they have passed – French Translation – Keybot Dictionary

  www.istruzionesenzaconfini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The students will have to submit, apart from their school-leaving diploma in original, an academic certification stating that they have passed all the envisaged exams:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istruzionesenzaconfini.it as primary domain	Les étudiants devront soumettre, tant le diplôme original des études secondaires que la certification académique attestant la réussite à tous les examens prévus:

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shower is also connected with André, the universal virtual assistant, which adapts the temperature, choice of soap, perfumes and essential oils according to the user’s preferences. Once they have passed through the bathroom, the couple gets dressed for the day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain

Une fois levés, ils passent tour à tour dans la salle de bain. Celle-ci est équipée d’une douche qui, contrairement à celles que nous connaissons aujourd’hui, ne les asperge pas d’un puissant jet d’eau, mais les enveloppe d’un nuage de bruine. Des millions de microgouttes viennent ainsi hydrater l’épiderme, avec bien plus d’efficacité qu’un pommeau de douche traditionnel. En plus d’être très agréable, cette méthode est beaucoup plus économe en matière de consommation d’eau. La douche est également connectée avec André, l’assistant virtuel universel, qui adapte la température, le choix du savon, des parfums et des huiles essentielles en fonction des préférences de l’utilisateur. Une fois passés par la salle de bain, les époux s’habillent pour la journée. Là encore, leur assistant digital a consulté leurs agendas respectifs et leur suggère une tenue adaptée à leur programme. Pour Hannah, ce sera un tailleur, tenue plus formelle que d’ordinaire, pour coller avec la réunion matinale. Bobby, lui, n’ayant aucun rendez-vous au programme, se contente d’un jean et d’une chemise. André lui rappelle d’emporter ses affaires de piscines, qu’il était sur le point d’oublier.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While ever fewer people are rearing cattle in the mountains, poyas are enjoying renewed popularity and finding a whole new audience. Their decorative qualities are proving to be a draw for tourists, and they have passed over into interior design as well as a variety of different media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Sylvestre Pidoux (1800-1871), originaire de Vuadens, est considéré comme le premier peintre du genre, et ses compositions en ont fourni un modèle durable bien qu’évolutif, reflètant les modifications de l’économie alpestre et de la sélection du bétail. On dénombre aujourd’hui plusieurs centaines de poyas sur les fermes de la région ainsi qu’une quinzaine de peintres, capables de les exécuter. Et bien que le nombre d’éleveurs et de teneurs d’alpage diminue, les poyas connaissent aujourd’hui un regain d’intérêt et trouvent de nouveaux publics : devenues atout décoratif et touristique, elles ornent les intérieurs et se déclinent en effet sur de nombreux supports.

  www.nfb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“ I wish to comment on the fact that many foreign Dr.s are not granted priviledges to practice medicine in Canada - many have specialities that they have been practicing in & are not even allowed to work as a G.P. in Canada - I feel that the overworked & understaffed medical system in Canada has been granted a gift of these physicians wanting to practice in Canada. If they have passed the qualifications they should be given a special program to assess their clinical applications. It grieves me to see a foreign trained physician working as a care aide in a nursing home. It is time the College of Physicians & Surgeons across Canada reconsider their biast regulations .M. Degelman” — whisker, 26 May 2010

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfb.ca as primary domain

«This documentary brings once again to the forefront a problem that has been with the Quebec medical"Establishment" for years,it was not addressed 40 years ago and will not be as long as this "discrimination" continues.Please Please all Quebecers who do not have a family doctor are saying,just give us a doctor,we will gladly explain our problems at greater lengths if we have to so that we are understood by these doctors who have received their training elsewhere but let them "in".we need them.» — Chapula, 16 Fév 2012

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While ever fewer people are rearing cattle in the mountains, poyas are enjoying renewed popularity and finding a whole new audience. Their decorative qualities are proving to be a draw for tourists, and they have passed over into interior design as well as a variety of different media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Sylvestre Pidoux (1800-1871), originaire de Vuadens, est considéré comme le premier peintre du genre, et ses compositions en ont fourni un modèle durable bien qu’évolutif, reflètant les modifications de l’économie alpestre et de la sélection du bétail. On dénombre aujourd’hui plusieurs centaines de poyas sur les fermes de la région ainsi qu’une quinzaine de peintres, capables de les exécuter. Et bien que le nombre d’éleveurs et de teneurs d’alpage diminue, les poyas connaissent aujourd’hui un regain d’intérêt et trouvent de nouveaux publics : devenues atout décoratif et touristique, elles ornent les intérieurs et se déclinent en effet sur de nombreux supports.

  materlingua.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We keep a constant check on the state of nourishment of our plants by regularly analysing soil samples and applying fertiliser as required. We only spray the plants after they have passed the economic damage threshold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeddeloh.de as primary domain

Ce label montre à nos clients que les plantes ont été cultivées avec une utilisation parcimonieuse de pesticides, d’engrais et d’eau. L’eau d’irrigation est recueillie, stockée dans des étangs et, le cas échéant, réutilisée pour l’arrosage (recyclage de l’eau). L’état nutritionnel des plantes est contrôlé par la prise régulière d’échantillons de substrat. Les résultats de cette analyse servent à déterminer le degré de fertilisation nécessaire. La protection des végétaux n’est assurée qu’après avoir atteint le seuil de tolérance économique. L’utilisation d’herbicides a été considérablement réduite grâce au recours à des films protecteurs. Reconnu internationalement, le label MPS est utilisé dans plus de 50 pays.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly qualified drivers are issued with a probationary driving licence. They receive their permanent (unlimited) licence at the end of their probation period and once they have passed a number of further statutory courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Toute personne qui veut conduire une voiture a besoin d’un permis de conduire. Pour l'obtenir, des examens, des attestations de cours et une période probatoire sont nécessaires. Un permis de conduire international peut aussi être délivré. Le permis d’élève conducteur et le permis de conduire peuvent être retirés en cas d’infraction aux dispositions du droit de la circulation routière.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once they have passed the moderation step (this may take several days or weeks), all entries are shared with visitors through the gallery. You can search posters by country or browse the list by clicking the right and left arrows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Une fois qu'ils ont été modérés, les projets des candidats sont partagés avec les visiteurs de la galerie. Vous pouvez consulter les projets par pays ou parcourir la liste en cliquant sur les flèches droite et gauche. Cliquez sur les miniatures ci-dessous afin d’agrandir les affiches et de consulter les explications. L'outil de vote vous permet de mettre en évidence des projets qui vous semblent particulièrement intéressants. Veuillez toutefois noter que les évaluations ne seront pas prises en compte par le jury des Prix eLearning (en savoir plus).

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once they have passed the moderation step (this may take several days or weeks), all entries are shared with visitors through the gallery. You can search posters by country or browse the list by clicking the right and left arrows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Une fois qu'ils ont été modérés, les projets des candidats sont partagés avec les visiteurs de la galerie. Vous pouvez consulter les projets par pays ou parcourir la liste en cliquant sur les flèches droite et gauche. Cliquez sur les miniatures ci-dessous afin d’agrandir les affiches et de consulter les explications. L'outil de vote vous permet de mettre en évidence des projets qui vous semblent particulièrement intéressants. Veuillez toutefois noter que les évaluations ne seront pas prises en compte par le jury des Prix eLearning (en savoir plus).

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my discussions with clients, their primary reason seems to be a feeling of satisfaction that the funds they will be leaving will carry on purposes that they felt strongly about in their lifetime. Their participation in the charitable cause, whether it’s medical research or the arts or any other cause, will then carry on after they have passed away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Lors de mes discussions avec mes clients, la principale raison semble être la satisfaction ressentie parce qu’ils savent que les fonds qu’ils lèguent serviront à réaliser des buts qui les passionnaient pendant leur vie. Leur participation à l’œuvre caritative, qu’il s’agisse de recherche médicale, des arts ou de toute autre cause, sera alors maintenue après leur décès..

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a list of particle filter system types with a filtering rate of at least 97%, in particular for ultrafine particles; they have passed a rigorous technical test and are suitable for retrofitting diesel engines of construction machines, other non-road mobile machines and appliances, stationary systems and heavy motor vehicles;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Liste des types de moteurs: comprend tous les moteurs homologués selon la directive 97/68/CE avec leurs systèmes de réduction des particules (machines OEM) et dont la conformité aux prescriptions de l'OPair a été prouvée.

  2 Hits www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both Pathfinder 4 and Pathfinder 5 contain very low temperatures (~-3 deg. C) even though they have passed the quality tests (quality flag 4 or greater). This option permits the user to set a range of acceptable values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain	Les produits Pathfinder 4 et 5 renferment tous deux de très faibles températures (environ moins de 3 degrés C) même après avoir été soumis aux tests de qualité (drapeau indicateur de qualité de 4 ou plus). Cette option permet à l'utilisateur d'établir une plage de valeurs acceptables. Toutes valeur hors de cette plage sera exclue de tous les calculs ultérieurs.

  conviva.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet, many of the children affected by Aids have to carry a burden way beyond their power as they have to care for their terminally ill parents. Or mourn them as they have passed away before their time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidsundkind.ch as primary domain	Les enfants sont notre avenir. Mais nombreux sont les enfants atteints du VIH/sida qui doivent bien trop tôt se débrouiller seuls, soit parce qu'ils soignent leurs parents voués à mort prochaine, soit parce qu'ils sont déjà orphelins.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To pass the EQE, it is obligatory to pass all examination papers. Candidates may not enrol for the main examination (papers A, B, C and D) until they have passed the pre-examination. There is a compensatory system in the main examination whereby under certain circumstances, low marks can be offset by good marks in other papers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Les candidats doivent obtenir une note suffisante à chacune des épreuves pour être déclarés reçus à l'examen européen de qualification. Les candidats ne pourront s'inscrire à l'examen principal (épreuves A, B, C et D) qu'après avoir réussi l'examen préliminaire. Les candidats peuvent bénéficier, sous certaines conditions, d'un système leur permettant de compenser entre elles les notes obtenues aux épreuves de l'examen principal.

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genetically modified (GM) foods can only be used in the European Union if they have passed a rigorous safety assessment. The procedures for evaluation and authorisation of GM foods are laid down in Regulation (EC) 1829/2003 on GM food and feed, which came into force in April 2004 and in Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMO’s, which came into force in March 2001.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain

Le terme «organisme génétiquement modifié» (OGM) désigne un organisme dont le matériel génétique a été modifié selon des mécanismes qui ne surviennent pas naturellement lors de la fécondation et/ou la recombinaison naturelle. Les OGM peuvent être des végétaux, des animaux ou des micro-organismes tels que des bactéries, des parasites ou encore des champignons.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to training, employees also take tests. Every two years, we test employees on their second official language even if they have passed a test already. If they do not meet the required level, we send them to another language course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En plus de la formation, nous leur faisons passer des tests. Tous les deux ans, nous testons les employés dont la connaissance de l'autre langue n'est pas aussi bonne que celle de leur langue maternelle, mais qui ont passé le test précédemment. S'ils ne sont plus au niveau requis, on les envoie suivre des cours de langue, évidemment.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The IWGSC policy has always been to make all data publicly available as soon as they have passed the quality checks,” explained IWGSC Executive Director Kellye Eversole. “By doing so, the scientific community can start exploiting the data now while the Consortium progresses towards a gold standard reference sequence, anticipated to be released in 2017.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain	This data release represents the IWGSC continued effort to produce a “gold standard reference sequence” – the complete map of the entire genome that precisely positions all genes and other genomic structures along the 21 wheat chromosomes. The wheat genome is large – five times that of the human genome – and complex, with three sets of seven chromosomes.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	national treatment — The principle of giving others the same treatment as one’s own nationals. GATT Article III requires that imports be treated no less favourably than the same or similar domestically-produced goods once they have passed customs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	NPF — Traitement de la nation la plus favorisée (article premier du GATT de 1994, article II de l'AGCS et article 4 de l'Accord sur les ADPIC); principe qui fait obligation à un pays de ne pas faire de discrimination entre ses partenaires commerciaux.

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To apply for a PAL, applicants must provide evidence that they have passed the written and practical tests for the Canadian Firearms Safety Course. A course from another country does not meet Canadian legal requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Pour faire accepter sa demande de PPA, le non-résident doit prouver qu'il a réussi les examens théorique et pratique du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu. Un cours pris dans un autre pays ne suffit pas aux yeux de la loi canadienne.

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have passed the Medical Council of Canada Qualifying Examination (MCCQE) Part I and Part II (or an acceptable clinical assessment deemed comparable to the MCCQE Part II such as the new Certification Examination in Family Medicine)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	Ils ont réussi l’EACMC, partie I, et l’EACMC, partie II (ou une évaluation clinique jugée comparable à l’EACMC, partie II, telle que le nouvel examen de Certification en médecine familiale)

  2 Hits www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Both Pathfinder 4 and Pathfinder 5 contain very low temperatures (~-3 deg. C) even though they have passed the quality tests (quality flag 4 or greater). This option permits the user to set a range of acceptable values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Les produits Pathfinder 4 et 5 renferment tous deux de très faibles températures (environ moins de 3 degrés C) même après avoir été soumis aux tests de qualité (drapeau indicateur de qualité de 4 ou plus). Cette option permet à l'utilisateur d'établir une plage de valeurs acceptables. Toutes valeur hors de cette plage sera exclue de tous les calculs ultérieurs.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Books, like proverbs, receive their chief value from the stamp and esteem of ages through which they have passed. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	« Le réel dépasse la fiction, mais pas longtemps, on voit bien que le réel fatigue. »

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am the product of a milieu made up of teachers who are convinced that you have to get involved with students in order for them to succeed. They have passed on this passion to me and now it’s my turn to hand the torch to the new teachers who arrive at our school,” he asserts with a huge smile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain	« Je suis le fruit d’un milieu composé d’enseignants convaincus qu’il faut s’impliquer avec les jeunes si on veut qu’ils réussissent. Ils m’ont transmis cette passion et aujourd’hui, c’est à mon tour de transmettre le flambeau aux nouveaux professeurs qui arrivent chez-nous », affirme-t-il avec un large sourire.

  www.treninorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would your loved one want you to end up with a huge debt because they have passed away? Probably not. That’s why we believe that it is important to honour …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kanefetterly.qc.ca as primary domain	La plupart des familles ont un budget en tête quand elles viennent nous rencontrer. Il est primordial pour nous que vous sachiez que chez Kane …

  3 Hits www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One checks before leaving that they have passed on to their relatives what they need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	On vérifie avant de partir qu'on a transmis à ses proches ce dont ils ont besoin.

  www.technogenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have passed an examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine behqe.com as primary domain	Ils sont reconnus par Cerway.

  www.goldenroyal.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although, once they have passed the level test with the instructors, the school divides students into skiing levels, there are some general criteria for their classification:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveys.grandvalira.com as primary domain	Bien que l'école de ski sépare les élèves en fonction de leur niveau après avoir passé un test avec les moniteurs, il existe quelques critères généraux pour vous situer :

  2 Hits www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They have passed the exams for Qualified Experts who issue energy performance certificates for residences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Ils ont passé les examens pour les experts qualifiés qui délivrent des certificats de performance énergétique pour les résidences.

  2 Hits portail.umons.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students who have supporting documents that prove they have passed a Higher Education entrance exam that was taken in the French Community of Belgium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portail.umons.ac.be as primary domain	les étudiants qui apportent la preuve de la réussite des examens, épreuves ou concours d'admission aux études d'enseignement supérieur et organisés en Communauté française.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Present the original version of an academic transcript or apprenticeship transcript attesting that they have passed the DEP (the diploma is not an acceptable document);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	présenter la version originale d'un relevé de notes ou relevé des apprentissages attestant de la réussite du DEP (le diplôme n'est pas un document recevable);