they include several – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.sts.kz  
• Workshops: They include several presentations on the same topic. Several workshops will be done in parallel. Duration: 20mns + discussion;
• des interventions en ateliers: les ateliers comprennent plusieurs interventions sur un même thème. Plusieurs ateliers fonctionnent en parallèle. Durée : 20mn + discussion ;
  www.fao.org  
intends to regulate the quality of feed to certain animals as designated by the Law. They include several fishery species.
est prévue pour réguler la qualité d’aliments de certains animaux comme désignés par la loi. Elle concerne plusieurs espèces halieutiques.
  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  
Consortiums are more complex because they include several companies.
Certains superviseurs et certains cadres sont réticents à travailler avec des gens de l'extérieur.
  www.hydroquebec.com  
They include several utilities, such as electric, natural gas, telephone and cable TV companies. For a complete listing of members, visit the Info-Excavation Web site.
Plusieurs entreprises de services publics comme l'électricité, le gaz naturel, le téléphone et le câble. Pour consulter la liste des membres, visitez le site d'Info-Excavation.
  btk.pte.hu  
This new building is found in green surroundings, including many remarkable trees that have been included in the project. They include several chestnuts, limes, maples, sycamores and a beautiful weeping beech that is 22 metres high; many species orchestrating a superb setting on this hilly site.
Ce nouvel ensemble s'inscrit dans un environnement verdoyant peuplé de nombreux arbres remarquables avec lesquels le projet a été composé. Plusieurs châtaigniers, tilleuls, érables, platanes ainsi qu’un magnifique hêtre pleureur de 22 mètres seront autant d’essences orchestrant un superbe cadre dans ce site vallonné. L'ensemble des grands arbres du parc existant sont conservés.
  newsightjapan.jp  
Two McLaughlin-Buicks are manufactured for the Royal Tour in 1939. They include several custom features including an intercom for the driver and passengers to communicate. One of the cars is re-used in 1986 for Prince Charles and Princess Diana's Canadian Tour.
Deux McLaughlin-Buick sont fabriquées pour la visite royale de 1939. Elles sont équipées de plusieurs dispositifs spéciaux, comme un interphone pour communiquer avec le chauffeur. Une des voitures est de nouveau utilisée en 1986, lors de la visite au Canada du prince Charles et de la princesse Diana.
  www.diagonalmarcentre.es  
Two McLaughlin-Buicks are manufactured for the Royal Tour in 1939. They include several custom features including an intercom for the driver and passengers to communicate. One of the cars is re-used in 1986 for Prince Charles and Princess Diana's Canadian Tour.
Deux McLaughlin-Buick sont fabriquées pour la visite royale de 1939. Elles sont équipées de plusieurs dispositifs spéciaux, comme un interphone pour communiquer avec le chauffeur. Une des voitures est de nouveau utilisée en 1986, lors de la visite au Canada du prince Charles et de la princesse Diana.
  www.lacasadelasgolosinas.com  
Online marketing techniques are very effective. They include several methods to precisely reach your audiences in different markets and in different languages. Thus, a constructive dialogue ensues, which meets the expectations of your customers and prospects.
Les techniques de marketing online sont très efficaces. Elles comprennent plusieurs méthodes qui permettent de toucher de manière précise vos audiences dans différents marchés et dans plusieurs langues. Ainsi, un dialogue constructif s’engage, qui répond aux attentes de vos prospects et clients. Grâce aux outils d’analyse, des segmentations par bases de données et des solutions de suivi dynamiques, pratiquement toutes les étapes et retours sont mesurables et quantifiables. Ceci permet de découvrir les méthodes qui fonctionnent le mieux pour développer vos affaires. Nous pouvons vous aider à identifier, cibler, communiquer et développer votre clientèle en utilisant toutes les possibilités offertes par le marketing internet.
  www.biographi.ca  
The original plans for which Verrier was responsible were over 100 in number and survive in the Archives Nationales, the Bibliothèque Nationale, the archives of the Comité technique du Génie, and other Paris repositories. They include several plans of the king’s hospital, of the Dauphine gate, of the lighthouse, of the Maurepas gate, and of the king’s stores; and a score of plans of the town.
La compétence d’ingénieur militaire de Verrier fut mise à rude épreuve par les événements du printemps de 1745 – il avait d’ailleurs à cette époque plus de 60 ans – mais il méritait, sans conteste, de passer à la postérité pour ses réalisations dans le domaine de l’architecture et de l’aménagement de la ville. On retrouve dans les bâtiments publics de Louisbourg ce sens architectural caractérisé par l’élégance des lignes qui était l’apanage de la France au xviiie siècle. Les plans originaux conçus par Verrier dépassent la centaine et sont conservés aux Archives Nationales, à la Bibliothèque Nationale, aux archives du Comité technique du Génie et dans d’autres dépôts d’archives de Paris. On y trouvera plusieurs plans de l’hôpital du roi, de la porte Dauphine, du phare, de la porte Maurepas et des magasins du roi, de même qu’une vingtaine de plans de la ville. Verrier avait dessiné les plans d’une église paroissiale mais celle-ci ne fut jamais construite. On lui doit également les plans d’un certain nombre de bâtiments et de forts à Port-Dauphin, Port-Toulouse et Port-La-Joie. Toutefois, c’est son fils, Claude-Étienne*, qui est l’auteur de cette aquarelle bien connue qui représente Louisbourg en 1731. Les successeurs de Verrier, à Louisbourg, tentaient toujours, en 1750, de se faire remettre par la femme de ce dernier tous les plans de l’île Royale et de ses dépendances qu’il avait ramenés avec lui en France après la capitulation.