they had gained – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   32 Domains
  aurigacenter.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two years later, he met Mary Golfman while they were both sales representatives at a manufacturer of corrugated boxes and plastic bags. In 1984, Neil and Mary left the company and used the experience they had gained to establish NELMAR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelmar.com as primary domain
À un jeune âge, Neil travaille pour une compagnie de distribution de textiles possédée par son père. Plus tard, il occupe le poste d’expéditeur chez un fabricant de vêtements. Deux ans plus tard, il fait la connaissance de Mary Golfman, alors qu’ils étaient tous deux des représentants commerciaux pour un fabricant de boîtes ondulées et de sacs en plastique. En 1984, Neil et Mary quittent la compagnie et mettent en pratique l’expérience qu’ils avaient acquise pour établir NELMAR. Neil applique ses connaissances en équipement de transformation de sacs pour monter et gérer les activités pendant que Mary, qui détenait de solides connaissances en ventes, assumait les responsabilités reliées aux ventes.
  www.we-online.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of this responsibility, Würth Elektronik has convened an active advisory board to support the company management in all entrepreneurial matters. The Customer Advisory Board consists of selected members who will provide for the company with professionalism and competence they had gained in research, industry and trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain
Pour participer au devenir de nos clients et partenaires, il faut que nous restions à la pointe du progrès. Marcher ensemble sur la route du succès ne va pas de soi. Donc, pour l’orientation quotidienne et avec l’accent à l’avenir, les experts s’avèrent précieux. Motivée par cette responsabilité, Würth Elektronik a constitué un Conseil active pour soutenir la direction générale dans tous les domaines d’entreprise. Ce Comité Consultatif se compose de membres sélectionnés qui accompagnèrent l’entreprise par leur professionnalisme et compétence qu’ils ont acquis dans la recherche, l’industrie et le commerce.
  www.we-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of this responsibility, Würth Elektronik has convened an active advisory board to support the company management in all entrepreneurial matters. The Customer Advisory Board consists of selected members who will provide for the company with professionalism and competence they had gained in research, industry and trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain
Pour participer au devenir de nos clients et partenaires, il faut que nous restions à la pointe du progrès. Marcher ensemble sur la route du succès ne va pas de soi. Donc, pour l’orientation quotidienne et avec l’accent à l’avenir, les experts s’avèrent précieux. Motivée par cette responsabilité, Würth Elektronik a constitué un Conseil active pour soutenir la direction générale dans tous les domaines d’entreprise. Ce Comité Consultatif se compose de membres sélectionnés qui accompagnèrent l’entreprise par leur professionnalisme et compétence qu’ils ont acquis dans la recherche, l’industrie et le commerce.
  www.seniors.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By March 4, the Hochwald Forest was cleared. In this month of fighting, over 5,000 Canadians were killed, wounded or taken POW, but they had gained the banks of the Rhine, the last major line of German defence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain
Le 4 mars, la Hochwald est nettoyée. Au cours de ce mois d’affrontements, plus de 5 000 Canadiens sont tués, blessés ou faits prisonniers de guerre, mais les combattants parviennent à s’emparer des rives du Rhin, dernière ligne de défense importante des Allemands.
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the firm had become more familiar with China and forged alliances with suppliers, it decided to exploit the booming airplane market there. "They had gained the experience to invest in a more complex initiative," says Gravel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
Après s'être familiarisée avec la Chine et avoir conclu des alliances avec des fournisseurs, l'entreprise a décidé d'exploiter le marché local de l'aviation en pleine expansion. «Elle avait acquis l'expérience nécessaire pour investir dans un projet plus complexe. Elle avait compris qu'il en coûterait trop cher d'exporter des produits du Canada vers la Chine et qu'il valait mieux construire une usine en sol étranger afin de mieux contrôler la production et la distribution aux clients», confie M. Gravel.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confident that participants would put the knowledge they had gained from this training into practice on behalf of their respective countries, Mr. Luvambano recalled the saying that “in a changing world, there is nothing more risky than standing still”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Au nom des participants du cours, M Alain Luvambano, de l'Angola, a remercié le Secrétariat et les Membres de l'OMC pour l'apport que constituent les activités de formation de l'OMC en matière de renforcement des capacités des pays participants. Saluant le travail du Secrétariat de l'OMC, il a mis l'accent sur l'apport du cours tant du point de vue des échanges professionnels que du point de vue des échanges culturels, donnant ainsi une substance à l'idée d'une "planète - village". Confiant que les participants mettront en application, dans l'intérêt de leurs pays respectifs, les enseignements qu'ils auront pu tirer de leur formation, M. Luvambano a rappelé l'adage selon lequel "dans un monde qui change, il n'y a pas de plus grand risque que de rester immobile". Dans ce contexte, il a qualifié la formation reçue de "coup de fouet" pour permettre une participation plus active des pays en développement au système commercial multilatéral.
  wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We discussed how the community values and understands the significance of sexual identity. The audience was empowered to spread the knowledge they had gained to the community children. The initiative behind this session was to enhance the girls’ self awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
Tandis que nous profitions du soleil matinal, nous avons eu la visite surprise d’une famille de singes. Nous les avons regardés sauter de branche en branche pendant un moment avant d’entamer notre séance de facilitation. Notre journée “Harambee” a débuté par un chant interprété par les représentants de la communauté.
  www.wagggsworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We discussed how the community values and understands the significance of sexual identity. The audience was empowered to spread the knowledge they had gained to the community children. The initiative behind this session was to enhance the girls’ self awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain
Tandis que nous profitions du soleil matinal, nous avons eu la visite surprise d’une famille de singes. Nous les avons regardés sauter de branche en branche pendant un moment avant d’entamer notre séance de facilitation. Notre journée “Harambee” a débuté par un chant interprété par les représentants de la communauté.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It started with an assembly and warm-up by the children, led by Alex and Ninja, two capoeira trainers who work at UNICEF. The children and teenagers then explained what they had gained from learning capoeira and how they now feel after such a long training session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Plusieurs parents ayant accompagné leurs enfants se disent aussi très satisfaits parce que la capoeira a apporté un vrai changement à leurs enfants. La maman de Charlotte explique : « N
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the First Nations, their leaders were disillusioned and became concerned only with conserving what they had gained, as recounted in this excerpt from the biography of Stoney chief John CHINIQUAY:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Les espoirs des Métis de s’épanouir pleinement dans le nouveau Canada s’amenuisent. Quant aux dirigeants des Premières Nations, ils ne se font guère plus d’illusions et ne veillent plus qu’à conserver leurs acquis, comme le souligne cet extrait de la biographie du chef stonie John Chiniquay :
  www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In prioritizing actions to be taken in the short-, medium- and long-terms, it is possible to break down a lengthy and often costly "to do" list into a feasible, yet effective, set of tasks. The application of preventive conservation theory to concrete problems allowed participants to build on the knowledge they had gained from a previous Framework for Preventive Conservation seminar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
Le deuxième objectif était de montrer comment se servir d'une telle évaluation comme moyen de planification et de gestion. En effet, l'établissement de priorités en ce qui concerne les travaux à faire, à court, moyen et long termes, permet de ramener une longue liste de mesures de conservation souvent coûteuses à une série d'actions pratiques et efficaces. En l'occurrence, l'application de principes de conservation préventive à des problèmes pratiques a été pour les participants l'occasion d'ajouter aux connaissances acquises lors d'un autre séminaire, le Cadre de conservation préventive. Nous n'avons d'ailleurs pas raté une occasion de faire le lien avec cette autre séminaire.
  www.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We discussed how the community values and understands the significance of sexual identity. The audience was empowered to spread the knowledge they had gained to the community children. The initiative behind this session was to enhance the girls’ self awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
Tandis que nous profitions du soleil matinal, nous avons eu la visite surprise d’une famille de singes. Nous les avons regardés sauter de branche en branche pendant un moment avant d’entamer notre séance de facilitation. Notre journée “Harambee” a débuté par un chant interprété par les représentants de la communauté.
  www.vandensparkas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While Mauritius still saw a large amount of political upheaval from 1968 to well into the 90s, the fact remained that they had gained their independence and on the 12th of March 1992, the constitution was amended to make Mauritius a republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapirogue.com as primary domain
L’île Maurice a connu encore de nombreux bouleversements politiques entre 1968 et les années 90, mais il n’en demeure pas moins qu’ils ont acquis leur indépendance. Le 12 mars 1992, suite à une modification de la Constitution, Maurice deviendra une République, tout en restant au sein du Commonwealth.
  david-mallett.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-surgery, the twins progressed well and I had the opportunity to see them with their mother and grandmother at a follow-up visit a few weeks later. Dentally, things looked marvellous and I was encouraged to hear that they had gained weight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain
Après la chirurgie, les jumelles se sont bien portées et j'ai eu l'occasion de les revoir avec leur mère et leur grandmère lors d'une visite de suivi quelques semaines plus tard. Quant à leurs dents, tout paraissait merveilleux et j'ai appris avec encouragement qu'elles avaient pris du poids. Tous ces signes étaient bons, et j'étais très contente. J'ai prêté une oreille plus attentive lorsque la grandmère a expliqué leur progrès grâce à d'autres tests médicaux. Ces tests exigeaient de nombreux déplacements de 4 heures entre l'Hôpital pour enfants de la Colombie-Britannique et leur résidence, et plusieurs autres étaient prévus. Durant l'examen, les jeunes filles se sont montrées joyeuses, coopératives et patientes. J'ai été très impressionnée par leurs yeux bleu vif et par la facilité avec laquelle elles engageaient la conversation avec moi. Quelle différence avec ma première impression le jour de la chirurgie!
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geyer had been appointed a member of Governor John Abraham’s council as well as chief of the fort to be established at New Severn, but this new settlement could not be formed immediately as help was needed at Port Nelson against the French who had not altogether lost the advantages they had gained there in 1682.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Geyer avait été nommé membre du conseil du gouverneur John Abraham et aussi chef du fort qu’on allait bâtir à New Severn. On dut retarder quelque peu la construction de ce fort, car Port Nelson réclamait de l’aide pour résister aux Français, qui conservaient encore dans une certaine mesure les avantages qu’ils avaient obtenus en 1682. Geyer demeura donc à Port Nelson, contribua à repousser l’attaque de Claude de Bermen* de La Martinière en septembre 1684 et dirigea la construction du premier fort York (Bourbon), sur la rive nord de la Hayes (Sainte-Thérèse). Quand les Français se furent retirés en 1685, il put établir le poste de New Severn.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost three-quarters of key informants indicated that the majority of participants have acquired skills, particularly through participation in SD, SD apprenticeship, and WS. The majority of participants in discussion groups felt they had gained skills that they would not have without participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Les prestataires actifs travaillaient plus, gagnaient plus d'argent, avaient moins recours à l'assurance-emploi et étaient plus autosuffisants par suite de leur participation. Alors que les anciens prestataires travaillaient plus à la suite de leur participation, les autres impacts étaient rares et contrastés. Les participants qui ont eu recours à l'ATI n'ont pas aussi bien réussi que les autres.
  3 Hits www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Survey participants were asked to assess the extent to which they had gained a range of skills from the CP, including skills for higher education, skills for employment within a particular field and skills for general employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
Pour ce qui est du contenu et de l’organisation du POP, les diplômés sont très contents de la flexibilité du cours, de la charge de travail et du contenu du programme, même si certains trouvent que le POP pourrait être plus exigeant sur le plan scolaire. Les anciens élèves ont également aimé acquérir des expériences professionnelles dans différents domaines et ont indiqué que ces expériences avaient amélioré leurs compétences de communication et de recherche d’emploi. Grâce au POP, les élèves qui n’étaient pas certains de la voie professionnelle qu’ils allaient emprunter ont pu essayer plusieurs options, tandis que ceux qui disposaient déjà d’un plan de carrière ont pu travailler à l’atteinte de leur objectif.