they get on – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ben-anna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 Songs to Discover before They Get on the Radio - vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain	5 chansons à découvrir avant qu'elles passent à la radio - vidéo

  svsprescottrussell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent public transportation (trains are clean, modern, safe and they get on time)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live-in-switzerland.com as primary domain	Une grande stabilité politique, pas de guerre depuis 1515

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several people sometimes send me e-mail messages, so they get on the Internet, and they ask me “But how do you arrive at the answer?”  Obviously, we can’t give you the method of arriving at the answer since some games of a similar nature are sometimes repeated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	Il y a une bonne réponse. Il y a plusieurs personnes des fois qui me, qui me transmettent des messages par courriel donc ils viennent à Internet et qui me demandent « mais comment on fait pour arriver à la réponse? » C’est certain qu’on peut pas vous donner la démarche pour y arriver parce qu’il y a des jeux parfois qui reviennent et qui sont similaires.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we start to rollout PRESTO across our system, it will make life easier for all of our customers, no matter how they arrive at a station or when they get on a bus. PRESTO is more convenient and flexible than our current ticketing system, providing peace of mind for use on any of our partner transit systems in the Greater Toronto and Hamilton area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Le lancement de PRESTO sur l'ensemble de notre réseau va faciliter la vie de tous nos clients, peu importe comment ils se rendent à une gare ou quand ils montent dans un autobus. La carte PRESTO est plus pratique et flexible que notre système de billetterie actuel; elle donne une certaine tranquillité d'esprit en permettant son utilisation sur tous les réseaux de transport avec lesquels nous sommes partenaires dans la région du grand Toronto et Hamilton»

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What skills did they develop in previous positions? What was their work dynamic like? How did they get on with their coworkers? You can come to a lot of conclusions from how a possible candidate speaks about their former positions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Quelles compétences a-t-il développé dans les autres postes ? Quelle était sa dynamique de travail ? Comment se comportait-il avec ses compagnons ? On peut tirer de nombreuses conclusions sur la façon de parler d’un employé de son ancien poste de travail. Assurez-vous de  vous intéresser pour ses expériences préalables, cela vous aidera à  connaître ses expectatives.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If boater attitudes change, so will their practices. "PFDs are the seatbelts of boating. People should automatically reach for their PFD when they get on their boat as they do with their seatbelt when they get into their car," says Mr. Whaley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Si les attitudes des plaisanciers changent, leurs pratiques changeront aussi. « Les VFI sont les ceintures de sécurité de la navigation de plaisance. Les gens devraient prendre automatiquement leurs VFI lorsqu'ils montent dans leur bateau tout comme ils attachent leur ceinture de sécurité lorsqu'ils montent dans leur auto », de dire M. Whaley.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The women do talk about being made fun of, or devalued by their male colleagues. They get on reasonably well with them on a personal level, but the challenge is to be recognized as being capable to do something autonomously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le plus important, pour elles, est d'être prises au sérieux. Elles racontent que leurs collègues masculins se moquent d'elles ou déprécient leur rôle. Pourtant, elles s'entendent bien avec eux mais elles ont du mal à faire reconnaître qu'elles peuvent accomplir des tâches de façon autonome. Il est très rare qu'une femme a l'occasion d'assumer la gestion d'une tâche.

  www.euromrx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New Cast Members take their first steps in the company with the orientation program classics: the "Tradition" day, "Safety and Hygiene Awareness" training and "Orientation" day. Then they move on to their work location where they get on-the-job training for about a week.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.disneylandparis.com as primary domain

On n’attend pas des candidats un savoir-faire pointu mais plutôt un savoir-être, ils doivent surtout faire preuve de motivation et de bonne volonté ! Les nouveaux Cast Members commencent bien entendu leur intégration avec les classiques : la journée "Tradition", la "Sensibilisation aux règles de sécurité et d’hygiène" et la journée "Orientation". Ensuite ils commencent leur travail sur le terrain avec une personne qui les accompagne durant à peu près une semaine.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would say that we're kind of like the on-ramp for an expressway. A company really wants to get going and we're just kind of a checkpoint before they get on the highway. We go around the car, we make sure, yup, everything looks like you're up to speed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

C'est aussi une industrie qui repose sur la connaissance, sur la propriété intellectuelle. Alors ça ne va pas être influencée par le prix des ressources naturelles par exemple. C'est aussi un secteur que les gouvernements des provinces ont identifié comme un secteur prioritaire. Donc pour le gouvernement du Canada c'est un secteur qu'on peut développer, qu'on peut promouvoir en collaboration, en partenariat avec les provinces.

  www.curtidosdeneb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You know what is annoying with pro riders? Every time they get on the water, it looks like the “session of the year” for u, but that’s just every day life for them. For example, take Airton Cozzolino at the 2014 Merimbula Classic, in Australia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanceplanet.com as primary domain

Ce qu’il y a d’agaçant avec les riders pro, c’est qu’à chaque fois qu’ils sont à l’eau, on a l’impression que c’est la session de l’année ! Prenez par exemple Airton Cozzolino, lors du Merimbula Classic 2014, en Australie. Au premier abord le vent semble un peu light, les vagues un peu molles… Mais le rider North déchire tellement la déferlante qu’on en finit par se demander si ce ne sont pas des conditions de porcinet !

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, however, even the lengthiest international flights are shorter than the incubation period for most contagious diseases, making it nearly impossible to screen infected people before they get on or off a plane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Mais de nos jours, même les vols internationaux les plus longs durent moins longtemps que la période d’incubation de la plupart des maladies contagieuses, ce qui fait qu’il est pratiquement impossible de filtrer les personnes contaminées avant qu’elles n’embarquent ou ne débarquent. « Même si les passagers sont exposés à un agent pathogène quelques jours avant de partir en voyage, et qu’ils prennent un vol de vingt heures vers une destination très éloignée, il se peut qu’ils soient encore en période d’incubation lorsqu’ils arrivent à destination, » déclare David Freedman, professeur de médecine à l’université d’Alabama. Pendant ce temps, ces contagions seront apportées dans de nouvelles régions.

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would therefore like to phase out these external kiosks while making sure clients can get through the Internet what they get on the external kiosks, either from their homes, from our offices, or from very close by in terms of public access sites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons d'anciennes techniques dont nous avons pu constater la popularité, comme les kiosques. Nous avons commencé à installer des kiosques vers 1995, et ils ont eu un succès phénoménal. Nous nous rendons compte maintenant que les kiosques externes, ceux qui se trouvent dans des pharmacies, dans des centres commerciaux et dans d'autres lieux semblables, n'ont pas tout ce qu'on peut trouver sur Internet. Nous avons mis tout ce qui se trouve dans ces kiosques externes sur Internet. Nous y avons mis nos demandes de prestations et nous allons y mettre bien d'autres choses encore. L'idée est donc d'éliminer graduellement ces kiosques externes tout en nous assurant que les clients puissent obtenir sur Internet tout ce qu'ils pouvaient trouver dans ces kiosques externes, que ce soit à partir de leur ordinateur personnel ou que ce soit à partir des ordinateurs qui leur sont offerts dans nos bureaux ou dans des sites d'accès publics près de chez eux.

  2016.remtechexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At night, they get on their mobile phones and text home, hoping for news from friends and relatives still trapped along the front lines of the civil war. I photographed them in the dark, their faces lit only by the glow of the screens. With the squalor of their surroundings mercifully cloaked in darkness, they could be us, outside a club, checking our messages – but their communiqués are matters of life and death. Texting Syria (2014) is an installation exploring not only the struggles and strengths of Syrian refugees, but also the multi-faceted nature of connectivity in the digital age.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisdelaphoto.com as primary domain

« Au Liban, à trente minutes au sud de la frontière syrienne, écrit l’artiste, seize familles de réfugiés vivent dans des tentes érigées dans un abattoir désaffecté. Quand la nuit tombe, les hommes scrutent leurs téléphones mobiles et envoient des textos, espérant recevoir des nouvelles de leurs proches encore piégés le long des lignes de front de la guerre civile. Je les ai photographiés dans l’obscurité, leurs visages simplement éclairés par l’écran de leur téléphone. La misère de leur environnement étant dissimulée par la noirceur, ce pourrait être nous, à la sortie d’un bar, qui vérifions nos messages. Leurs échanges sont toutefois une question de vie ou de mort. Texting Syria (2014) est une installation qui explore la lutte et la force de réfugiés syriens, ainsi que la nature multifacette de la connectivité à l’ère numérique. »

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A. I can’t give you the exact conversation, but in general my recollection is that Mr. Hamilton, who was there representing the City administration, indicated that the meeting, that we were there to discuss the Northwest Market Mall, but that so far as the City administration was concerned, the development agreements had been proceeded with to the point that they were ready to go to City Council, and that so far as the developers were concerned it was a matter of some urgency that they get on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

R. Je ne puis vous donner la conversation exacte, mais je me rappelle en gros que M. Hamilton, qui y représentait l’administration municipale, a indiqué que la réunion, que nous étions là pour discuter la question du mail commercial nord-ouest, mais que dans la mesure où l’administration municipale était concernée, les accords relatifs à l’aménagement étaient prêts à être présentés au conseil municipal, et en ce qui concernait les promoteurs, il fallait franchir cette étape avec assez de rapidité. Je pense que le maire a reconnu être au courant des faits constituant la toile de fond du mail commercial nord-ouest. Il nous a fait remarquer qu’il venait d’être élu avec une majorité très substantielle, mais qu’au cours de sa campagne électorale, il avait entendu de nombreuses objections de la part de citoyens concernant la 40e Avenue, ou le Plan du secteur nord-ouest, je suppose et (ou) le centre commercial, bien que je ne pense pas qu’on s’opposait particulièrement au centre commercial; que dans la mesure où il était concerné, le contenu des accords, des arrangements que la Ville avait conclus avec les promoteurs ne lui était pas personnellement familier; qu’il n’avait pas eu le temps de les assimiler, qu’ils étaient complexes, et qu’il était, je crois qu’il a indiqué qu’il était disposé à les accepter, qu’il ne reprendrait pas ce qui avait été fait par ceux qui les avaient approuvés au nom de la Ville. L’expression «reprendre ce qui avait été fait» est exactement celle qu’il a employée.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A. I can’t give you the exact conversation, but in general my recollection is that Mr. Hamilton, who was there representing the City administration, indicated that the meeting, that we were there to discuss the Northwest Market Mall, but that so far as the City administration was concerned, the development agreements had been proceeded with to the point that they were ready to go to City Council, and that so far as the developers were concerned it was a matter of some urgency that they get on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

R. Je ne puis vous donner la conversation exacte, mais je me rappelle en gros que M. Hamilton, qui y représentait l’administration municipale, a indiqué que la réunion, que nous étions là pour discuter la question du mail commercial nord-ouest, mais que dans la mesure où l’administration municipale était concernée, les accords relatifs à l’aménagement étaient prêts à être présentés au conseil municipal, et en ce qui concernait les promoteurs, il fallait franchir cette étape avec assez de rapidité. Je pense que le maire a reconnu être au courant des faits constituant la toile de fond du mail commercial nord-ouest. Il nous a fait remarquer qu’il venait d’être élu avec une majorité très substantielle, mais qu’au cours de sa campagne électorale, il avait entendu de nombreuses objections de la part de citoyens concernant la 40e Avenue, ou le Plan du secteur nord-ouest, je suppose et (ou) le centre commercial, bien que je ne pense pas qu’on s’opposait particulièrement au centre commercial; que dans la mesure où il était concerné, le contenu des accords, des arrangements que la Ville avait conclus avec les promoteurs ne lui était pas personnellement familier; qu’il n’avait pas eu le temps de les assimiler, qu’ils étaient complexes, et qu’il était, je crois qu’il a indiqué qu’il était disposé à les accepter, qu’il ne reprendrait pas ce qui avait été fait par ceux qui les avaient approuvés au nom de la Ville. L’expression «reprendre ce qui avait été fait» est exactement celle qu’il a employée.