they have adopted – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— the stronger and clearer legal framework they have adopted for the conduct of international trade, including a more effective and reliable dispute settlement mechanism,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	— du cadre juridique plus solide et plus clair qu'ils ont adopté pour la conduite du commerce international et qui comprend un mécanisme de règlement des différends plus efficace et plus sûr,

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For instance they have adopted William A. Anthony’s challenge to “make recovery not only a vision, but a reality” for all patients who pass through the Psychotic Disorders Program on their journey to recovery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Depuis son retour, l’équipe du Programme des troubles psychotiques a intégré à son travail des concepts présentés lors de la conférence. Par exemple, les membres du personnel ont adopté le défi de William A. Anthony, soit de « faire du rétablissement non seulement une vision, mais une réalité » pour tous les patients passant par le Programme des troubles psychotiques dans leur parcours vers le rétablissement.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OIE has recently decided to help OIE Members to better implement the international standards which they have adopted, through support programmes financed by funds other than membership contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	L’OIE a récemment décidé d’aider ses Membres à mieux appliquer les normes internationales adoptées par eux, par le biais de programmes de soutien financés par d’autres fonds que les contributions des Membres. Ces contributions volontaires supplémentaires sont reçues et gérées par le Fonds mondial de l'OIE pour la santé et le bien-être des animaux.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In regard to the solutions that they have adopted in the past, among other things, very recently they got rid of Stéphane Gendron and Doc Mailloux in Quebec. They're off the air, because it would appear the broadcasters were of the view that they would not be able to deliver the kind of programming that the codes require.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Quant aux solutions que les radiodiffuseurs ont adoptées par le passé, notons par exemple qu'ils ont très récemment remercié Stéphane Gendron et le Doc Mailloux, au Québec. Ils ne sont plus en ondes parce que leurs patrons ont estimé qu'ils ne pourraient pas offrir le genre d'émission que les codes exigent. Voilà la mesure qu'ils ont prise.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 1997, a number of Canadian official documents have addressed the issue of the RMA,8 but what is remarkable is the generalized approach they have adopted. Most make a series of recommendations that require further exploration.9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	Depuis 1997, plusieurs documents officiels ont abordé la RAM8, mais la démarche qu’ils préconisent est incroyable. La plupart font une série de recommandations qui nécessitent d’approfondir la question9. Il est intéressant de comparer ces documents avec ceux des Américains.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS member states hold each other accountable on a range of issues. They have adopted innovative mechanisms to evaluate their progress in combating illegal drugs, corruption, and domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Les Etats membres de l'OEA se tiennent mutuellement responsables d'une série de questions. Ils ont adopté des mécanismes innovateurs pour évaluer leurs progrès dans la lutte contre les drogues illicites, la corruption et la violence domestique.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OIE has recently decided to help OIE Members to better implement the international standards which they have adopted, through support programmes financed by funds other than membership contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	L’OIE a récemment décidé d’aider ses Membres à mieux appliquer les normes internationales adoptées par eux, par le biais de programmes de soutien financés par d’autres fonds que les contributions des Membres. Ces contributions volontaires supplémentaires sont reçues et gérées par le Fonds mondial de l'OIE pour la santé et le bien-être des animaux.

  www.hospichild.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. States Parties undertake to submit to the Committee, through the Secretary-General of the United Nations, reports on the measures they have adopted which give effect to the rights recognized herein and on the progress made on the enjoyment of those rights:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospichild.be as primary domain	Les Etats parties s'engagent à soumettre au Comité, par l'entremise du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, des rapports sur les mesures qu'ils auront adoptées pour donner effet aux droits reconnus dans la présente Convention et sur les progrès réalisés dans la jouissance de ces droits :

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Milan, 14 October 2015, the companies taking part in the "Major challenge for Suppliers regarding Climate" have all been recognised for the effective policies they have adopted to help tackle climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	A Milan, le 14 octobre 2015, les entreprises participantes au « Grand défi des fournisseurs pour le Climat » ont été récompensées pour leur politique efficace de lutte contre le réchauffement climatique.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Issue 4: National consistency in public safety basic training standards, including those pertaining to Occupational Health and Safety. Field units apply consistently the training standards they have adopted for their public safety programs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Aspect 4 : Uniformité des normes nationales de formation de base en sécurité publique, y compris les normes de santé et sécurité au travail. Les unités de gestion appliquent de manière uniforme les normes adoptées dans le cadre de leurs programmes de sécurité publique.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The interesting thing is that they have already realized how much industrial property has helped them, as they have involved themselves in the subject and the strategy that they have adopted is making them work together on quality and homogenization matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Ce qui est intéressant, c'est qu'ils se rendent désormais compte que la propriété industrielle les a beaucoup aidés puisqu'ils se sont investis dans ce domaine et que la stratégie adoptée les oblige à s'occuper en même temps des aspects de qualité et d'homogénéisation du produit.

  www.lescinemasdumonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our organisations are united in their belief in cultural diversity and different forms of expression. They have adopted an approach that encourages the use of all languages of the world and promotes francophony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lescinemasdumonde.com as primary domain	Nos maisons se réunissent en effet dans l’objectif de faire vivre la diversité culturelle et la pluralité des expressions, dans une approche laissant une large place aux langues de chacun et à la Francophonie.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS member states hold each other accountable on a range of issues. They have adopted innovative mechanisms to evaluate their progress in combating illegal drugs, corruption, and domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Les Etats membres de l'OEA se tiennent mutuellement responsables d'une série de questions. Ils ont adopté des mécanismes innovateurs pour évaluer leurs progrès dans la lutte contre les drogues illicites, la corruption et la violence domestique.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the breakdown of the conjugal relationship, the former spouses have to have lived together for at least 3 years, or 1 year if a child was or is to be born of their union or they have adopted a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	avant la rupture, les ex-conjoints doivent avoir vécu maritalement pendant au moins 3 années, ou une année si un enfant est né ou est à naître de leur union ou s'ils ont adopté un enfant.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, they have adopted the practice of dispensing HIV and other chronic and acute health medications to help individuals who have challenges adhering to their treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	) après avoir visité différents programmes qui avaient offert un traitement d’entretien à la méthadone à Baltimore et à Salisbury, au Maryland.

  www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidates for the “City Trophy” must prepare a dossier in English containing evidence of the measures they have adopted and the resulting real benefits to their city:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain	Les candidats au « City Trophy » devront préparer un dossier en anglais assorti de preuves démontrant au jury les mesures adoptées et les avantages réels qui en découlent pour leur ville :

  www.kidsintheknow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be aware of the IM/game program your child uses and any associated characters they have adopted to represent themselves (avatar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsintheknow.ca as primary domain	Sachez quels sont les logiciels de messagerie instantanée et de jeu que votre enfant utilise et quels sont les personnages animés (avatars) sous lesquels il se représente.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	they have adopted, jointly, at least one child while living together in a conjugal relationship;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	ils ont conjointement adopté au moins un enfant durant leur période de vie maritale;

  2 Hits www.busandcoach.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Candidates for the “City Trophy” will need to prepare a dossier in English containing evidence which shows the jury the measures they have adopted and the resulting real benefits to their city:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain	Les candidats au « City Trophy » devront préparer un dossier en anglais assorti de preuves démontrant au jury les mesures adoptées et les avantages réels qui en découlent pour leur ville :

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS member states hold each other accountable on a range of issues. They have adopted innovative mechanisms to evaluate their progress in combating illegal drugs, corruption, and domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Les Etats membres de l'OEA se tiennent mutuellement responsables d'une série de questions. Ils ont adopté des mécanismes innovateurs pour évaluer leurs progrès dans la lutte contre les drogues illicites, la corruption et la violence domestique.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* What will the price effects of the abolition of production quotas in the sugar sector be on individual ACP sugar exporters, in the light of the revenue and market diversification strategies that they have adopted and the corporate partnerships they are developing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	* Quels seront les effets en termes de prix de l’abolition des quotas de production dans le secteur sucrier sur les exportateurs de sucre ACP individuels, à la lumière des stratégies de diversification des revenus et des marchés adoptées et des partenariats d’entreprise développés ?

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS member states hold each other accountable on a range of issues. They have adopted innovative mechanisms to evaluate their progress in combating illegal drugs, corruption, and domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Les Etats membres de l'OEA se tiennent mutuellement responsables d'une série de questions. Ils ont adopté des mécanismes innovateurs pour évaluer leurs progrès dans la lutte contre les drogues illicites, la corruption et la violence domestique.

  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where the purpose of the research is to advance knowledge about the workings, for example, of a public office or a public figure, the risk-benefit analysis by the REB should focus on whether the approach they have adopted respects the professional standards of the researcher’s discipline or fields of research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Ces considérations ne s’appliquent pas de la même façon dans certains domaines de la recherche en sciences humaines, comme en science politique, en économique ou en histoire contemporaine (notamment dans les biographies), où l’objet de la recherche peut être de jeter un regard critique sur des organisations, des institutions ou des systèmes politiques ou encore sur des personnalités publiques. Les résultats de ces types de recherche peuvent porter atteinte à la réputation de personnalités ou d’institutions publiques dans les domaines de la politique, des affaires, du travail, des arts ou dans d’autres sphères d’activité. Le préjudice peut être l’aboutissement inévitable d’une recherche visant à jeter un éclairage sur le travail d’une personnalité ou d’une institution publique ou à en faire l’examen critique. Lorsque l’objet de la recherche consiste à faire progresser les connaissances au sujet d’activités liées, par exemple, à une charge ou à une personnalité publique, l’analyse risque-avantage du CÉR devrait chercher à déterminer si l’approche adoptée respecte les normes professionnelles de la discipline ou du domaine de recherche du chercheur. De même qu’une ecchymose est un risque inévitable de la recherche qui oblige à se servir d’une aiguille, le préjudice à la réputation est un risque inévitable de certaines formes de recherche en sciences sociales et doit être traité comme tel.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By accepting to become Canadian citizens, immigrants endorse the values Canadians have developed over the centuries, without resorting to war or revolution, but with much thought and negotiation. New citizens must know that, once they have adopted this country, they are jointly responsible for any good or bad decisions that are or have been made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

En acceptant de devenir des citoyens canadiens, les immigrants endossent les valeurs que se sont données les Canadiens au cours des siècles, sans guerre ni révolution, mais avec beaucoup de réflexion et de négociation. Les nouveaux citoyens doivent savoir qu’une fois qu’ils ont adopté le Canada comme pays, ils sont solidairement responsables des décisions bonnes ou mauvaises qui y sont prises; d’où leur intérêt à connaître son histoire.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OIE has recently decided to help OIE Members to better implement the international standards which they have adopted, through support programmes financed by funds other than membership contributions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	L’OIE a récemment décidé d’aider ses Membres à mieux appliquer les normes internationales adoptées par eux, par le biais de programmes de soutien financés par d’autres fonds que les contributions des Membres. Ces contributions volontaires supplémentaires sont reçues et gérées par le Fonds mondial de l'OIE pour la santé et le bien-être des animaux.

  aid-diagnostika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Puffin series has recently undergone a complete redesign and since then has been available in more streamlined form, more sporty performance and with two great cover colours. You can tell from the puffins that they have adopted some of the design features from the then (higher priced) Quest series.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faltboot.de as primary domain	Le pontage optionnel est accessible en deux nouvelles couleurs: bleu ou jaune. Même d’un point de vue technique, les Puffins ont “appris” des Quest. Ainsi sur les nouveaux modèles, les plats-bords sont - de la même manière que sur les Quests - enserrés dans la toile. Cela augmente la rigidité du kayak, ce qui est favorable à une bonne manoeuvrabilité.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c) and (d), which require Parties to report on the economic, social and other consequences of strategies adopted to implement the Convention, and on the effectiveness of measures they have adopted. They felt that these requirements would place a burden on the resources of most developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Divers intervenants du secteur de la santé sont d'avis que l'article doit être retravaillé et amélioré dans les détails. Deux intervenants s'opposent aux alinéas P.1 c) et d), qui prescrivent aux Parties de soumettre des informations sur les conséquences sociales, économiques et autres des diverses stratégies adoptées pour la mise en oeuvre de la Convention et sur l'efficacité des mesures prises. Ils estiment que ces exigences grèveraient trop lourdement les ressources de la plupart des pays en développement. En outre, elles risqueraient de dévier l'attention des questions de santé vers les questions économiques, alors qu'il est essentiel que l'accent de la CCLAT reste mis sur les effets du tabagisme sur la santé.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clearly, access to financing is more difficult now than it was a few years ago. While Canada's private sector banks have not stopped lending to smaller businesses, they have adopted a more cautious approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

La crise du crédit a également fait beaucoup de victimes. Presque tous les entrepreneurs vous diront que l'accès au financement est le défi le plus important pour le développement d'une entreprise. Il est de toute évidence plus difficile aujourd'hui d'obtenir du financement que ces dernières années. Bien que les banques canadiennes du secteur privé n'aient pas cessé de prêter aux petites et moyennes entreprises, elles sont plus prudentes. Quant aux prêteurs américains, ils ont considérablement ralenti leurs activités sur notre marché, ce qui contribue aussi à réduire considérablement les capitaux disponibles pour les PME canadiennes.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(c) and (d), which require Parties to report on the economic, social and other consequences of strategies adopted to implement the Convention, and on the effectiveness of measures they have adopted. They felt that these requirements would place a burden on the resources of most developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Divers intervenants du secteur de la santé sont d'avis que l'article doit être retravaillé et amélioré dans les détails. Deux intervenants s'opposent aux alinéas P.1 c) et d), qui prescrivent aux Parties de soumettre des informations sur les conséquences sociales, économiques et autres des diverses stratégies adoptées pour la mise en oeuvre de la Convention et sur l'efficacité des mesures prises. Ils estiment que ces exigences grèveraient trop lourdement les ressources de la plupart des pays en développement. En outre, elles risqueraient de dévier l'attention des questions de santé vers les questions économiques, alors qu'il est essentiel que l'accent de la CCLAT reste mis sur les effets du tabagisme sur la santé.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do this efficiently, they have adopted a policy of secrecy towards the natural parents which is fully in keeping with such legislative provisions as that adoption proceedings shall be in chambers (s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Sous le régime de l’art. 73(3), c’est au directeur seulement qu’il appartient de consentir à l’adoption d’un enfant placé sous la tutelle de la Couronne. Même si l’art. 76 édicté qu’avant de rendre une ordonnance d’adoption, la Cour doit aussi être convaincue que cette mesure est pour le plus grand bien de l’enfant, il faut considérer que dans le cas d’un pupille de la Couronne, l’obligation de soin a été retirée aux parents et cédée à la Société de l’aide à l’enfance et à son directeur. Il est clair, d’après l’art. 84, qu’en s’acquittant de cette obligation, ces derniers doivent prendre des mesures pour faire adopter l’enfant, si cela est possible. Pour plus d’efficacité, ils ont adopté à l’égard des parents naturels une politique de discrétion absolue qui correspond en tous points aux dispositions législatives édictant que la procédure d’adoption doit se dérouler en chambre (art. 70(2)) et que les documents doivent être gardés sous scellés (art. 79(1)).