they got it – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   32 Domains
  12 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I actually appreciate the translation, and I assume they got it right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En réalité, j'apprécie la traduction, et je présume que les traducteurs ont bien compris.
  www.eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was in complete shock when I heard that we were thinking of killing grey whales - or any whales ... We went ahead and did the homework and found out that there was a proposal to authorise 5 grey whales to be taken by one tribe, and if they got it, several other tribes on up into Canada and Alaska said 'Well, if they can hunt them, we can hunt them.' And I just think that the American people - who have a special relationship with whales - I don't think that they're ready for any kind of whale harvest at this time".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
«J'étais complètement choqué lorsque j'ai entendu dire que nous envisagions de recommencer à tuer des baleines grises - ou n'importe quelles autres baleines. Et puis nous sommes tombés sur une proposition autorisant chaque tribu Makah à tuer 5 baleines. Si les Makah obtiennent ce qu'ils veulent, d'autres tribus au Canada et en Alaska pourront dire: "Et bien s"ils peuvent tuer des baleines, nous aussi'. Moi, je pense que les Américains - qui ont une relation spéciale avec les baleines, - ne veulent absolument pas de la pêche à la baleine en ce moment.»
  eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I was in complete shock when I heard that we were thinking of killing grey whales - or any whales ... We went ahead and did the homework and found out that there was a proposal to authorise 5 grey whales to be taken by one tribe, and if they got it, several other tribes on up into Canada and Alaska said 'Well, if they can hunt them, we can hunt them.' And I just think that the American people - who have a special relationship with whales - I don't think that they're ready for any kind of whale harvest at this time".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
«J'étais complètement choqué lorsque j'ai entendu dire que nous envisagions de recommencer à tuer des baleines grises - ou n'importe quelles autres baleines. Et puis nous sommes tombés sur une proposition autorisant chaque tribu Makah à tuer 5 baleines. Si les Makah obtiennent ce qu'ils veulent, d'autres tribus au Canada et en Alaska pourront dire: "Et bien s"ils peuvent tuer des baleines, nous aussi'. Moi, je pense que les Américains - qui ont une relation spéciale avec les baleines, - ne veulent absolument pas de la pêche à la baleine en ce moment.»
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you're ready to deliver your petition, it's time to make sure it lands with impact with your target. The simplest thing to do is to email them a letter explaining the petition alongside a list of signatures and follow-up with a phone call to insure they got it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Quand vous vous sentez prêt à remettre votre pétition, assurez-vous que son atterrissage aura un impact sur votre cible. La chose la plus simple à faire est de lui envoyer un mail expliquant cette pétition, en mettant la liste de signatures en pièce-jointe, puis d’assurer le suivi du mail par téléphone. N’ayez pas non plus peur d’être créatif/ve -- il n’y a pas de limites dans ce que vous pouvez faire avec votre pétition! Vous pouvez aussi remettre les signatures et votre pétition en mains propres, organiser une rencontre ou même monter un événement médiatique pour attirer l’attention du/de la destinataire et des médias.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you're ready to deliver your petition, it's time to make sure it lands with impact with your target. The simplest thing to do is to email them a letter explaining the petition alongside a list of signatures and follow-up with a phone call to insure they got it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Quand vous vous sentez prêt à remettre votre pétition, assurez-vous que son atterrissage aura un impact sur votre cible. La chose la plus simple à faire est de lui envoyer un mail expliquant cette pétition, en mettant la liste de signatures en pièce-jointe, puis d’assurer le suivi du mail par téléphone. N’ayez pas non plus peur d’être créatif/ve -- il n’y a pas de limites dans ce que vous pouvez faire avec votre pétition! Vous pouvez aussi remettre les signatures et votre pétition en mains propres, organiser une rencontre ou même monter un événement médiatique pour attirer l’attention du/de la destinataire et des médias.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you're ready to deliver your petition, it's time to make sure it lands with impact with your target. The simplest thing to do is to email them a letter explaining the petition alongside a list of signatures and follow-up with a phone call to insure they got it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Quand vous vous sentez prêt à remettre votre pétition, assurez-vous que son atterrissage aura un impact sur votre cible. La chose la plus simple à faire est de lui envoyer un mail expliquant cette pétition, en mettant la liste de signatures en pièce-jointe, puis d’assurer le suivi du mail par téléphone. N’ayez pas non plus peur d’être créatif/ve -- il n’y a pas de limites dans ce que vous pouvez faire avec votre pétition! Vous pouvez aussi remettre les signatures et votre pétition en mains propres, organiser une rencontre ou même monter un événement médiatique pour attirer l’attention du/de la destinataire et des médias.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you're ready to deliver your petition, it's time to make sure it lands with impact with your target. The simplest thing to do is to email them a letter explaining the petition alongside a list of signatures and follow-up with a phone call to insure they got it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Quand vous vous sentez prêt à remettre votre pétition, assurez-vous que son atterrissage aura un impact sur votre cible. La chose la plus simple à faire est de lui envoyer un mail expliquant cette pétition, en mettant la liste de signatures en pièce-jointe, puis d’assurer le suivi du mail par téléphone. N’ayez pas non plus peur d’être créatif/ve -- il n’y a pas de limites dans ce que vous pouvez faire avec votre pétition! Vous pouvez aussi remettre les signatures et votre pétition en mains propres, organiser une rencontre ou même monter un événement médiatique pour attirer l’attention du/de la destinataire et des médias.
  www.mackenzieinvestments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The election result appears to be a vote that was made upon class and income lines, not party lines. Voters clearly wanted change, and they got it. Are there legitimate concerns about some of Trump’s views?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain
Il a gelé en enfer. Contrairement aux prédictions de presque tous les experts politiques, sondeurs et prévisionnistes, Donald Trump a été élu président des États-Unis. Si on avait dressé la liste des choses à ne pas faire ni dire lorsqu’on pose sa candidature aux élections présidentielles, M. Trump aurait coché chacune des cases sur cette liste. Et pourtant, nous en sommes là.
  www.transnationale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crypto-anarchic hacking group Anonymous are even guilty of the deed. However they got it seriously wrong when they doxed and outed a US police officer as the shooter of young Michael Brown in Ferguson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain
vient de l’abréviation anglaise « docs » (documents). Il fait allusion au fait de dénoncer quelqu’un publiquement en publiant en ligne des conversations privées et des informations personnellement identifiables, telles que les numéros de téléphone ou l’adresse physique de quelqu’un. Le concept est souvent associé au harcèlement par Internet, et l’intention derrière l’acte est généralement malveillante.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked how respondents get their marijuana, in reference to the last time they used, the majority of youth responded that they "got it for free" (57.4%) as did adults (55.6%). The next most common method of obtaining marijuana was buying it (40.4% and 39.6%, respectively).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Quand ils sont interrogés sur la façon dont ils ont obtenu leur marijuana la dernière fois qu'ils en ont consommé, la majorité des jeunes déclarent l'avoir obtenue gratuitement (57,4 %), comme c'est le cas chez les adultes (55,6 %). La deuxième façon la plus courante de se procurer de la marijuana est de l'acheter (40,4 % et 39,6 %, respectivement).
  www.hockeycanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We got another call to come in at 4 a.m., and she had a massive heart attack,” Arsenault says of his mother’s final day. “They moved her from ICU in neurology down to cardiology at the University of Alberta. At this point she went 25 minutes without her heart beating, and they got it beating again.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain
« Nous avons reçu un autre appel à 4 heures du matin; elle venait de subir une crise cardiaque foudroyante, » raconte Arsenault au sujet du dernier jour de sa mère. « Ils l’ont déplacée de l’unité des soins intensifs de la neurologie vers la cardiologie de l’Université de l’Alberta. À ce moment-là, son cœur a cessé de battre pendant 25 minutes, puis, miraculeusement, ils ont réussi à réactiver son cœur. »
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked how respondents get their marijuana, in reference to the last time they used, the majority of youth responded that they "got it for free" (57.4%) as did adults (55.6%). The next most common method of obtaining marijuana was buying it (40.4% and 39.6%, respectively).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Quand ils sont interrogés sur la façon dont ils ont obtenu leur marijuana la dernière fois qu'ils en ont consommé, la majorité des jeunes déclarent l'avoir obtenue gratuitement (57,4 %), comme c'est le cas chez les adultes (55,6 %). La deuxième façon la plus courante de se procurer de la marijuana est de l'acheter (40,4 % et 39,6 %, respectivement).
  www.pmac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Where did I score this diamond time? How Rolex make this watch so shine? Kanye wanted one just like mine... From a mine it came, they put it on a train, they put it on a plane, they got it off the chain... The supply chain...'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain
Chain-Z, un rappeur international, collabore avec l’ACGA en vue de promouvoir l’importance de la gestion stratégique de la chaîne d’approvisionnement
  eshop.axaltacs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the next two Sabbaths, visitors to the Wimbledon Central Adventist Church will receive mock gold medals. “Hopefully they’ll see the medal and remember where they got it from and come again,” said Wimbledon Pastor Sam Neves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain
Certaines congrégations adaptent leurs services pour inclure des sermons basés sur des textes bibliques ayant trait au sport. Pendant les deux prochains sabbats, les visiteurs à l'église Adventiste Centrale de Wimbledon recevront des médailles d'or factices. « Espérons que lorsqu'ils verront les médailles ils se souviendront de l'endroit où ils les ont reçues et reviendront, » a dit le pasteur de Wimbledon, Sam Neves.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
had to drop a 10-ton buoy at the end of a cable extending down 600 metres. On the first try, they got it within less than ten metres of the target – an outstanding result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
à l'ouvre immédiatement : celui-ci a aidé à combattre les problèmes de pollution dus aux plates-formes de forage pétrolier endommagées. Quand on a demandé si le
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let's look at the spending habits of these twentysomethings to see how they got it together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
Jetons un coup d'œil aux habitudes de consommation de ces jeunes dans la vingtaine pour voir comment ils s'organisent.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you're ready to deliver your petition, it's time to make sure it lands with impact with your target. The simplest thing to do is to email them a letter explaining the petition alongside a list of signatures and follow-up with a phone call to insure they got it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Quand vous vous sentez prêt à remettre votre pétition, assurez-vous que son atterrissage aura un impact sur votre cible. La chose la plus simple à faire est de lui envoyer un mail expliquant cette pétition, en mettant la liste de signatures en pièce-jointe, puis d’assurer le suivi du mail par téléphone. N’ayez pas non plus peur d’être créatif/ve -- il n’y a pas de limites dans ce que vous pouvez faire avec votre pétition! Vous pouvez aussi remettre les signatures et votre pétition en mains propres, organiser une rencontre ou même monter un événement médiatique pour attirer l’attention du/de la destinataire et des médias.
  www.thamesvalleykhaoyai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I hope they’ll understand I did everything I could. I tried, I really tried. But God decided otherwise. ‘They’ have wrecked Ivory Coast. They’ve shown their limitations as politicians. They talk about the love they have for the People, but I’m afraid I have to question that love. If they loved the Ivorian People, they would have made concessions to prevent what we ended up seeing. Sometimes, when you read the paper, you feel they got it entirely wrong. How many more gallons of blood do they need before they can figure it out?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine two-notes.com as primary domain
« Pardon » flirte avec l’actualité ivoirienne. Dans ce morceau acoustique, le chanteur bat sa coulpe : « Je me suis réveillé au pied du mur de ma vanité, j’ai entendu ma conscience pleurer, je me suis mis à prier ». Cette chanson est le Mea Culpa d’Alpha pour n’avoir pas su arrêter les violences en Côte d’Ivoire. « J’espère qu’ils comprendront que j’ai fait ce que j’ai pu. J’ai essayé. J’ai vraiment essayé. Mais Dieu en a décidé autrement. “Ils“ ont bousillé la Côte d’Ivoire. Ils ont montré leurs limites en tant qu’hommes politiques. Ils parlent du peuple qu’ils aiment, mais permettez-moi de douter de leur amour. S’ils aimaient les Ivoiriens, ils auraient fait des concessions chacun de leur côté pour éviter ce qu’on a vu. Quand tu lis les journaux, des fois tu as l’impression qu’ils n’ont rien compris. Combien de litres de sang leur faudra-t-il pour qu’ils comprennent ? »