they had many – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   23 Domains
  www.cookie-cafe.com  
While our respondents tended to agree about why they like Drupal, they had many different answers when we asked them about the challenges they face.
We started by conducting a survey to look at how content editors use Drupal now and the challenges and pain points they face. So far, we've had 260 submissions to the content editor survey and have some interesting results to share!
  www.canada.org.tw  
Aboriginal peoples were the first people to live in Canada. They had many spiritual beliefs and cultural traditions that have been passed down from generation to generation. They lived in every region of the country.
Les Autochtones furent les premiers habitants au Canada. Ils avaient de nombreuses croyances spirituelles et traditions culturelles qui se sont transmises de génération en génération. Ils vivaient dans toutes les régions du pays.
  www.civilization.ca  
Sarah Peters was born on January 7, 1894 to Roderick and Ellen (last name unknown). She married Peter Ga’ahdoh, son of John and Louisa Ga’ahdoh. They had many children, but only four reached adulthood.
Sarah Peters est née le 7 janvier 1894. Elle était la fille de Roderick et d’Ellen (nom de famille inconnu). Elle a épousé Peter Ga’ahdoh, fils de John et de Louisa Ga’ahdoh. Ils ont eu beaucoup d’enfants, mais seulement quatre ont survécu jusqu’à l’âge adulte.
  www.mcq.org  
Before the Europeans arrived, nomadic Aboriginal groups frequenting Québec’s headland crafted various tools. They had many uses for chert, a local stone found at or near the cliff, as well as for bone.
Avant la venue des Européens, les groupes nomades amérindiens qui visitaient la pointe de Québec fabriquaient divers outils. Ils exploitaient abondamment le chert, une pierre locale provenant de la falaise ou de sources à proximité, ainsi que l’os. Le savoir-faire des tailleurs, hérité d’une longue tradition, se perdra peu à peu avec l’utilisation des outils de métal apportés par les Européens.
  mult-ivee.eu  
Together they had many daughters, who contributed to the maintenance of order; the Horae, who supervised the works of the people, the Moirai who made peoples’ fades, Astraea who led the lightning, Aedus and Dike.
Elle fut mariée à Zeus et obtint beaucoup de filles, dont les Heures, qui supervisaient les travaux des hommes, les Moires, qui décidaient de leur destin, Astrée, qui dirigeait la foudre, Aidos (déesse de la pudeur),  Dicé (déesse de la justice sociale), et les Nymphes d’Eridan.
  www.grupobultzaki.com  
The Rotarians met with me and my family and listened to what I had been through and where I wanted to go. I know they had many applicants, and when they awarded me the $5,000 scholarship, it proved they believed in me.
m’a ouvert les yeux sur une nouvelle réalité. J’ai rencontré des adolescents qui parlaient de Platon et de Shakespeare au lieu de rafales de Kalachnikov. C’est également là que j’ai entendu pour la première fois le mot « entrepreneur». Entouré de lycéens d’établissements scolaires bien meilleurs que le mien, j’ai réalisé l’étendue de mes lacunes. Alors que nous nous penchions sur des études de cas et que nous élaborions des business plans, j’ai pu également contempler un avenir sans armes d’assaut ni cellules de prisons. Les autres participants parlaient d’aller à l’université, de monter leur propre société et j’ai pris conscience que je voulais faire la même chose. Elevé pour ainsi dire à l’école de la rue, je savais que j’avais du retard à rattraper et que je devrai travailler plus pour atteindre les mêmes objectifs qu’eux. Grâce aux
  www.nfb.ca  
“This had to be much like the situation my Aunt Margaret found herself in when she was wooed and married an English gentry/ trapper. She and Uncle Frank established a home site now known as Hall's Landing in Alberta. They had many stirring adventures - some documented in photographs of the day. It was a severe contrast to their upbringing and preparation. It was a testament to the strength and determination of character they brought to their new situation.” — canusa2, 24 Jan 2012
«This had to be much like the situation my Aunt Margaret found herself in when she was wooed and married an English gentry/ trapper. She and Uncle Frank established a home site now known as Hall's Landing in Alberta. They had many stirring adventures - some documented in photographs of the day. It was a severe contrast to their upbringing and preparation. It was a testament to the strength and determination of character they brought to their new situation.» — canusa2, 24 Jan 2012
  2 Hits parl.gc.ca  
The Doha fire was investigated very thoroughly by the Americans. It was their fire and it was their DU weapons and they had many more troops there. They did a very comprehensive review. I read that report three or four times.
L'incendie du camp Doha a fait l'objet d'une enquête très sérieuse des Américains. Il s'agissait de leur incendie et de leurs armes à uranium appauvri et ils avaient beaucoup plus de troupes sur place. Ils ont procédé à une analyse très détaillée. J'ai lu leur rapport trois ou quatre fois. En tenant compte de leurs expériences des tirs réels et de toutes les études précédentes, les études sur l'aérosolisation comme ils les appellent, qui analysent comment l'uranium appauvri forme de petites particules qui se retrouvent dans l'air... Ceci est une étude d'aérosolisation. Cela a servi de base à leur enquête et ce sont eux qui ont conclu que le niveau d'exposition des soldats canadiens était de x. Cela ne concernait pas uniquement les soldats canadiens, mais toutes les personnes qui avaient pu se trouver sous le vent de ce panache de fumée. Pour situer les choses, ce niveau était inférieur à un millisievert.
  mianews.ru  
The previous generations gave us an immense lesson in courage and humanity. At the end of the Second World War, they had many reasons to be tempted to discouragement or cynicism. But despite all the atrocities and the remaining sorrow, they were eager to take action and adopted in 1949 the new Geneva Conventions – to uphold humanity even in times of war.
In December 2011 the International Conference of the Red Cross and Red Crescent met in Geneva. The Conference invited the ICRC and Switzerland to address the challenge of the lack of compliance with International humanitarian Law and to encourage a dialogue between States in this regard. We took care to consult all States in a bid to secure the broadest possible support.