they help to prevent – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  lex.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Shearwalls are the strong, reinforced walls that help to resist the earthquake or wind forces on your home. They help to prevent your home from collapsing under those conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timbermart.ca as primary domain
5. Les murs de cisaillement sont les solides murs renforcés qui contribuent à assurer une résistance contre les tremblements de terre ou les forces que le vent exerce sur votre maison. Ils contribuent à empêcher votre maison de s’effondrer dans de telles conditions.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By calling on companies to analyse human rights risks, to prevent violations and to conduct a dialogue with the population, local authorities and public and private security forces, they help to prevent conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Les Principes volontaires aident concrètement les Etats à exercer leur devoir de protéger leurs citoyens des atteintes aux droits de l’homme commises dans le contexte des prestations de sécurité autours des entreprises extractives. Ils encouragent en outre le développement économique et la stabilité. En incitant des entreprises à analyser les risques en matière de droits de l’homme, à prévenir les violations et à engager un dialogue avec la population, les autorités locales ainsi que les forces de sécurité publiques et privées, ils contribuent à la prévention des conflits.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By calling on companies to analyse human rights risks, to prevent violations and to conduct a dialogue with the population, local authorities and public and private security forces, they help to prevent conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Les Principes volontaires aident concrètement les Etats à exercer leur devoir de protéger leurs citoyens des atteintes aux droits de l’homme commises dans le contexte des prestations de sécurité autours des entreprises extractives. Ils encouragent en outre le développement économique et la stabilité. En incitant des entreprises à analyser les risques en matière de droits de l’homme, à prévenir les violations et à engager un dialogue avec la population, les autorités locales ainsi que les forces de sécurité publiques et privées, ils contribuent à la prévention des conflits.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their roots help stabilise the soil and prevent landslides and erosion, and together with other vegetation they act like a sponge to reduce flooding. Their trunks block rockfalls. They help to prevent avalanches by stabilising the snow cover. In addition they act as a windbreak, and they help to purify the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
La contribution des forêts au pays va au-delà de la simple beauté des arbres. Ceux-ci jouent un rôle essentiel dans la préservation du paysage. Leurs racines aident à stabiliser le sol et à prévenir les glissements de terrain et l'érosion ; associées à d'autres végétaux, elles agissent comme des éponges pour réduire les inondations. Leurs troncs retiennent les blocs de roche des éboulements et empêchent les avalanches, en stabilisant la couche neigeuse. Ils abritent du vent et participent à la purification de l'air.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By calling on companies to analyse human rights risks, to prevent violations and to conduct a dialogue with the population, local authorities and public and private security forces, they help to prevent conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Les Principes volontaires aident concrètement les Etats à exercer leur devoir de protéger leurs citoyens des atteintes aux droits de l’homme commises dans le contexte des prestations de sécurité autours des entreprises extractives. Ils encouragent en outre le développement économique et la stabilité. En incitant des entreprises à analyser les risques en matière de droits de l’homme, à prévenir les violations et à engager un dialogue avec la population, les autorités locales ainsi que les forces de sécurité publiques et privées, ils contribuent à la prévention des conflits.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The WTO transparency provisions fulfil an important role in ensuring the proper functioning of the multilateral trading system. They help to prevent unnecessary trade restrictions and distortions and ensure that WTO members provide information about changes in their regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Les dispositions de l'OMC en matière de transparence jouent un rôle important pour ce qui est d'assurer le bon fonctionnement du système commercial multilatéral. Elles contribuent à empêcher les restrictions et les distorsions non nécessaires des échanges et permettent d'obtenir de la part des Membres de l'OMC des renseignements sur les modifications qu'ils apportent à leurs réglementations. Elles peuvent également constituer un point de départ utile en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques commerciales et de politiques environnementales qui soient complémentaires. Les mesures environnementales liées au commerce ne devraient pas être soumises à des prescriptions en matière de transparence plus rigoureuses que les autres mesures qui affectent les échanges. Le CCE a indiqué qu'il n'était pas nécessaire de modifier les règles de l'OMC pour assurer une transparence adéquate des mesures environnementales liées au commerce. Par ailleurs, en 1998, il a établi une base de données de l'OMC sur l'environnement à laquelle les Membres de l'Organisation peuvent accéder par voie électronique. Le Secrétariat de l'OMC actualise cette base de données chaque année en procédant à l'examen de toutes les notifications concernant l'environnement.