they journeyed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   11 Domains
  2 Hits fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22. And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
21. Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa.
  2 Hits users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Comme ils étaient partis de l’Orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Shinéar et ils s'y établirent.
  www.gross-partner.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These stories from participants testify to the unforgettable, legendary aspect of this adventure along one of the most beautiful roads in Quebec. They journeyed in the company of others whose experiences were unique and personal, yet who shared the common goal of bringing support to people with cancer and to their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain
Ces récits de participants font état de l’aspect inoubliable et mythique de cette aventure sur l’un des plus beaux chemins du Québec, partagée avec des gens ayant un bagage qui leur est personnel, mais qui ont tous comme but commun d’apporter leur soutien aux personnes atteintes d’un cancer et leurs proches.
  www.colorectal-cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the tour, visitors were invited to participate in this multimedia presentation as they journeyed through a 40-foot long giant representation of the human colon. Visitors were educated about the signs and symptoms of colorectal cancer and other diseases of the colon, and they learned how easy it is to be screened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorectal-cancer.ca as primary domain
À l’occasion de sa campagne annuelle du Mois national de la sensibilisation au cancer colorectal (mars), l’ACCC a étendu la Tournée du côlon géant à toutes les régions du pays. Pour les arrêts de cette exposition en Ontario, elle a collaboré avec le ministère de la Santé et des soins de longue durée de cette province dans le cadre de son efficace programme de dépistage intitulé ContrôleCancerColorectal. En ce moment, l’ACCC organise des arrêts de la Tournée au Québec, à l’occasion du Salon des générations.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sadly, however, people quickly reached the point where their ideas about how to do things were again diametrically opposed to God's: “Now the whole earth had one language and one speech. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there. . . . And they said, ‘Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top is in the heavens; let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad over the face of the whole earth’”(Genesis 11:1–4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Peu à peu, une civilisation se réimplanta. Malheureusement, les gens parvinrent rapidement au point où leurs idées sur la manière de faire les choses étaient à nouveau diamétralement opposées à celles de Dieu : « Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. Comme ils étaient partis de l’orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent. […] Ils dirent encore : Allons ! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre. » (Genèse 11 : 1-4). Il est possible que cette idée soit apparue comme un louable projet d’unification, mais elle défiait directement l’ordre de Dieu relatif à la colonisation complète de la terre (Genèse 9 : 1).