they have disappeared – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains   Page 7
  sante.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gastroenteritis is a contagious illness. An infected person can transmit the illness as long they have symptoms and up to 2 weeks after they have disappeared. He or she can be contagious even a few weeks after symptoms have subsided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain
La gastro-entérite est une maladie contagieuse. Une personne infectée peut transmettre la maladie tant qu’elle a des symptômes et même jusqu’à 2 semaines après leur disparition. Elle peut demeurer contagieuse quelques semaines après la disparition des symptômes.
  bellamusica.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Shichiri Mihama Beach has a pebble beach flowing from the Kumano-gawa River instead of a sandy beach. There used to be peddlers selling stones from Shichiri Mihama Beach in the past, but since the number of stones has decreased, they have disappeared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japanhoppers.com as primary domain
L'entrée du col de de Matsumoto-toge est à proximité de l'Hôtel Nami. Il y a un parking à plusieurs mètres de l'entrée de la montagne pour les visiteurs qui viennent en voiture. La station la plus proche est la station d’Odomari, qui est à 10 minutes de marche de l'entrée de la montagne.
  www.rivernet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atlantic salmon, a magnificent fish, used to migrate up all main West European rivers, from the North of Portugal to the Arctic Circle. Nowadays, they have disappeared from all big rivers, except the Loire and its main tributary the Allier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivernet.org as primary domain
On estime qu'il y avait autrefois environ 100 000 saumons sur le bassin Loire-Allier. Aujourd'hui, il ne reste que quelques dizaines d’adultes : fin novembre 96, on n'a comptabilisé que 67 reproducteurs (voir notre statistique) qui ont franchi l'ascenseur à saumons du barrage de Poutès-Monistrol pour venir se reproduire sur leurs frayères du Haut-Allier.
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anton Schleiss, director of EPFL’s Hydraulic Constructions Laboratory, is participating in the project. “Glaciers store water and transfer winter precipitation into summer runoff. Once they have disappeared, we will need to manage these new reservoirs, which will take over this water storage role.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Le FNS, le Fond National Suisse soutient un projet de recherche sur les risques et les potentiels de ces nouveaux lacs de montagne. Anton Schleiss, directeur du Laboratoire de constructions hydrauliques (LCH), participe à cette recherche : « Les glaciers stockent de l’eau et transfèrent les précipitations de l’hiver vers l’été. Une fois qu’ils auront disparus, on devra aménager ces nouveaux réservoirs qui devront reprendre ce rôle de stockage de l’eau. »
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The different conditions of the premaxillary in primitive actinopterygians are individualized, or fused to adjacent bones. Their dental field can also be divided and fused to neighbouring bones, the premaxillaries may be separated across the midline, or, finally, they have disappeared.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Les différentes dispositions du prémaxillaire chez les actinoptérygiens primitifs sont : différencié ou fusionné à des os adjacents, le territoire dentaire peut être divisé et fusionné à des os voisins, les deux prémaxillaires être séparés sans contact l'un avec l'autre, enfin le prémaxillaire peut avoir disparu. Cette séparation ou cette absence se traduisent le plus souvent par une lacune osseuse rostrale observée chez des rhadinichthyidés et supposée dans plusieurs autres groupes dont les redfieldiiformes. Il est suggéré que la disposition plésiomorphe du squelette dermique des gnathostomes est micromérique, que la disposition larvaire du museau des actinoptérygiens dérivée de cette disposition plésiomorphe était mésomérique et que les changements hétérochroniques au début de l'évolution des actinoptérygiens ont donné pendant le développement, (1) par néoténie, des actinoptérygiens primitifs adultes mésomériques, (2) par des fusions osseuses, des actinoptérygiens primitifs adultes macromériques, (3) par disparition, des formes dépourvues de prémaxillaire. Les néoptérygiens seraient issus par pédomorphose, soit des actinoptérygiens primitifs fossiles mésomériques, soit directement, par hétérochronie de la disposition primitive larvaire.