they implement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   115 Domains
  www.eapn.eu  
Members of the European Parliament this week urged EU member states to step up their efforts to ensure the Services Directive is implemented into national law within the agreed deadline of 31 December 2009, but more importantly, that they implement it correctly.
Les membres du Parlement européen ont exhorté cette semaine les Etats membres de l’UE à redoubler d’efforts afin d’assurer la transposition dans les droits nationaux de la Directive Services avant l’échéance fixée au 31 décembre 2009 et, encore plus important, ils insistent pour que la transposition se fasse de manière correcte. Plus d’informations ici.
  publicwebsite.idrc.ca  
IDRC grantees in Latin America and the Caribbean conduct field research and participate in initiatives that help the region find solutions to pressing development problems. They examine challenges and seek answers. They implement solutions, make policy recommendations, and support decision-making on issues such as:
Les bénéficiaires de subventions du CRDI en Amérique latine et dans les Caraïbes effectuent des travaux de recherche sur le terrain et participent à des projets qui aident la région à solutionner de graves problèmes en matière de développement. Ils se penchent sur les défis et cherchent à les relever. Ils mettent des solutions en oeuvre, formulent des recommandations ayant trait aux politiques et soutiennent la prise de décision en ce qui concerne notamment
  evolvingweb.ca  
They implement and follow the proper risk-control measures;
o Ils mettent en pratiquent et suivent les mesures de contrôle de risque appropriées.
  www.horizons.gc.ca  
As countries begin to discuss well-being, will they take back accountability for standards? Will they implement such standards unilaterally, in trade regions, or in a global governance manner? Can states assert their well-being standards without resorting to protectionism?
Puisque les politiques gouvernementales s'installent lentement, alors que les intervenants hors de l'État changent constamment la donne, l'approche de bien-être a été mise de l'avant par les organisations de sociétés civiles qui collaborent avec le secteur privé (p. ex.: FSC, MSC, Fairtrade et ISO). Les firmes font leur chemin dans les normes volontaires et s'attirent ainsi un avantage concurrentiel, tandis que les gouvernements tirent de l'arrière dans la mise à jour des normes de règlementation. Bien que les gouvernements nationaux aspirent à établir des normes pour leurs citoyens, ils hésitent à créer des obstacles au commerce international, et désirent plutôt appuyer l'efficacité du marché. L'absence de normes rigoureuses mondialement reconnues ouvre la voie aux externalités qui franchissent les frontières et aux enjeux sociaux. À cette époque de mondialisation, un manque de consensus permet aux entreprises de choisir les marchés de production et de consommation qui répondent à leur propre réglementation (p. ex. : écoresponsabilité forte ou faible) ou de choisir certains objectifs de bien-être plutôt que d'autres (p. ex. : forte valorisation des intrants naturels, faible valorisation du travail) tout en continuant de répondre aux demandes des consommateurs. Quelles sont les répercussions des normes initiées par l'État ou par d'autres? L'État ou les autres initiateurs examinent-ils toute la gamme des objectifs de bien-être dans une même mesure? En abordant la question du bien-être, les pays négligent-ils l'obligation de répondre des normes? Mettront-ils en œuvre les normes unitéralement, dans les régions commerciales, ou dans un mode de gouvernance mondiale? Les États peuvent-ils faire valoir leurs normes de bien-être sans recourir au protectionnisme? Une entente internationale sur les priorités de bien-être est-elle possible sans nivellement par le bas? Les pays en développement adopteront-ils une approche de bien-être? De quelle façon les normes internationales de bien-être influenceront-elles la politique canadienne (p. ex. : le Canada se reposera-t-il sur ses lauriers puisqu'il arrive au second rang de Votre indice Vivre mieux de l'OCDE?). Quels types de conséquences et de pressions pourraient influencer le secteur privé à innover vers de meilleurs résultats au chapitre du bien-être?
  www.w3.org  
If INRIA and the subcontractor could not perform their obligations defined in this contract due to a case of force majeure (notably strikes, government or legal restrictions, blocking of telecommunications including the postal network or other events beyond their control), INRIA and the subcontractor will be dispensed from performing their obligations, in relation to the extent of the impediment suffered, provided they  implement all the means in their power to avoid or eliminate the causes of non-performance and to pursue, as soon as the causes disappear, the performance of their Contractual obligations.
Dans l'éventualité où l'INRIA et le sous-traitant ne pourraient s'acquitter de leurs obligations définies dans le présent contrat, du fait d'un cas de force majeure (notamment grèves, restrictions gouvernementales ou légales, blocage des télécommunications y compris le réseau des postes ou autres évènements indépendants de leur volonté) l'INRIA et le sous-traitant seront dispensés d'exécuter leurs obligations, dans la mesure de l'empêchement subi, sous réserve de mettre en oeuvre tous les moyens en leur pouvoir pour éviter ou éliminer les causes de non exécution et poursuivre, dès la disparition de ces causes, l'exécution de leurs obligations contractuelles.
  perspectives.ctf-fce.ca  
As well as helping teachers acquire methods and develop resources, it also helps school heads and teachers develop whole-school and individual action plans to bring about change. During the year, the college tutors provide support and mentoring to teachers and schools as they implement their plans.
Un programme similaire est en cours au Ghana où un second programme a aussi été lancé pour aider la Ghana National Association of Teachers à mettre en œuvre une nouvelle politique sur les jeunes ayant pour but de répondre aux besoins des enseignantes et enseignants débutants. En Sierra Leone, le PO prend la forme d’un programme d’éducation pour la paix qui contribue à transformer les écoles et à améliorer les méthodes pédagogiques, entrainant une réduction de la violence et une grande augmentation du soutien communautaire aux écoles.
  www.edu.gov.on.ca  
We say, well there are actually five stages, we could say people become aware of things, they eventually become persuaded of things, they make a decision to adopt or reject that new thing – innovation, new, that's all it means. They implement and even sometimes things can be implemented, but they don't actually stick, so eventually you see confirmation or lack of confirmation.
Que savons-nous de la transposition des bonnes idées dans la pratique? Toutes les personnes qui ont étudié l'innovation, même un peu, connaissent le sociologue Everett Rogers. Vous voyez cette jolie courbe en « S ». Donc, quelque chose de nouveau fait son apparition et, au début, les innovateurs sont peu nombreux. Ce sont en quelque sorte les grosses têtes, à qui personne ne s'identifie vraiment. Ce sont les premiers à acheter un iPad ou tout autre produit du genre. Puis, on passe aux 30 % qui suivent la tendance, ce qui nous amène dans la majorité précoce, et le reste des gens commence à suivre. Vous finissez par apprendre que votre arrière-grand-père Phil s'est enfin acheté un ordinateur en 2008, et qu'il fait donc partie des suiveurs. Voilà la base en quelque sorte. Que ce soit un produit ou une idée, c'est en grande partie la façon dont les choses évoluent. Nous avons obtenu une jolie courbe, que nous pouvons diviser en segments. Nous l'avons fait dans l'agriculture, dans l'éducation et dans différents secteurs. Il y a donc, en fait, cinq étapes. Les gens prennent connaissance de la nouveauté, ensuite ils deviennent convaincus de sa valeur, puis ils décident de l'adopter ou de la rejeter – la nouveauté ou l'innovation, ces termes ont tous le même sens. Les gens commencent à l'utiliser. Parfois les gens commencent même à l'utiliser, mais s'en lassent par la suite. On voit donc plus tard si cela se confirme ou non. Le modèle est donc celui-là. Il est simple, précis, clair. Il s'applique à l'adoption de n'importe quelle innovation majeure. Dans le cas de la recherche, nous ajoutons un nouvel élément. Nous nous disons : « D'accord, mais l'innovation ne s'arrête pas à la nouveauté. Il s'agit d'une bonne idée, de quelque chose qui s'appuie en quelque sorte sur des données empiriques, de quelque chose d'utile, que nous savons profitable. » Il est en du moins ainsi dans le domaine de la santé (si cela ne s'applique pas à l'éducation, dites-le-moi). Nous avons donc de jolies pyramides et autres graphiques du genre, qui vont du sommet, où se trouve ce qui a été démontré rigoureusement par des examens systématiques, jusqu'au bas, où figure ce qui ressemble à ce qu'on peut entendre dans le train de GO Transit le matin. Ce qui signifie essentiellement que nous voulons privilégier la bonne information plutôt que la mauvaise.
  www.campioneunivela.it  
This included MAPIS (Marken-Aktions-Preis-Informations-System), the "brand/promotion/price information system” recently developed and now offering a variety of additional functions, as well as ZAS (Zentraler Artikelstamm/central article database) and VIP (Verpackungs-Informations-Portal), the packaging information portal. With VIP, MARKANT is looking to support its members as they implement the Food Information Regulation and thus create a basis for more consumer transparency.
MARKANT a donc profité de l'occasion pour se saisir de ces sujets et y proposer des solutions pratiques efficaces. Les prestations de service centralisées du système MAPIS (système d'information sur les offres promotionnelles des marques), dont une nouvelle version revue et augmentée vient de sortir, la base de données ZAS (base de données centrale des articles) et le portail VIP (portail d'information sur les emballages) tenaient ainsi une place centrale dans cette manifestation. Avec la VIP notamment, MARKANT cherche à simplifier la mise en œuvre du Règlement sur l'étiquetage des denrées alimentaires à ses membres et jeter ainsi les bases d'une transparence accrue pour les consommateurs.
  www.alexandravillarroel.com  
As countries begin to discuss well-being, will they take back accountability for standards? Will they implement such standards unilaterally, in trade regions, or in a global governance manner? Can states assert their well-being standards without resorting to protectionism?
Puisque les politiques gouvernementales s'installent lentement, alors que les intervenants hors de l'État changent constamment la donne, l'approche de bien-être a été mise de l'avant par les organisations de sociétés civiles qui collaborent avec le secteur privé (p. ex.: FSC, MSC, Fairtrade et ISO). Les firmes font leur chemin dans les normes volontaires et s'attirent ainsi un avantage concurrentiel, tandis que les gouvernements tirent de l'arrière dans la mise à jour des normes de règlementation. Bien que les gouvernements nationaux aspirent à établir des normes pour leurs citoyens, ils hésitent à créer des obstacles au commerce international, et désirent plutôt appuyer l'efficacité du marché. L'absence de normes rigoureuses mondialement reconnues ouvre la voie aux externalités qui franchissent les frontières et aux enjeux sociaux. À cette époque de mondialisation, un manque de consensus permet aux entreprises de choisir les marchés de production et de consommation qui répondent à leur propre réglementation (p. ex. : écoresponsabilité forte ou faible) ou de choisir certains objectifs de bien-être plutôt que d'autres (p. ex. : forte valorisation des intrants naturels, faible valorisation du travail) tout en continuant de répondre aux demandes des consommateurs. Quelles sont les répercussions des normes initiées par l'État ou par d'autres? L'État ou les autres initiateurs examinent-ils toute la gamme des objectifs de bien-être dans une même mesure? En abordant la question du bien-être, les pays négligent-ils l'obligation de répondre des normes? Mettront-ils en œuvre les normes unitéralement, dans les régions commerciales, ou dans un mode de gouvernance mondiale? Les États peuvent-ils faire valoir leurs normes de bien-être sans recourir au protectionnisme? Une entente internationale sur les priorités de bien-être est-elle possible sans nivellement par le bas? Les pays en développement adopteront-ils une approche de bien-être? De quelle façon les normes internationales de bien-être influenceront-elles la politique canadienne (p. ex. : le Canada se reposera-t-il sur ses lauriers puisqu'il arrive au second rang de Votre indice Vivre mieux de l'OCDE?). Quels types de conséquences et de pressions pourraient influencer le secteur privé à innover vers de meilleurs résultats au chapitre du bien-être?
  www.centric.eu  
Our virtualisation specialists are specially trained and have extensive experience in a diverse range of virtualisation projects that they implement in accordance with proven methodologies. Centric has partnerships with a variety of virtual software producers.
Nos consultants en virtualisation ont reçu une formation spécifique et disposent d’une riche expérience sur base de divers projets de virtualisation qu’ils implémentent suivant une méthodologie éprouvée. Centric a des partenariats avec divers producteurs de logiciels de virtualisation. Ainsi, nous sommes VMware Professional Partner, Microsoft Silver Certified Partner et Citrix  Solution Advisor. De ce fait, nos consultants en virtualisation ont connaissance des derniers développements dans ce domaine d’expertise en constante évolution. Leurs connaissances et leur expérience leur permettent de vous conseiller d’une manière spécifique dans tous les domaines d’application de la virtualisation:
  www.venice.coe.int  
It might be useful to refer, in a non-exhaustive manner, to a number of ideas that might underline the independence of constitutional courts when they implement their constitutional competences.
Il est important de noter cependant que toutes ces garanties ayant un fondement textuel ne seront jamais suffisantes sans une « hygiène mentale » du juge constitutionnel, selon l’expression du Doyen Vedel.
  www.newlook.ca  
The store managers oversee the activities related to store operations and to the personnel in order to increase sales and meet objectives. They implement the standards, procedures, and marketing programs.
Le directeur de succursale gère les activités reliées au fonctionnement de la succursale et assure la supervision du personnel. Il met en place les normes, procédures et programmes et veille à leur application. Le directeur assure également le développement professionnel du personnel en succursale en plus de former la relève. Il est aussi responsable de veiller à l'atteinte des objectifs ainsi qu’à l’optimisation des ventes.
  www.scc.ca  
But when technical infrastructures and climatic conditions are different from those addressed in the IEC standard, adoption of the standard can be difficult, if not impossible Countries either don't adopt the IEC standard as their national standard or they implement a greatly modified version.
Lorsque les principales exigences d'une norme CEI sont semblables ou identiques à celles d'une norme nationale ou régionale équivalente, son adaptation est facilement votée par la majorité, mais lorsque les infrastructures techniques et les conditions climatiques diffèrent de celles dont il est question dans la norme, l'adoption se révèle difficile, voire impossible. Soit que les pays n'adoptent alors pas la norme CEI comme norme nationale, soit que la version qu'ils en appliquent en soit une grandement modifiée. Bien que nombreuses soient les normes CEI qui portent sur les différences en matière de besoins sur le marché, ces dernières ne traitent pas toujours équitablement ces différentes exigences. Les Comités techniques sont aussi influencés par l'existence de divisions géographiques et peuvent bien ne pas connaître l'existence d'autres normes essentielles ou interpréter d'une manière différente l'importance de ces autres exigences, en s'appuyant par exemple sur les besoins de leurs propres pays.
  www.swatchgroup.com  
DYB’s services in the domain of prestige jewelry production also include operations relating to artistic crafts such as engraving, chasing, beveling and enameling. They implement the expertise of artisans combining time-honored skills with cutting-edge technology.
Les services de DYB en matière de fabrication de haute joaillerie comprennent également des opérations issues des métiers d’art tels que la gravure, le ciselage, l’anglage et l’émaillage. Elles mettent en œuvre le savoir faire d’artisans alliant gestes ancestraux à une technologie de pointe.
  www.allnet.de  
Only our servers know about your account, nothing is shared with third parties. Passwords are encrypted. All our servers are based in France, backed-up locally and dedicated to our application, they implement all known security procedures and fixes.
Seuls nos serveurs connaissents votre compte, rien n'est communiquée à des tiers. Les mots de passe sont cryptés. Tous nos serveurs sont basés en France, sauvegardées localement et dédié à notre utilisation, ils mettent en œuvre toutes les procédures et les correctifs de sécurité connus.
  www.eeas.europa.eu  
The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) provides the relevant EU institutions, bodies, offices and agencies, as well as EU countries, with assistance and expertise as they implement Union law.
L'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA) fournit aux institutions, organes, bureaux et agences de l'UE, ainsi qu'aux États membres, une assistance et une expertise pour les aider à mettre en œuvre le droit de l'Union. Pour ce faire, elle collecte et diffuse des données objectives, fiables et comparables sur la situation des droits fondamentaux au niveau européen.
  www.zarb.de  
We just agreed that your team of developers will be considered “productive” if they implement a new system in 6 months.
On vient de s’entendre sur le fait que votre équipe de développeurs serait productive si elle implémentait le nouveau système en six mois.
  conventions.coe.int  
68 Here again, considerable flexibility is left to Parties to determine the precise extent and manner in which they implement this paragraph, in order to ensure consistency with their systems of government, including their laws and procedures applicable in the given context.
68 Là encore, une grande souplesse est laissée aux Parties, qui peuvent choisir dans quelle mesure et de quelle manière elles appliquent ce paragraphe, afin de garantir la compatibilité avec leur système de gouvernement, y compris les lois et procédures applicables à ces domaines, dans le contexte donné.
  news.ontario.ca  
Algoma Health Unit (Sault Ste. Marie) - $2,600 to develop training kits to support health care agencies/facilities with training and policy development as they implement Routine Universal Comprehensive Screening for Women Abuse.
Unité sanitaire d'Algoma (Sault Ste. Marie) - 2 600 $ pour élaborer des trousses de formation afin d'aider les organismes et établissements de santé sur les plans de la formation et de l'élaboration de politiques tandis qu'ils mettent en oeuvre le protocole de dépistage RUCS (Routine Universal Comprehensive Screening for Women Abuse).
  www.areva.com  
The benefit of best practice: our teams have been sharing their world-class feedback for more than thirty years. They have mastered the best practices that they implement.
Le bénéfice des meilleures pratiques : nos équipes partagent leur retour d’expérience à l'échelle mondiale depuis plus de trente ans. Elles maîtrisent et mettent en œuvre les meilleures pratiques.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
The important building blocks put in place at the meeting included adopting six principles for merit review. "Countries may differ in the manner in which they implement them but we all agreed that these core principles must be embedded in our merit review processes," said Dr. Fortier.
D’importants éléments fondamentaux ont été mis en place au cours de la réunion, notamment l’adoption de six principes pour l’évaluation du mérite. « Ces principes peuvent être mis en œuvre de manières différentes d’un pays à l’autre, mais tous les dirigeants se sont entendus pour dire que ces principes de base doivent faire partie des processus d’évaluation du mérite des divers conseils de recherche », a dit Mme Fortier.
  molromania.ro  
In addition to fact-based information on packaging optimization, OptimEco.ca offers a training and coaching program and a wide range of tools to support companies as they implement their ecodesign initiative.
OptimEco.ca appuie les entreprises faisant affaire au Canada dans la conception de leurs emballages et leurs imprimés. Pour ce faire, OptimEco.ca offre, outre de l’information factuelle sur l’optimisation des emballages, un programme de formation et d’accompagnement ainsi qu’un grand nombre d’outils pour soutenir les entreprises dans la mise en place d’une démarche d’écoconception.
  2 Hits www.cfgb-cgfc.gc.ca  
Therefore, he directed CFRG Headquarters to follow up on its recent change and to review the Board's comments to ensure that they implement whatever measures are possible to avoid such occurrences in the future.
Sans donner de détail sur la façon dont cela devrait être fait, le CEMD a néanmoins approuvé la recommandation systémique du Comité selon laquelle les FC doivent en faire davantage pour veiller à ce que ce type de situation ne se reproduise pas. Par conséquent, il a ordonné au Quartier général du groupe du recrutement des Forces canadiennes d’assurer le suivi de ce changement récent et d’examiner les commentaires du Comité afin de s’assurer que toutes les mesures possibles soient prises pour éviter de telles situations à l’avenir.
  www.youthforum.org  
The first meeting of the project will take place from 12th – 16th June in Antwerp, Belgium, and it is aimed at setting up an action plan for participating organisations on how they implement the project on local, but also on national and European levels.
La première réunion du projet aura lieu du 12 au 16 juin à Anvers en Belgique. Elle vise à élaborer un plan d’action pour les organisations participantes, pour qu’elles envisagent comment mettre le projet en oeuvre aux niveaux local, mais aussi national et européen. Dans le cadre du programme, une session de formation se déroulera sur la gestion du changement pour pouvoir soutenir la mise en place du projet à tous les niveaux et de manières variées. Pendant toute l’année 2013, une série de réunions se tiendront dans le cadre de ce projet, y compris des modules de formation pour renforcer la capacité des organisations participantes en vue d’atteindre au mieux les objectifs du projet.
  2 Hits agritrade.cta.int  
This will defer tariff cuts in ‘preference erosion’ products: instead, ‘the EU, the ACP and countries pushing for faster opening of trade in Tropical Products will present plans for these cuts to the WTO’. The Doha Round negotiations will conclude them; and then, ‘only once WTO members conclude the Doha Round will they implement the cuts’.
Dans le cadre de l’accord sur la banane, les gouvernements latino-américains et ACP ont convenu de « promouvoir conjointement » une approche concernant les produits dits « tropicaux » et les produits soumis au traitement de « l’érosion des préférences » dans le cadre des négociations du cycle de Doha en cours. Cela retardera les réductions tarifaires des produits soumis au traitement de « l’érosion des préférences » : « l’UE, les ACP et les pays préconisant une ouverture plus rapide du commerce des produits tropicaux présenteront des plans pour ces réductions à l’OMC ». Les négociations de Doha les formaliseront et ce n’est qu’alors, « lorsque les membres de l’OMC concluront le cycle de Doha qu’ils mettront ces réductions en œuvre ».
  2 Hits www.conventions.coe.int  
68 Here again, considerable flexibility is left to Parties to determine the precise extent and manner in which they implement this paragraph, in order to ensure consistency with their systems of government, including their laws and procedures applicable in the given context.
68 Là encore, une grande souplesse est laissée aux Parties, qui peuvent choisir dans quelle mesure et de quelle manière elles appliquent ce paragraphe, afin de garantir la compatibilité avec leur système de gouvernement, y compris les lois et procédures applicables à ces domaines, dans le contexte donné.
  11 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
I plan to work in full partnership with deputy heads, managers and human resources (HR) practitioners as they implement workforce management and transition. We will provide guidance and advice on selection for retention to support processes that are transparent, fair and based on merit.
Je compte soutenir les administrateurs généraux, les gestionnaires et les spécialistes des ressources humaines pour les aider à gérer leurs effectifs et à effectuer la transition. Nous leur fournirons des directives et des conseils sur la sélection et le maintien en poste, afin de contribuer à l'établissement de processus transparents, justes et fondés sur le mérite. Par ailleurs, nous travaillons à l'amélioration du programme d'administration des priorités. Nous prévoyons aussi collaborer étroitement avec le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines pour faire en sorte que nos directives soient claires et uniformes.
  this-is-my-earth.org  
This movement of passionate young people from all over the world effects induces change at all levels: from local communities, where they implement concrete actions, to the United Nations General Assembly, where they advocate for youth participation in the water sector.
Le Parlement mondial de la jeunesse pour l’eau (PMJE) est un réseau de jeunes qui se préoccupe et agit pour la problématique de l’eau à l’échelle mondiale. Ce mouvement de jeunes gens passionnés prône des changements à tous les niveaux : des communautés locales, où ils mettent en œuvre des actions concrètes, jusqu’à l’Assemblée générale des Nation unies, où ils prônent la participation de la jeunesse dans le secteur de l’eau.
  11 Hits parl.gc.ca  
I see CEMA doing their work; then I see a project that goes through an assessment; it gets an approval with mitigation--as you said, it's hardly ever unapproved--then they implement the project, then they mitigate, and then they have to do a review process.
Voici ma dernière question. Pour être sûr d'avoir bien compris, j'aimerais savoir si ce sont les comités d'experts qui font office de point d'intégration entre les deux groupes? De quelle façon cette information, cette rétroaction est-elle acheminée... D'une part, CEMA effectue son travail; d'autre part, un projet fait l'objet d'une évaluation; il est approuvé sous réserve de certaines conditions d'atténuation — comme vous l'avez dit, il est très rare que des projets soient carrément rejetés. Ensuite, le projet est mis en oeuvre, les mesures d'atténuation sont appliquées et il y a un suivi. D'après ce que j'ai compris, CEMA chapeaute tout cela. Votre organisation participe à toutes ces étapes.
  www.golfstars.com  
Together they implement support programs for family farms in 4 countries: Ethiopia, Madagascar, Malawi and Sierra Leone. Inter Aide is also working on opening a new project in  Haïti in 2017, where revitalization of the coffee labeled “Haitian blue” and reforestation initiatives had been launched in the past.
Les programmes d’appui aux agricultures familiales sont mis en œuvre par Inter Aide et ses partenaires dans 4 pays: Ethiopie, Madagascar, Malawi et Sierra Léone. Inter Aide travaille également sur l’ouverture d’un nouveau projet dans le courant 2017 en Haïti, où des actions ont été menées dans le passé sur la relance du café labellisé « Haïtian blue » et le reboisement.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow