d'une zone de grands espaces ouverts dans l'annexe I - Utilisation du sol à Hunt Club reposera sur les politiques pertinentes du Plan officiel de la Ville d'Ottawa. La désignation provisoire d'espace ouvert accordée au terrain de golf de Hunt Club précise que ces terrains sont de propriété privée, qu'ils ne seront pas nécessairement conservés indéfiniment comme espace ouvert, que leur accès n'est pas gratuit et ouvert à l'ensemble de la population et qu'ils ne peuvent être acquis à n'importe quel moment par la municipalité. Le zonage provisoire d'un espace ouvert permet un aménagement privé de portée limitée.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my speech, I outline how it is important for them to become engaged citizens and also impress on them that they have powers to become leaders today and not necessarily just in the future. Then I open up to a question and answer period in which they free to ask all kinds of questions – from pop culture to my personal life to sports…and I never pretend to have all the answers though.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

Une fois par semaine, je me rends dans des écoles secondaires pour parler avec les jeunes. Dans mon discours, je leur explique brièvement combien il est important pour eux de devenir des citoyens et citoyennes engagés et je leur fais également comprendre qu’ils ont le pouvoir de devenir des leaders aujourd’hui et pas seulement dans l’avenir. Je leur propose ensuite une période de questions et réponses au cours de laquelle ils peuvent poser toutes sortes de questions — de la culture populaire à ma vie personnelle en passant par les sports… et je ne prétends jamais avoir toutes les réponses. J’adore ces visites

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shortly before 1 July 1867 Lawson spoke of the coming “Day of Humiliation” and interpreted confederation as a dramatic reversal of responsible government: “Nearly thirty years ago, after a long struggle, the right of self-government was conceded to Nova Scotia, and since then the people have had the privilege of managing their own affairs, making their own laws, regulating their own tariff and controlling their own revenues, and have enjoyed a degree of liberty, prosperity, contentment and happiness unsurpassed on the face of the earth. . . . These privileges have been torn from them for no fault of theirs. They have not asked for, or desired a change in their political institutions. . . . But in spite of all, revolution has been forced upon them. Is this liberty? Are they free people? What is now their boast?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

proclama : « Le peuple de la Nouvelle-Écosse a trop de foi en la justice du gouvernement britannique pour croire que 350 000 loyaux sujets britanniques seront traités par ce gouvernement comme des serfs – et non comme des hommes libres – forcés de retirer leur confiance à ce gouvernement auquel ils ont toujours été authentiquement fidèles. Dans un tel cas, ce ne serait que moquerie et sarcasme que de leur donner le titre encore respecté de libres sujets britanniques. » Peu avant le 1 er juillet 1867, Lawson affirma que le « Jour de l’Humiliation » approchait et décrivit la Confédération comme un terrible échec par rapport au gouvernement responsable : « Il y a près de trente ans, après une longue lutte, la Nouvelle-Écosse s’est vu concéder le droit de se gouverner elle-même et, depuis, le peuple a eu le privilège d’administrer ses propres affaires, de faire ses propres lois, de réglementer son propre tarif et d’avoir plein pouvoir sur ses revenus, et a connu un degré de liberté, de prospérité, de contentement et de bonheur inégalé ailleurs sur terre [...] Ces privilèges lui ont été arrachés sans qu’il ait commis aucune faute. Il n’a ni demandé ni désiré un changement de ses institutions politiques [...] Mais, malgré tout, on lui a imposé la révolution. Est-ce là la liberté ? Est-ce là un peuple libre ? De quoi peut-il s’enorgueillir maintenant ? »