they get all – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ecomil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Add vegetables and mix well so that they get all the marinade flavours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecomil.com as primary domain	Ajoutez les légumes, mélangez pour qu’ils s’imprègnent bien de la marinade.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Granting family members standing at a BOI inquiring into the death of a deceased CF member would serve a number of purposes: it would be the best way to ensure the family’s questions are answered first-hand; allowing them to hear the same testimony and evidence as the BOI members would be a quick, uncomplicated way to ensure they get all the information they need; and it would go a long way toward acknowledging that a family member is more than just another witness or an outside party with nothing to contribute to the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Durant cette enquête (et plusieurs autres), on nous a fait part de préoccupations concernant le type d’informations qui peuvent être divulguées dans le cadre d’une CE. Je sais que l’article 21.12 des ORFC permet à l’autorité convocatrice d’ordonner que les séances d’une CE soient ouvertes au public. Je ne recommande pas qu’elles le soient toutes, puisqu’il est toujours possible qu’on y discute d’information de nature délicate. Je sais aussi que ces commissions peuvent entendre des témoignages concernant les opérations militaires, et qu’il est légitime qu’elles désirent les garder secrets. Mais je ne crois pas que ces motifs doivent servir d’excuse pour exclure le membre de la famille de toute l’enquête. Je crois plutôt que les règlements devraient définir clairement le type d’information justifiant l’exclusion des membres de la famille tout en garantissant qu’ils pourront assister le plus souvent possible aux séances.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our kids are pretty rich when you think about it; they get all this attention through the school and in the community plus their homes. The two victimizers I spoke about have been donating to the fund-raising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

On demandait au début à des psychologues de faire une évaluation et de faire passer un certain nombre de tests. Nous demandions à ce qu'une copie des résultats soit déposée dans nos dossiers. Les deux ou trois premiéres années, nous avons fait appel à deux psychologues, un pour les agresseurs et un pour les victimes. Ils rencontraient la personne de façon périodique et pouvaient suivre son évolution. Nous ne faisons plus appel à eux depuis environ trois ans. Nous participions à leurs séances avec la victime ou l'agresseur. Nous n'étions pas toujours d'accord avec eux, mais nous arrivions généralement à nous entendre.

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A company that gets onto the virtual trade commissioner will know who the trade commissioner is, they can use the system to get through with their questions, they get all of the market information we can get from many sources in the Canadian government and from newspapers abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En accédant au Délégué commercial virtuel, une société saura à quel délégué commercial s’adresser et pourra poser des questions pour obtenir tous les renseignements que nous avons recueillis de nombreuses sources canadiennes ainsi que des médias étrangers. Le Délégué commercial virtuel est donc un raccourci que les entreprises peuvent emprunter pour obtenir des renseignements instantanés sur les marchés qui les intéressent. Si elles souhaitent aller plus loin, elles peuvent se servir du système pour prendre contact avec un délégué commercial dans l’une de nos missions.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Gérard Dorey, Carrefour France's Executive Director for Convenience and Cash, "our opening our 500th Carrefour City store is evidence of this format's success and of its having found its place in the lives of city consumers; they get all the usual benefits of the Carrefour name – a wide choice, low prices, a warm welcome and convenience, helping them to save time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain

Gérard Dorey, Directeur Exécutif Proximité et Cash Carrefour France, explique « un 500ème Carrefour City, c’est une belle réussite de ce format qui a trouvé une vraie place dans la vie des consommateurs urbains ; ils y trouvent tous les avantages de l’enseigne Carrefour, le choix, le prix, la convivialité, la facilité et le gain de temps. Aujourd’hui, au Plessis-Robinson, nous sommes heureux de contribuer au dynamisme local et commercial de la ville. »

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's possible to create them yourself using "Hot potatoes" and other shareware tools (LINK). Some students will take a quiz over and over again until they get all the questions correct, especially if they can see their position in a league table at the end.s

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Pour récompenser les bons élèves qui ont terminé leurs travaux, il existe de nombreux questionnaires et concours de révision. Vous pouvez les créer vous-mêmes au moyen de ‘Hot potatoes' et d’autres partagiciels (LINK). Certains élèves referont le questionnaire jusqu’à ce qu’ils réussissent à répondre à toutes les questions correctement, surtout s’ils peuvent voir leur position dans un tableau récapitulatif à la fin.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If there’s a hundred caribou killed, with ten families, well, he know — I guess he divide them according to the size of the family. This time of the year, the caribou that they get all goes for clothing for the winter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain

Non – bien, c’était au capitaine de décider. Si on tuait cent caribous, avec dix familles, il savait – j’imagine qu’il les partageait selon la taille de la famille. À cette époque de l’année, tous les caribous qu’ils obtenaient servaient à la confection de vêtements d’hiver. De vêtements et d’une tente aussi. Je ne pense pas qu’un homme ayant une petite famille recevait autant qu’un homme qui en avait une grande. Bien, c’était toujours le capitaine qui savait quoi faire. »

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our kids are pretty rich when you think about it; they get all this attention through the school and in the community plus their homes. The two victimizers I spoke about have been donating to the fund-raising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

On demandait au début à des psychologues de faire une évaluation et de faire passer un certain nombre de tests. Nous demandions à ce qu'une copie des résultats soit déposée dans nos dossiers. Les deux ou trois premiéres années, nous avons fait appel à deux psychologues, un pour les agresseurs et un pour les victimes. Ils rencontraient la personne de façon périodique et pouvaient suivre son évolution. Nous ne faisons plus appel à eux depuis environ trois ans. Nous participions à leurs séances avec la victime ou l'agresseur. Nous n'étions pas toujours d'accord avec eux, mais nous arrivions généralement à nous entendre.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Healthy eating is especially important for children to make sure they get all the nutrients they need to grow. And helping your kids eat well now will make them more likely to eat well as they get older.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Il est particulièrement important de veiller à la saine alimentation des enfants afin de leur garantir tous les éléments nutritifs dont ils ont besoin pour grandir. Si vos enfants apprennent à bien manger dès le départ, il est probable qu’ils continueront à le faire plus tard.

  2 Hits bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 young & pretty sluts wanted to try porn. For the first time, they get all their holes pounded by horny studs in front of the camera. Anal sex and deep double penetrations, they'll receive the full treatment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	3 jeunes et jolies amatrices ont voulu tenter l'expérience du porno. Pour la première fois, elles vont ouvrir tous leurs orifices à des mecs bien membrés. Sodomie et doubles pénétrations bien profondes, rien ne leur sera épargné.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's possible to create them yourself using "Hot potatoes" and other shareware tools (LINK). Some students will take a quiz over and over again until they get all the questions correct, especially if they can see their position in a league table at the end.s

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Pour récompenser les bons élèves qui ont terminé leurs travaux, il existe de nombreux questionnaires et concours de révision. Vous pouvez les créer vous-mêmes au moyen de ‘Hot potatoes' et d’autres partagiciels (LINK). Certains élèves referont le questionnaire jusqu’à ce qu’ils réussissent à répondre à toutes les questions correctement, surtout s’ils peuvent voir leur position dans un tableau récapitulatif à la fin.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Babies do not need juice. They get all the fluid and nutrition they need from breast milk or iron-fortified infant formula and other foods in their diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Non. Les bébés obtiennent tous les liquides et les éléments nutritifs dont ils ont besoin à partir du lait maternel ou d'une préparation pour nourrissons enrichie de fer et des autres aliments inclus dans leur alimentation.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Babies do not need juice. They get all the fluid and nutrition they need from breast milk or iron-fortified infant formula and other foods in their diet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Non. Les bébés obtiennent tous les liquides et les éléments nutritifs dont ils ont besoin à partir du lait maternel ou d'une préparation pour nourrissons enrichie de fer et des autres aliments inclus dans leur alimentation.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes it can be hard to describe a hearing experience from your everyday life while in the clinic. When you contact your hearing care professional from your ReSound Smart 3D App, they get all the information they need to help you optimise your hearing aid settings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Le premier rendez-vous s'effectuera toujours en cabine chez l'audioprothésiste mais vous pouvez désormais demander de nouveaux réglages entre les rendez-vous de suivi. Et ce,

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helsana's extended insurance enables employees to extend their cover by a total of 6 months, so they get all the benefits provided for under the Accident Insurance Act (UVG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	L’assurance par convention d’Helsana permet à vos collaborateurs de prolonger pour un total de 6 mois cette couverture d’assurance. Ils bénéficient ainsi de toutes les prestations prévues par la loi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA).

  www.diser-parfum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our players visit the website or the mobile app every day! They get all the information they need about upcoming games, they consult our results and most importantly their statistics. Stats are really important in our sport!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporteasy.net as primary domain	Avec Sporteasy, les joueurs disposent d'une vue d'ensemble sur les matchs à venir et surtout de statistiques détaillées, ce qui est très important dans notre sport !

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No-one should graduate without it. But special attention must be paid to students who do poorly, to ensure they get all the extra assistance they need. As we see it, self-esteem may well come from achievement, and achievement depends on self-esteem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Enfin — puisqu'il faut comprimer en quelques pages un sujet aussi vaste — si les enfants sentent qu'ils perdent la partie, ils baissent les bras. Nous n'arrivons pas tout à fait à comprendre pourquoi on se moque tant des efforts déployés par les écoles pour renforcer l'estime de soi chez les élèves. Ce n'est pas que les enfants devraient cheminer bon an mal an dans le système scolaire, peu importe qu'ils apprennent ou non; pas du tout! Mais c'est le simple bon sens et la preuve en est souvent faite, l'enfant, comme n'importe quel être humain qui se considère vraiment nul, en déduit qu'il ne réussira jamais et abdique. Au même titre que les élèves qui ajustent leurs efforts — à la hausse ou à la baisse — aux attentes de leurs enseignants, c'est là l'un des grands truismes du monde de l'éducation. Nous l'avons répété à satiété : il est absolument essentiel que chaque élève puisse bénéficier d'une éducation rigoureuse et enrichissante, faute de quoi le diplôme ne devrait pas être accordé. Précisons toutefois que les enfants aux résultats médiocres doivent faire l'objet d'une attention particulière et obtenir toute l'aide supplémentaire dont ils peuvent avoir besoin. A nos yeux, l'estime de soi vient de la réussite, et la réussite dépend de l'estime de soi. C'est souvent dans ces conditions que se manifeste l'apprentissage.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You get things like heat, which can mess up negatives too. There’s nothing quite like the acetate falling off the back of negatives which you’ve probably seen; they get all crinkly and all that sort of thing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Newton : Si les fichiers sont conservés sur une clé USB, les chances de récupération des fichiers sont plus grandes. Les disques compacts se dégradent plus facilement. Je n’ai jamais fonctionné comme ça, et je ne le ferai probablement jamais. Je trouve que c’est plus facile de travailler avec des disques. J’ai des disques qui datent de 2004. Je les ai réutilisés lorsqu’on m’a demandé de nouvelles copies d’un projet et ils étaient en parfait état. C’est peut-être en partie à cause de ma manière de les conserver. Je les garde dans une reliure à anneaux, dans une pochette qui les protègent de la chaleur et de la lumière. Je pense que c’est une bonne façon de les conserver. La chaleur est également un facteur qui peut altérer les négatifs. La feuille acétate qui se trouve derrière le négatif finit par tomber et elle devient ondulée. Vous avez sûrement déjà vu ça. Il s’agit d’une dégradation normale. La finition de certains de ces négatifs n’a pas été faite correctement, surtout pour les journaux. Ils étaient encore mouillés quand on faisait le tirage et probablement qu’ils n’avaient pas été bien lavés, mais seulement séchés et classés tels quels. Ce n’est pas qu’on voulait mal faire, mais quand tu n’as pas le temps, tu es obligé de faire imprimer des négatifs couverts de fixateur. C’est comme ça qu’on faisait des soi-disant photos passeport instantanées prêtes en une heure, à partir des négatifs. Séchage rapide, rinçage rapide, et tu étais content que la photo ne disparaisse pas avant que le client n’ait eu le temps de payer! [rires]