they import – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do importers receive a bonus if they import new cars with a CO2 emission level below 130 g/km and put them into circulation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'importateur reçoit-il un bonus s'il immatricule des véhicules neufs dont les émissions de CO2 sont inférieures à 130 g/km?

  ecosafimed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Importers have been left with bales of unsold goods. Kantamanto also generates income in the foreign nations they import from, he says. "If goods are not coming, it affects everyone. It's not Ghana that is losing, it's the whole world."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain

Accra - Les activités commerciales nt repris à Kantamanto. Il y a exactement trois mois, un champ de décombres était tout ce qui restait du grand marché bien-aimé qui s'occupe essentiellement des vêtements d'occasion importés des États-Unis, d'Europe et de Chine. Le marché, un labyrinthe déroutant de stands, a été nivelé par l'incendie et les camions de démolition du gouvernement. L'air de deuil était palpable, les moyens de subsistance ont été détruits dans une nuit et personne ne pouvait prédire son avenir.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With regard to food safety, traceability can help to prevent food contamination and to respond promptly and effectively in the event of a crisis. Furthermore, it can help to eliminate unjustified trade barriers, since a sound traceability system provides trading partners with assurances on the safety of the products they import.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Il s'agit d’abord d'un outil pour aider les éleveurs et les institutions qui les appuient à mieux gérer leurs animaux, à mettre en œuvre des programmes sanitaires ou à appliquer des programmes de reproduction et d’amélioration génétique. Dans la lutte contre les foyers de maladies comme dans leur prévention, la traçabilité aide les pays à mettre en place des mesures en matière de surveillance, de détection et de notification précoces des foyers, de réponse rapide, de contrôle des déplacements d’animaux, de zonage ou de compartimentation. Dans le domaine de la sécurité sanitaire des aliments, la traçabilité peut contribuer à éviter les contaminations alimentaires et à permettre de répondre aux crises éventuelles de manière rapide et efficace. De plus, des barrières commerciales injustifiées peuvent être facilement éliminées, un système rationnel de traçabilité fournissant des garanties de sécurité des aliments importés aux partenaires commerciaux. Des garanties supplémentaires portant sur l’origine, la typicité ou la qualité organoleptique des aliments peuvent également être apportées grâce aux techniques de traçabilité.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because they import close to 90 percent of what they eat, and rely on soy as a major source of protein, "they want 100 percent, non-genetically modified, traditionally grown soybeans. That's the program we have," Hendrick says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'image du Canada avec ses eaux pures, son ciel bleu et ses sommets montagneux enneigés plait aux Japonais, d'expliquer M. Hendrick. Comme ils importent près de 90 p. 100 de ce qu'ils mangent, ils comptent sur le soya comme source importante de protéines. « Ils veulent du soya cultivé de façon 100 p. 100 traditionnelle, non génétiquement modifié. C'est ce programme que nous suivons », de dire M. Hendrick.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the value of educational services provided in Canada to international students is compared to the value of the more traditional goods that Canada exports, the impact for some countries is even more striking. The Saudi Arabians, for example, spend the equivalent of 44% of the value of the goods they import from Canada on educational services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Si l’on compare le poids économique des services d’éducation fournis aux étudiants internationaux au Canada avec celui des biens traditionnels exportés par le Canada, l’impact pour certains pays est encore plus frappant. Par exemple, les Saoudiens consacrent l’équivalent de 44 p. 100 de la valeur des biens qu’ils importent du Canada au secteur des services d’éducation. De même, on constate que la Corée du Sud (19,1 %), la Chine (13,9 %), l’Inde (27,9 %) et la France (14,2 %) engagent tous des dépenses importantes dans le secteur des services d’éducation par rapport aux biens qu’ils importent du Canada.

  jpgu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leading processors—FKS, NMA Sanders, Société des brasseries de l’Ouest Africa (SOBOA), and Sedima Group—all cite quality of grains, price and regularity of stock delivery as reasons they import from Brazil, Argentina and Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine watradehub.com as primary domain

Le voyage (du 19 au 21 octobre) a également fait la promotion de rapports commerciaux entre les vendeurs grossistes de céréales et les transformateurs d’aliments destinés à la consommation humaine et animale. Bien que plusieurs pays ouest africains produisent de grandes quantités de céréales, plusieurs transformateurs au Sénégal obtiennent les matières premières en dehors de la région. Les principaux transformateurs – FKS, NMA Sanders, Société des brasseries de l’ouest africain (SOBOA), et Sedima Group – mentionnent tous la qualité des grains, les prix et la régularité de la livraison des stocks comme étant les raisons pour lesquelles ils importent du Brésil, de l’Argentine et de l’Europe. Ces transformateurs ont confié à Kokou Zotoglo qu’ils sont disposés à s’approvisionner du Sénégal et de la région si ces questions sont résolues.

  13 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you look at it as a company, how deeply does trade penetrate the business model, there are companies in these sectors that look like Hong Kong. They import stuff by the tonne and export stuff by the tonne, and it all adds up to far more than the actual size of their company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Si l’on examine à quel point le commerce est intégré dans le modèle d’affaires de l’entreprise, on trouve des sociétés comme celles de Hong Kong. Celles-ci importent des marchandises à la tonne et en exportent à la tonne. La valeur totale de ces marchandises dépasse de loin la taille globale de l’entreprise: elle a besoin d’énormes volumes d’intrants, qu’elle transforme d’une certaine façon en y ajoutant de la valeur, puis qu’elle exporte en volumes aussi énormes. La contribution au PIB ne représente que la valeur ajoutée en passant. On voit donc couramment des sociétés du secteur de la technologie avancée ayant un taux de pénétration commerciale de 150 p. 100. Les revenus peuvent être de 100 p. 100, mais le total de leurs importations et de leurs exportations s’élève à 150 p. 100.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Before they import,” explains Pinto, “they have to file a claim with the government, and say: ‘I plan to import this machine, but it’s not manufactured in Brazil, and there’s no conflict with Brazilian companies, so we would like to have a tax reduction.’” Marcotte is thus able to sell its vehicles in Brazil without paying any duty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Mais certaines nouvelles sont encourageantes. Les importateurs peuvent demander une réduction de taxe – jusqu’à zéro pour cent – pour les produits qu’ils ne peuvent se procurer auprès de fournisseurs locaux. « Avant d’importer, explique M. Pinto, ils doivent faire une demande au gouvernement en expliquant : “je prévois importer cette machine, mais elle n’est pas fabriquée au Brésil, et il n’y a donc aucun conflit avec une société brésilienne, alors nous aimerions demander une réduction de la taxe.” » C’est ainsi que Marcotte est en mesure de vendre ses véhicules au Brésil sans payer de taxe. « Nous n’avons aucune concurrence au pays, ajoute M. Pinto. Nos principaux concurrents se trouvent ici, au Canada. »

  bbs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The largest importers of kangaroo parts are in Europe. They import kangaroo meat for pet food, meat for human consumption and skins for fashion and sports goods. The key importers for meat products are Belgium, Germany, Netherlands and France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visonslerespect.fr as primary domain	Les plus gros importateurs se trouvent en Europe. Ils font venir de la viande pour la nourriture des animaux de compagnie et des humains, et des peaux pour la mode et les articles de sport. Les principaux importateurs de produits carnés sont la Belgique, l’Allemagne, les Pays-Bas et la France.

  www.centexbel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once countries have consistent and appropriate information on the chemicals they import or produce in their own countries, the infrastructure to control chemical exposures and protect people and the environment can be established in a comprehensive manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centexbel.be as primary domain

Le nouveau Système Général Harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) décrit la classification des produits chimiques par types de danger et propose des éléments de communication correspondant à ces dangers, y compris des étiquettes et des fiches de données de sécurité. Le SGH vise aussi à garantir que l’information sur les dangers physiques et la toxicité des produits chimiques soit disponible dans le but d’améliorer la protection de la santé humaine et de l’environnement au cours de la manipulation, du transport et de l’utilisation de ces produits. Il fournit également une base pour l’harmonisation des prescriptions et réglementations sur les produits chimiques aux échelles nationale, régionale et internationale, facteur important pour la facilitation des échanges commerciaux.

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The words "in respect of" are, in my opinion, words of the widest possible scope. They import such meanings as "in relation to", "with reference to" or "in connection with". The phrase "in respect of" is probably the widest of any expression intended to convey some connection between two related subject matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	À mon avis, les mots «quant à» ont la portée la plus large possible. Ils signifient, entre autres, «concernant», «relativement à» ou «par rapport à». Parmi toutes les expressions qui servent à exprimer un lien quelconque entre deux sujets connexes, c'est probablement l'expression «quant à» qui est la plus large [8] .

  www.fluxys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fluxys is appointed as the independent operator of natural gas storage infrastructure in Belgium and is responsible for operating and developing the underground natural gas storage facility at Loenhout, where natural gas is stored in aquifers more than one kilometre underground. Fluxys’ storage services allow suppliers to balance the amount of gas they import and the amount consumed by their customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain

En Belgique, Fluxys Belgium a été désignée comme gestionnaire de stockage indépendant et assure l'exploitation et le développement du stockage souterrain de gaz naturel à Loenhout. Sur le site, le gaz naturel est conservé en stockage tampon dans des nappes aquifères, à plus d’un kilomètre de profondeur. Les services de stockage de Fluxys permettent aux fournisseurs de maintenir en équilibre les volumes importés et les volumes consommés par leurs clients.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gipuzkoa, which is more rational and politic than Lacedemonia in this regard and others, uses local people, all of noble blood, for the humbler trades: shoemakers, tailors, blacksmiths, carpenters, quarrymen, hat-makers, etcetera. For none of these trades do they import people from outside.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Plus rationnel et politique que Lacédémone sur ce point et sur d'autres, le Guipúzcoa emploie des Guipuzcoans dans les humbles métiers des républiques, tous nobles et hidalgos de sang, savetiers, tailleurs, forgerons, charpentiers, tailleurs de pierres, chapeliers... Pour aucun de ces métiers, il n'est fait appel à des étrangers. On note simplement que les tuiliers sont communément Français basques. Sans que l'on en connaisse la raison précise, les guipuzcoans n'exercent pas ce métier. Cependant ils en exercent d'autres, plus mécaniques et plus humbles.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meaning of the words “assisting in rape” was not strained by this interpretation because they were used in the sense that they “import[ed] either active participation or cooperation, or intended encouragement”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Le sens des mots «aide à l’accomplissement d’un viol» n’a pas été déformé par cette interprétation parce que ces mots ont été employés dans le sens qu’ils «indiquent une participation active ou la coopération, ou l’encouragement volontaire».

  5 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The words "in respect of" are, in my opinion, words of the widest possible scope. They import such meanings as "in relation to", "with reference to" or "in connection with". The phrase "in respect of" is probably the widest of any expression intended to convey some connection between two related subject matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	À mon avis, les mots «quant à» ont la portée la plus large possible. Ils signifient, entre autres, «concernant», «relativement à» ou «par rapport à». Parmi toutes les expressions qui servent à exprimer un lien quelconque entre deux sujets connexes, c'est probablement l'expression «quant à» qui est la plus large [8] .

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distributors, final sellers and fitters of EEE if they import it directly from abroad for the Luxembourg market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	les distributeurs, revendeurs finaux et installateurs d’EEE, s'ils importent les EEE directement de l'étranger pour les mettre sur le marché luxembourgeois.

  www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IMPORTERS in the US: FSMA applies to both US importers as the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) requires importers to verify that the goods they import into the US meet safety standards by using a risk-based assessment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain

IMPORTATEURS aux États-Unis — La loi FSMA s'applique également aux importateurs américains dans la mesure où la réglementation FSVP demande aux importateurs de vérifier que les marchandises qu'ils importent sur le sol américain respectent les normes de sécurité en réalisant une évaluation fondée sur les risques. Control Union met une plate-forme à la disposition de ses clients pour leur permettre de suivre, d'importer, de gérer et d'évaluer le niveau de préparation de leurs fournisseurs en vue de la conformité FSMA.

  www.nice-tourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These three countries are responsible for 80% of global production. The largest producer countries are also the largest exporters of soy. The largest importers of soy are China and the EU. Together, they import more than 66 percent of traded soy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sojanetzwerk.ch as primary domain

La graine oléagineuse du soja est cultivée sur environ 6% de l’ensemble de la surface agricole utile. Le soja est l'une des matières premières les plus commercialisées dans le monde. En 2014, 111 millions d’hectares de cultures étaient dévouées au soja. La récolte a atteint 312 millions de tonnes. Les Etats-Unis, le Brésil et l’Argentine sont responsables à eux seuls de 80% de la récolte mondiale totale. Les plus grands producteurs sont aussi les plus grands exportateurs de soja. Les principaux importateurs de soja sont la Chine suivie d’Europe en totalisant plus de 66% du volume du soja commercialisé dans le monde.

  9 Hits www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to a notice published by the CFIA on its web site, importers are responsible to ensure the foods they import comply with Canada’s new labelling requirements. Companies who import food products from the United States should be aware that only the Canadian Nutrition Facts table may be used to provide nutrition information in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

Selon un avis publié par l’ACIA sur son site internet, les importateurs ont la responsabilité de veiller à ce que les aliments qu’ils importent soient conformes aux nouvelles exigences canadiennes d’étiquetage. Les entreprises qui importent des produits alimentaires des États-Unis doivent savoir que seul le tableau canadien de la valeur nutritive peut être utilisé pour fournir de l’information nutritionnelle au Canada. Les systèmes d’étiquetage nutritionnel d’autres pays, y compris les États Unis, ne sont pas acceptables au Canada. Des produits non conformes peuvent être importés dans la mesure où l’importateur informe l’ACIA de l’importation projetée et que le produit est rendu conforme dans les trois mois suivant son importation, ou avant de quitter l’entrepôt. Toutefois, on ignore comment les Douanes et l’ACIA vont agir dans le cas de produits non conformes pour lesquels aucun préavis n’aurait été fourni.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This amendment comes into force on April 12, 2012. As part of the Regulations, importers have an obligation to report import information on energy-using products they import into Canada. HS codes for those products under Amendment 11 have been submitted to the CBSA but regrettably will not be in the ACROSS system for April 12, 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

du Canada a été publiée dans la Gazette du Canada, Partie II, le 12 octobre 2011. Cette modification entrera en vigueur le 12 avril 2012. Dans le cadre du Règlement, les importateurs sont tenus de produire un rapport d'information sur l'importation pour les produits consommateurs d'énergie qu'ils importent au Canada. Les codes du système harmonisé (SH) pour ces produits en vertu de la Modification 11 ont été envoyés à l'ASFC mais ils ne seront malheureusement pas entrés dans le Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales (SSMAEC) pour le 12 avril 2012. Pour le moment, RNCan fournit des instructions temporaires afin de faciliter la production de rapports sur les données d'importation jusqu'à ce que le système SSMAEC soit entièrement fonctionnel.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This guide is intended to help importers and their brokers fulfill their responsibilities when they import goods that are subject to duties under the Special Import Measures Act (SIMA). Please consult the What you should know about dumping and subsidy investigations for more information on the SIMA processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le présent guide est destiné à aider les importateurs et leurs courtiers à assumer leurs responsabilités, lorsqu'ils importent des marchandises assujetties à des droits imposés en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI). Veuillez consulter le document Ce que vous devriez savoir concernant les enquêtes sur le dumping ou le subventionnement pour plus d'information concernant les processus de la LMSI.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meaning of the words “assisting in rape” was not strained by this interpretation because they were used in the sense that they “import[ed] either active participation or cooperation, or intended encouragement”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Le sens des mots «aide à l’accomplissement d’un viol» n’a pas été déformé par cette interprétation parce que ces mots ont été employés dans le sens qu’ils «indiquent une participation active ou la coopération, ou l’encouragement volontaire».

  2 Hits www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the value of educational services provided in Canada to international students is compared to the value of the more traditional goods that Canada exports, the impact for some countries is even more striking. The Saudi Arabians, for example, spend the equivalent of 44% of the value of the goods they import from Canada on educational services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain

Si l’on compare le poids économique des services d’éducation fournis aux étudiants internationaux au Canada avec celui des biens traditionnels exportés par le Canada, l’impact pour certains pays est encore plus frappant. Par exemple, les Saoudiens consacrent l’équivalent de 44 p. 100 de la valeur des biens qu’ils importent du Canada au secteur des services d’éducation. De même, on constate que la Corée du Sud (19,1 %), la Chine (13,9 %), l’Inde (27,9 %) et la France (14,2 %) engagent tous des dépenses importantes dans le secteur des services d’éducation par rapport aux biens qu’ils importent du Canada.

  www.traffic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the 27 EU Member States, France and Germany are the largest importers. Besides their role as consumers, the EU and Switzerland are also important 'transit' points for caviar, which re-export to other countries over 50% of the caviar they import.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traffic.org as primary domain

Selon les statistiques du commerce communiquées par les pays à la CITES, l’Union européenne (UE), les USA et la Suisse sont les plus grands importateurs de caviar: de 1998 à 2006, ils ont importé 81% de tout le caviar (rapporté) ayant fait l’objet d’un commerce international légal (voir ci-contre). Durant cette période, les volumes annuels de caviar signalés dans le commerce international ont diminué de 263 tonnes (t), en 1999, à 44 t en 2006. Parmi les 27 États membres de l’UE, la France et l’Allemagne sont les pays importateurs les plus importants. Grands pays consommateurs, l’Union européenne et la Suisse sont aussi des points de transit: environ 50% du caviar importé sont réexportés vers d’autres pays. Des volumes considérables de caviar sont aussi consommés au sein des pays d’origine, par exemple, dans la Fédération de Russie et aux USA. La majorité du caviar importé par l’UE et la Suisse vient d’Iran et de la Fédération de Russie, les deux géants parmi les producteurs de caviar de par le monde. D’autres pays importants pour leur production de caviar sont le Kazakhstan, la Chine et l’Azerbaijan.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laboratories also use computer models to determine what dangers there can be in certain waters. They import the data they own on the water into the computer, and the computer then determines if the water has any impurities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain

Dans beaucoup de procédés industriels, de la chaleur doit être rejetée dans l'environnement car c'est de la chaleur perdue. La manière la moins couteuse de le faire est de pomper de l'eau dans l'étendu d'eau voisine, la faire passer à travers l'usine, et de rejeter cette eau réchauffée dans l'étendu d'eau. La chaleur qui est libérée dans l'eau a des effets négatifs toute les espèces vivantes dans l'étendu d'eau. C'est ce qu'on appelle la pollution thermique.