they have trained – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  embzagorje.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amazing experiences that combine nature with culture. They have trained Tour Guides who are experts in ecotourism. They promote conservation, sustainability and biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain
Ideal para vivir una experiencia que combine la naturaleza con la cultura maya. Dispone de Guías Turísticos especializados y expertos en ecoturismo, primando la conservación, sostenibilidad y diversidad biológica.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Where you are giving a commercial cooking stove so that they can make products that are saleable to the local hotels, and they have trained the women to do the cooking, to calculate their price and their cost, and to do the marketing and the distribution—and they use their children for the distribution mechanism—for me, that's a very good basic education program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Lorsque vous donnez une cuisinière commerciale afin que les gens puissent préparer des plats qu'ils peuvent vendre aux hôtels locaux, que l'on a formé les femmes pour faire la cuisine, calculer leur prix et leur coût, faire le marketing et la distribution—et ce sont leurs enfants qui sont responsables de la livraison—à mon avis, c'est un très bon programme d'éducation élémentaire qui répond à certains objectifs que vous ne faites pas entrer en compte, selon moi.
  www.ietp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company creates a strong local added value through SI management, data storage and other services. Its CEOs, computer engineers Gabriel Fopa and Eric Heslot relies on a young team they have trained within the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ietp.com as primary domain
Créée en 2003 par deux entrepreneurs Français, Pierrick Morier et Thomas Crand, elle dispose d’un parc de 87 véhicules et se présente comme un acteur reconnu du secteur avec un positionnement très compétitif sur la niche des filiales de multinationales (Total, Alcatel…), aux besoins inférieurs à 10 véhicules. Aujourd’hui, l’entreprise se donne pour mission de se positionner en leader au niveau national et conquérir le marché sous régional.
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Convention does not require that the competent authorities have specialists in human-trafficking matters but it does require that they have trained, qualified people so that victims can be identified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
130. La Convention ne requiert pas que ces autorités compétentes disposent de personnes spécialisées dans le domaine de la traite des êtres humains mais elle requiert qu’elles aient reçu une formation et qu’elles soient qualifiées afin de permettre l’identification des victimes. La Convention requiert également que les autorités collaborent entres elles ainsi qu’avec les organisations ayant un rôle de soutien. Les organisations ayant un rôle de soutien peuvent être des organisations non-gouvernementales (ONG) chargées de l’aide et du soutien aux victimes.
  aso.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is another way for trained business people to improve their professional qualifications. They can do an exam of higher vocational education and training in the career they have trained in - there are a multitude of areas in which to do these exams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain
Pour les personnes qui ont déjà acquis une formation professionnelle, il existe la possibilité d'aller plus loin et de mieux se qualifier. Ils peuvent effectuer un examen professionnel ou professionnel supérieur dans la profession apprise. Ces examens existent dans beaucoup de domaines. Le contenu des examens est du ressort des différentes organisations professionnelles, celles-ci étant toutefois sous la surveillance de la Confédération.
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, in close cooperation with government agencies they have set up a pilot project in 8 schools of the poorest Ho Chi Minh districts to foster child protection. They have trained teachers in child rights and alternative teaching methods, and then set up a core group of child rights pupils in all schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Deuxièmement, en étroite coopération avec les agences gouvernementales, elle a mis en place un projet pilote dans 8 écoles situées dans les quartiers les plus défavorisés d’Ho Chi Minh afin de promouvoir la protection de l’enfant. Elle a formé des enseignants aux droits de l’enfant ainsi qu’aux méthodes d’apprentissage alternatives et constitué un groupe d’élèves spécialisés dans les droits de l’enfant dans toutes les écoles. Avec le soutien de l’équipe des professeurs, ces élèves forment à leur tour d’autres élèves et mènent des projets pour que l’environnement scolaire réponde davantage aux besoins des enfants. Ils ont également impliqué leurs parents: chaque classe dispose d’une affiche signée par les parents et les enseignants, rappelant l’importance de la protection infantile et l’interdiction de maltraiter les enfants.
  2 Hits www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
come to us with a complete spectrum of acrobatic skills. They have trained as athletes for years, and when they come to Cirque they are ready to refocus their careers on the world of entertainment. The training approach we use depends on the show to which each artist is assigned, meaning the ideas the director and other creators have in mind and the set in which they will be performing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
possèdent des habiletés acrobatiques à tous les niveaux. Ils ont été formés pendant des années en tant qu’athlète et en venant au Cirque, ils visent la reconversion de carrière dans le monde du spectacle. L’approche de formation que nous privilégions auprès de chacun d’eux est liée au spectacle dans lequel chaque artiste évoluera, c’est-à-dire en fonction des idées du metteur en scène et des créateurs ainsi que de la scénographie. Mais même si la primauté est le rendu du spectacle, je tente tout de même d’utiliser une approche personnelle avec chaque artiste et de faire ressortir l’énergie qui lui est propre.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fourth, Rhonda Wiebe and Jim Derksen explained that CCD seeks health care, including palliative care, where the needs of people with disabilities are accommodated. For example, people with disabilities in palliative care need to have access to their own technical aids and personal care attendants, who they have trained according to the Independent Living model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Le Conseil national des représentants du CCD a créé le Comité d'éthique en fin de vie pour réagir aux initiatives législatives et politiques de fin de vie, susceptibles de dévaloriser la vie des Canadiennes et des Canadiens avec des déficiences et de les menacer. Après avoir été nommés par le Conseil à la coprésidence, nous, Rhonda Wiebe et Dean Richert, avons recruté nos membres au sein de la collectivité des personnes handicapés, à savoir Jim Derksen, Nancy Blain, Hugh Scher, Marc Workman et Anne Kresta. De ce fait, le Comité s'est enrichi d'expertise en divers secteurs comme les soins palliatifs, les lois, les droits des personnes handicapées, l'intégration communautaire et l'inclusion. Cette année, nous nous sommes réunis par conférence téléphonique.
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fourth, Rhonda Wiebe and Jim Derksen explained that CCD seeks health care, including palliative care, where the needs of people with disabilities are accommodated. For example, people with disabilities in palliative care need to have access to their own technical aids and personal care attendants, who they have trained according to the Independent Living model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Le Conseil national des représentants du CCD a créé le Comité d'éthique en fin de vie pour réagir aux initiatives législatives et politiques de fin de vie, susceptibles de dévaloriser la vie des Canadiennes et des Canadiens avec des déficiences et de les menacer. Après avoir été nommés par le Conseil à la coprésidence, nous, Rhonda Wiebe et Dean Richert, avons recruté nos membres au sein de la collectivité des personnes handicapés, à savoir Jim Derksen, Nancy Blain, Hugh Scher, Marc Workman et Anne Kresta. De ce fait, le Comité s'est enrichi d'expertise en divers secteurs comme les soins palliatifs, les lois, les droits des personnes handicapées, l'intégration communautaire et l'inclusion. Cette année, nous nous sommes réunis par conférence téléphonique.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that nations are best prepared to meet the challenges the future will bring if they have trained and equipped their armed forces for high intensity operations in a network-centric operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
En conclusion, je dirais que tous les intervenants doivent parfaire leurs compétences opérationnelles pour mener à bien des opérations de protection. En fin de compte, ils doivent convaincre ceux qu'ils veulent protéger qu'ils sont là pour les aider. Cela aura une incidence sur les règles d'engagement, la planification et, dans une certaine mesure, l'exécution des opérations, mais ne modifiera guère les méthodes de combat d'un bataillon ou d'un escadron. D'ailleurs, il ne faut jamais oublier que, pour l'emporter, les forces d'intervention comme celles de maintien de la paix doivent toujours être capables de prendre des mesures plus intensives. Cela signifie que, pour affronter les difficultés à venir, les nations ont intérêt à procurer à leurs forces armées le matériel et la formation voulus pour participer à des opérations de haute intensité au sein d'un réseau opérationnel. C'est le moyen d'exercer une influence politique à Washington et dans une organisation telle que l'OTAN, et cela amènera l'OTAN à acquérir une certaine interopérabilité, qui demeure la meilleure option dans toute gestion de crise où les intérêts communs des nations nord-américaines et européennes sont menacés.