they had changed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nearly a third of the respondents who said they had changed their savings and investment strategy had scaled back their investments, and 21% had restricted their spending. In addition, 21% became more cautious after becoming aware of the risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain
Près du tiers des répondants qui disent avoir modifié la gestion de leur épargne et de leurs placements ont réduit leurs investissements et 21 % ont restreint leurs dépenses. On remarque également que 21 % des gens ont pris conscience des risques et, par le fait même, sont devenus plus prudents. Les principaux changements reliés aux récents scandales financiers se décrivent ainsi : être plus prudent et diminuer les risques (29 %), diminuer ses placements (20 %) et modifier ses placements pour des produits moins risqués.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a break of almost 12 years from racing, Honda rejoined the World Championships in the late 1970s and by 1983 they had changed their philosophy from using 4-stroke machinery to build the V3 500 2-stroke, known as the NS500, on which Freddie Spencer took the 500cc World title – his first championship win and the first for Honda since their return to Grand Prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Absent de la compétition pendant douze ans, Honda fit son retour dans les différents Championnats du Monde à la fin des années 1970 et changea de philosophie en 1983 en abandonnant les 4-temps pour construire le V3 500cc 2-temps, plus connu sous le nom de NS500, sur laquelle Freddie Spencer remporta le titre 500cc - sa première victoire en championnat et le premier succès de Honda depuis leur retour en Grand Prix.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those employees who indicated they had changed their behaviour were asked in what way CRA SD knowledge/information has changed their behaviour. As in 2007, the aspects of behaviour that have changed the most are reduced printing/copying, reduced energy consumption, and increased recycling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Les employés qui ont affirmé avoir modifié leur comportement étaient invités à préciser en quoi les nouvelles connaissances ou les nouveaux renseignements sur le DD provenant de l'ARC les avaient incités à modifier leur comportement. Comme en 2007, les aspects du comportement qui ont le plus changé consistent dans la réduction du nombre d'impressions ou de photocopies, la réduction de la consommation d'énergie et l'augmentation du recyclage. Il convient également de mentionner que sauf en ce qui concerne une diminution des déplacements en avion et en voiture, la majorité de ces répondants indiquent que l'information sur le DD offerte par l'ARC a eu une influence positive sur leur comportement.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data prior to and following the introduction of the NLEA demonstrate that the new label appears to be having an impact on food purchasing decisions (Levy and Derby 1996). In 1990, 30% of consumers indicated that in the last 2 weeks they had changed their minds about buying or using a food product because they read the nutrient content information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Une étude visait à évaluer le degré de compréhension de l'étiquetage nutritionnel de 198 élèves de la quatrième à la sixième année, fréquentant une école primaire d'une région rurale du nord-est de l'Ohio (Widdowson et Holben, 1997). Les élèves avaient une connaissance limitée du système d'étiquetage, mais la situation s'est grandement améliorée par la participation à un programme d'éducation, composé d'un vidéo conçu par la FDA et une activité interactive de lecture d'étiquettes, animée par des étudiants en diététique et des diététistes agréés.
  webcamchat.rivcash.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After explaining her eye-tracking research and helping prospective parents understand more about kids with FASD, all of the parents told Angelina they had changed their minds and would now consider adopting a child with FASD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researchimpact.ca as primary domain
Brokering: one of the most memorable relationships we brokered was between NeuroDevNet, the Maternal Infant Child and Youth Research Network (MICYRN) and the new Canadian Clinical Trials Coordinating Centre (CCTCC) prior to submission of NeuroDevNet’s renewal application June 11, 2014. By connecting these organizations and having a conversation about possible ways to work together, several concrete activities were identified and included in the application, relating to the development of NeuroDevNet’s IMPROVE Clinical Trials Network.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Data prior to and following the introduction of the NLEA demonstrate that the new label appears to be having an impact on food purchasing decisions (Levy and Derby 1996). In 1990, 30% of consumers indicated that in the last 2 weeks they had changed their minds about buying or using a food product because they read the nutrient content information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Une étude visait à évaluer le degré de compréhension de l'étiquetage nutritionnel de 198 élèves de la quatrième à la sixième année, fréquentant une école primaire d'une région rurale du nord-est de l'Ohio (Widdowson et Holben, 1997). Les élèves avaient une connaissance limitée du système d'étiquetage, mais la situation s'est grandement améliorée par la participation à un programme d'éducation, composé d'un vidéo conçu par la FDA et une activité interactive de lecture d'étiquettes, animée par des étudiants en diététique et des diététistes agréés.