they have either – French Translation – Keybot Dictionary

  www.sexhdtuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Luxury Suites offer lots of space. They have either a large roof terrace or an Art-Deco balcony. Some feature historic parquet floors and stucco ceilings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alden.ch as primary domain	Les suites de luxe sont très spacieuses. Elles possèdent un grand toit-terrasse ou un balcon de style Art déco. Certaines sont dotées de parquet d'époque et d'un plafond en stuc.

  4 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hotel’s 8 rooms take the names of the most charming localities around Noto and are marked by their warmth and style. They have either a view over the sea or the garden. The rooms vary as to colour scheme and furnishings and all have: AC, Wi-Fi connection, TV, minibar, en-suite with shower, hairdryer, bath robes and courtesy toiletries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain

Les 8 chambres de l’hôtel empruntent leur nom aux plus ravissantes localités de la région de Noto et sont caractérisées par un style chaleureux et raffiné. Elles peuvent donner sur la mer ou le jardin. Les chambres diffèrent par leurs couleurs et leur ameublement mais toutes disposent : d’air conditionné, de connexion wifi, d’une télévision, d’un minibar, d’une salle de bains avec douche, d’un sèche-cheveux, de peignoirs et d’un set de produits de beauté.

  www.electricity.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have suggested that that an amendment be made to the Act to exempt existing facilities from automatic prohibitions, provided they have either applied for a SARA permit, are engaged in recovery planning, or are engaged in the development of a conservation agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electricity.ca as primary domain

Bon nombre d’installations ont été construites il y a plusieurs décennies et, malgré les meilleurs efforts consentis, elles peuvent avoir des effets secondaires inévitables sur les espèces en péril. Nous avons suggéré un amendement à la loi afin que les installations déjà en place soient exemptées des interdictions automatiques, à condition qu’on ait fait une demande de permis en vertu de la LEP, qu’on ait entrepris la planification du rétablissement ou qu’on ait entrepris d’élaborer une entente de conservation.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is just one example of many cases of alleged abuse that we have documented. Security guards have themselves recounted to me abuses that they have either witnessed or committed. In fact, during one of my trips to PNG in 2006, I witnessed a guard yelling at a local woman that he had raped many women, and he was calling for her to come near him so that he could rape her too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ce n'est qu'un exemple d'un des nombreux cas présumés de mauvais traitements dont nous avons établi la preuve. Des gardiens de sécurité m'ont eux-mêmes raconté les agressions dont ils avaient été témoins ou responsables. Au cours d'un de mes voyages en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 2006, j'ai moi-même vu un gardien crier à une résidente locale qu'il avait déjà violé plusieurs femmes et l'inviter à se rapprocher pour qu'il puisse lui faire subir le même sort.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have either two or three fully insulated stationary desiccant beds with separate process and regeneration blowers which provide consistently low dew-point air to the process, while reducing energy consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain	Les systèmes de séchage de la série LUXOR A équipées de la technologie de séchage énergétiquement efficace ETAprocess® et ETA plus® ont été spécialement développés pour les différentes applications de transformation. Ils sont équipés de cartouches à tamis moléculaire stationnaires avec des processus de séchage et de régénération séparés, qui engendrent un point de rosée bas constant permanent.

  2 Hits www-al.nii.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an atmosphere of elegance and serenity, the Executive rooms offer a living space of 20 to 25m². They have either a king size bed or twin beds and a work space. Each room has a 40” flat screen LED TV, complimentary Wi-Fi, a courtesy welcome tray and a Nespresso coffee machine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookinnfrance.com as primary domain

D’une superficie de 20 à 25 m², les chambres Exécutives dévoilent une atmosphère sereine et élégante. Elles se composent d’un lit king size ou de deux lits jumeaux et d’un espace de travail. Elles sont équipées d'un écran LED de 40’’, du wifi offert, d’un plateau d'accueil ainsi que d’une machine Nespresso. Les salles de bains aux lignes simples et épurées sont toutes pourvues d’une douche à l’italienne, d’une rain-shower et de cosmétiques haut-de-gamme.

  3 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Classic – they have either a window or a French door; they are located on the second row from the sea, mountain side and have a patio equipped with table and two chairs. The breakfast and dinner is at the restaurant "La Bahia" with buffet service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Classic – avec fenêtre ou porte-fenêtre, positionnées en 2ème file par rapport à la mer, côté montagne. Les chambres Classic ont une terrasse équipée avec une petite table et deux chaises. Le petit-déjeuner et le dîner sont prévus au restaurant "La Bahia" avec service buffet.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most homeless people in Ottawa are men, women, youth and children who have lost their homes because they have either suffered abuse, lost their jobs, faced unmanageable living expenses or have mental health or addiction problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Chaque soir, en plus des personnes hébergées dans les refuges d’urgence, il peut y avoir de 16 à 45 personnes qui dorment dehors. En général, au cours d’un mois, les sans-abri passent quelques nuits dans des refuges d’urgence, d’autres nuits chez des parents ou des amis, souvent dans des logements surpeuplés, et, parfois, quelques nuits comme locataires de logements du secteur privé, comme des maisons de chambres.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The victim is asked for their credit card and/or bank card information. Victims will then find that they have either had unauthorized charges made to their credit card or they have had money withdrawn from their accounts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

La victime de cette fraude reçoit un appel d'une personne qui lui annonce qu'elle a gagné une forte somme d'argent dans le cadre d'une loterie et qu'elle doit payer des frais administratifs ou juridiques pour recevoir son « prix ». La personne demande ensuite à la victime de lui fournir ses renseignements bancaires ou de carte de crédit. La victime découvre plus tard que des frais non autorisés ont été portés à sa carte de crédit ou sa marge de crédit ou que des fonds ont été retirés de son compte bancaire.

  www.finestlink.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your plates are shiny but have brown spots, this is normal. However, if your plates are matified is that they have either been placed in the dishwasher or cleaned with a corrosive product, which is not recommended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrange.fr as primary domain	Si vos plaques restent brillantes mais comportent des tâches brunes, ceci est normal. En revanche, si vos plaques se sont matifiées c'est qu'elles ont soit été passées au lave-vaisselle soit nettoyées avec un produit corrosif, ce qui est contre indiqué.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Nuclear Safety Commission has archived regulatory documents as they have either been superseded by other regulatory documents or have been withdrawn as they are no longer relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	La Commission canadienne de sûreté nucléaire a archivé des documents d’application de la réglementation. Ceux-ci ont été remplacés par d’autres documents d’application de la réglementation ou retirés étant donné qu’ils ne sont plus pertinents.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For VSOs that are directly involved with providing online services and operating their own servers, it is likely that they have either adopted OSS or have this under consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	La plupart des organismes bénévoles et communautaires n’exploitent pas leur propre serveur Internet et ne sont pas dotés d’importants programmes de développement. Pour eux, l’utilisation de logiciels libres ne constitue donc pas un besoin pressant.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tribunal will ensure that they have either completed the training, or that the training/revalidation has been included as part of their mandatory learning plan for the current fiscal year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Le TCCE fera en sorte qu’ils terminent leur formation ou que la formation ou la revalidation figure dans leur plan de formation pour l’année financière en cours.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tribunal will ensure that they have either completed the training, or that the training/revalidation has been included as part of their mandatory learning plan for the current fiscal year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	Le TCCE fera en sorte qu’ils terminent leur formation ou que la formation ou la revalidation figure dans leur plan de formation pour l’année financière en cours.

  mydietzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have either a balcony or a terrace and they can be booked in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preciadoshotel.com as primary domain	En effet, les chambres disposent d'un balcon ou une terrasse et il est possible de les réserver.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tribunal will ensure that they have either completed the training, or that the training/revalidation has been included as part of their mandatory learning plan for the current fiscal year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Le TCCE fera en sorte qu’ils terminent leur formation ou que la formation ou la revalidation figure dans leur plan de formation pour l’année financière en cours.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Tribunal will ensure that they have either completed the training, or that the training/revalidation has been included as part of their mandatory learning plan for the current fiscal year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	Le TCCE fera en sorte qu’ils terminent leur formation ou que la formation ou la revalidation figure dans leur plan de formation pour l’année financière en cours.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Individuals are detained by the Canadian Forces because they have either attacked or killed Canadian soldiers and officials, Afghan citizens or our international partners, or because there is credible information to suggest that they intend to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Si des personnes sont détenues par les Forces canadiennes, c’est parce qu’elles ont attaqué ou tué des militaires ou des fonctionnaires canadiens, des citoyens afghans ou des partenaires internationaux, ou parce que des renseignements obtenus de sources sûres indiquent qu’elles ont l’intention de le faire.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2.2 The main characteristic of independent mechanisms specific to a single treaty or agreement is that they have either mandatory (e.g. assessed) or voluntary contributions. These independent mechanisms have a structure specifically designed to accommodate the needs of the parties (States or organizations) and the requirements of the treaty or the agreement, an administrative secretariat, specific operating guidelines, priorities for providing assistance which are set by the parties to the agreement, and operating costs which are borne by the mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

4.2.2 La principale caractéristique des mécanismes indépendants associés à un seul traité ou accord est qu'ils prévoient des cotisations obligatoires ou volontaires. Ces mécanismes indépendants ont une structure spécifiquement conçue pour répondre aux besoins des parties (États ou organisations) en tenant compte des conditions prévues par le traité ou l'accord, un secrétariat administratif, des règles spécifiques de fonctionnement, des priorités pour l'octroi d'une assistance fixées par les parties à un accord et des coûts d'exploitation qui sont à la charge du mécanisme.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inmates in post-suspension are inmates whose parole has been suspended because they have either breached a condition or been arrested on new charges; they are brought back to the institution to await a decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

M. Paiement est instructeur à l’Établissement Leclerc depuis 13 ans. Il a suivi le cours des nouveaux employés, deux ans après son entrée en fonction. Ce cours dure de trois à cinq jours. Il a appris comment fonctionne le système carcéral, remplir la paperasse, faire des achats et réagir en cas de prise d’otage. En cas de prise d’otage, il ne doit rien faire; il doit seulement donner l’alarme. Il a reçu de la formation sur les fouilles de l’établissement, qui se font en l’absence des détenus, pour chercher des objets de contrebande. Il a reçu un avant-midi de formation concernant les drogues, l’alcool, etc. M. Paiement ne connaît rien sur le recours à la force. Si attaqué, il se

  8 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situated within the historic town walls of the medieval Bad Neuenahr-Ahrweiler, these self-catered apartments feature modern décor, free Wi-Fi and free parking. They have either a terrace or balcony. Guests receive a welcome card which grants them free access to public transport in the area and discounted entry to certain tourist attractions and sights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situé au sein de la cité médiévale historique de Bad Neuenahr-Ahrweiler, le Ferienapartments Am Steinfelder Hof vous accueille dans des appartements indépendants pourvus d'une décoration moderne, d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une terrasse ou d'un balcon. Vous pourrez stationner gratuitement sur place. À votre arrivée, vous recevrez une carte de bienvenue qui vous permettra d'utiliser gratuitement les transports en commun de la région et de bénéficier d'entrées à tarif réduit pour certaines... attractions et sites touristiques. Les appartements de l'établissement comprennent tous un salon avec une télévision par satellite à écran plat et un lecteur CD, une salle de bains avec un sèche-cheveux, ainsi qu'un lave-vaisselle. Vous pourrez préparer des repas faits maison dans les cuisines entièrement équipées des logements, qui sont toutes dotées d'un four micro-ondes, d'un réfrigérateur et d'une cuisinière. Des restaurants sont en outre implantés dans le centre-ville. Le Ferienapartments Am Steinfelder Hof se situe à seulement 350 mètres de la rivière Ahr. Vous aurez également la possibilité de participer aux nombreuses dégustations de vins organisées dans les vignobles de la région. Les appartements se trouvent à 30 minutes de route de la ville de Bonn, à 60 km de Cologne et à 5,5 km de l'autoroute A61.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This problem is not isolated to the U.S. and may have negative effects on debtholders in any economy where rates are rising. For example, Canadian homeowners may come under pressure given that they have either adjustable rate mortgages or short-term fixed rate mortgages that must be refinanced in the next decade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain

Un facteur aggravant est que la durée moyenne à l’échéance des titres de créance américains est inférieure à six ans5 (ce qui est beaucoup plus court que les autres pays industrialisés comme le Royaume-Uni), ce qui signifie que la plupart des obligations américaines à faible rendement devront être échangées contre des titres de créance plus chers d’ici cinq à dix ans, ce qui fera augmenter les coûts d’intérêt futurs. Ce problème ne se limite pas aux États-Unis et pourrait avoir des effets négatifs sur les détenteurs de titres de créance dans toutes les économies où les taux augmentent. Par exemple, les propriétaires résidentiels canadiens pourraient subir des pressions s’ils ont une hypothèque à taux variable ou à taux fixe de courte durée qui devra être refinancée au cours de la prochaine décennie.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The rod puppets are made from found objects like workshop tools. Made very quickly, they seem improvised and torn out of paper. The body extensions aren’t really puppets at all. They are body masks, such as can be found made from carved wood in many African traditions. They have human legs and torsos, but then they have either a tree or a telephone or an electricity pylon growing out of them. They parade about like centaurs, the embodiment of Zeno’s obsessive thoughts. Bizarre and fantastical, they occupy his space, which is now a dramatic arena. They establish a world of dreams where strange creatures live quite naturally alongside ordinary people.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Ces figures sont bien différentes de leurs habituelles poupées en bois sculpté. " Les marionnettes à tiges sont construites au départ d’objets trouvés comme des outils d’ateliers. De fabrication rapide, elles semblent improvisées, comme découpées dans le papier. Les ‘extensions du corps’ ne sont pas du tout des poupées : ce sont des masques corporels comme il en existe en bois sculpté dans de nombreuses traditions africaines. Ils ont nos jambes et notre torse mais dans ce torse a germé puis grandi un arbre, un téléphone ou un pylone électrique. Ils se promènent comme des centaures, incarnations des obsessions de Zeno. Bizarres et fantasques, ils ont pris possession de son espace, désormais arène dramatique. Ils installent un monde de songes où d’étranges créatures cohabitent naturellement avec les gens ordinaires. "

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides them we find supervisors who came to power through political influences and did not have the skill or training for their post. They have either acquired the needed qualities or were swept aside at the change of the political system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Il est important de rappeler que la Hongrie s’est séparée du système communiste il y a 13 ans à peine, et que depuis, elle travaille à l’édification d’une société démocratique et de marché libre. De ce fait, les cadres s’inscrivent dans des catégories différentes. La première regroupe les cadres supérieurs qui en raison de leurs études, compétences et qualités personnelles étaient employés dans la société communiste. La deuxième comprend les cadres qui sont arrivés au pouvoir par influence politique sans posséder les compétences ou la formation requises et qui ont soit acquis les qualités nécessaires, soit été écartés lors du changement de système politique. La troisième catégorie englobe ceux qui, malgré tout, sont restés en assez grand nombre dans leur poste en utilisant les connaissances qu’ils ont acquises sous le système précédent ou qui ont su utiliser et exploiter les possibilités que le changement de système politique leur offrait. Au cours des 13 dernières années, un nouveau style de gestion et de supervision a lentement fait son apparition.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inmates in post-suspension are inmates whose parole has been suspended because they have either breached a condition or been arrested on new charges; they are brought back to the institution to await a decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

M. Paiement est instructeur à l’Établissement Leclerc depuis 13 ans. Il a suivi le cours des nouveaux employés, deux ans après son entrée en fonction. Ce cours dure de trois à cinq jours. Il a appris comment fonctionne le système carcéral, remplir la paperasse, faire des achats et réagir en cas de prise d’otage. En cas de prise d’otage, il ne doit rien faire; il doit seulement donner l’alarme. Il a reçu de la formation sur les fouilles de l’établissement, qui se font en l’absence des détenus, pour chercher des objets de contrebande. Il a reçu un avant-midi de formation concernant les drogues, l’alcool, etc. M. Paiement ne connaît rien sur le recours à la force. Si attaqué, il se

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inmates in post-suspension are inmates whose parole has been suspended because they have either breached a condition or been arrested on new charges; they are brought back to the institution to await a decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

M. Paiement chercher le chariot dans la rangée 2AB. M. Paiement ne se sentait pas en sécurité dans ce cas. Il ne savait pas quoi faire quand un détenu refusait de regagner sa rangée cellulaire ou si il n’était pas accepté des autres détenus. L’agente de correction lui avait dit « je n’entre pas là-dedans » et avait demandé à M. Paiement d’y aller. Lors d’altercations verbales entre détenus, M. Paiement a eu peur car il ne connaissait pas les détenus et ne savait pas à qui il avait affaire. M. Paiement n’a pas reçu d’entraînement pour composer avec ces situations. En atelier, la situation est différente car il connaît les détenus et ces derniers ont un intérêt dans le travail qu’il enseigne. M. Paiement peut renvoyer un détenu qui lui cause des problèmes. Lorsqu’il remplace des agents de correction, M. Paiement se sent en conflit d’intérêts car il doit parfois surveiller des détenus qui travaillent à son atelier. En tant qu’agent de correction, il peut être appelé à prendre des mesures impopulaires qui pourraient inciter un détenu à vouloir se venger lorsqu’il revient en atelier. En atelier, les détenus ont accès à tout un arsenal de ciseaux et de couteaux qu’ils peuvent utiliser pour se venger.