they made a mistake – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   16 Domains
  www.comocabin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I haven't got a place at the high school of my choice because they made a mistake"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sindicgreugescat.org as primary domain
"J'ai écrit à la mairie une lettre qui est restée sans réponse"
  www.owa.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WSIB may restore the benefits you missed if they failed to tell you about your obligations to co operate and what would happen to your benefits and services if you did not co-operate, or if they made a mistake in finding that you were not co-operating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain
La réponse est non. La CSPAAT ne vous paiera pas les prestations qu'elle avait réduites ou interrompues au cours de la période durant laquelle vous n'aviez pas coopéré. Elle pourrait cependant vous verser les prestations que vous n'aviez pas reçues si elle avait omis de vous rappeler que vous avez l'obligation de collaborer, si elle avait omis de vous dire ce qu'il adviendrait de vos prestations et de vos services si vous ne coopérez pas, ou si elle avait fait une erreur en pensant que vous ne coopériez pas.
  magemontreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only reason I am bothering to post this , is in hopes that KC will realize they made a mistake and correct it , and actually improve their Maxim night time Brief instead of pushing for a cloth product that no one wants .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain
La seule raison pour laquelle je me donne la peine de publier ce message, c'est que j'espère que KC se rendra compte qu'elle a fait une erreur et qu'elle la corrigera. J'aimerais qu'elle améliore ses protections de nuit à absorption maximale à la place de pousser un produit en tissu que personne ne veut.
  www.meforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karsenty: Some people who weren't in the Israeli government at the time the mistake was made used their absence as an excuse: "Since we didn't do it, it's not our responsibility to fix it." For others, it's a question of ego. They don't want to admit that they made a mistake in the first place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain
P.K. : Certaines personnes qui ne faisaient pas partie du gouvernement israélien à l'époque où l'erreur a été commise se sont servies de cette absence comme d'une excuse : « Puisque ce n'est pas nous qui l'avons faite, ce n'est pas à nous qu'il incombe de la réparer. » Pour d'autres, c'est une question d'ego. Ils ne veulent pas admettre qu'ils ont fait une erreur au début.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People got angry and they sued Sony. However, they made a mistake. They focused their condemnation not on the evil purpose of this scheme, but only on the secondary evils of the various methods that Sony used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Si les gens préfèrent un copyright de cinq ans, je ne serai pas contre. Je propose dix ans comme première tentative de solution. Réduisons-le à dix ans et ensuite faisons le bilan sur une certaine période, et nous pourrons faire des ajustements par la suite. Je ne dis pas que dix ans soit exactement la durée adéquate ; je ne sais pas.
  www.andresmarin.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gradually, all members of the group might end up scared that the same thing could happen to them. This fear might even bring some workers to not take any initiatives by fear of being judged if they made a mistake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogue.edithluc.com as primary domain
La semaine dernière, je vous ai parlé des avantages et des inconvénients de diriger une équipe virtuelle. J’ai terminé en mentionnant l’importance de bien connaître les membres de son équipe et les défis de leur région. Ceci permettra au responsable de saisir la palette de compétences, les défis communs, les interdépendances possibles et de servir de connecteur entre les membres de son équipe.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
José Sanchez' parents opened an RESP for him. When they filled out the form to open the RESP, they made a mistake by inverting the month and the day of José's birth date. They made a contribution. When the promoter requested Basic CESG for this contribution, it was refused.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Les parents de José Sanchez ont ouvert un REEE pour lui. Au moment de remplir le formulaire pour ouvrir le REEE, ils ont fait une erreur en inversant le mois et le jour de naissance. Ils ont versé une cotisation. Lorsque le promoteur a fait une demande de SCEE de base pour cette cotisation, elle a été refusée. Pourquoi?
  www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Jean Senac was killed on August the 30st, 1973 in Alger, his murderers thought to reduce him to silence forever. They made a mistake as his voice is stronger every day. Evidence for this interest: the publication of this great poet's complete works, the innumerable conferences and broadcasts...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
"Voici Gimka et Golka. Elles sont amies et vivent en Afrique. Venez avec elles ! Elles veulent nous montrer et nous raconter leur vie." (Gimka et Golka) Étant enfant je rêvais de ce monde, maintenant j'y suis allée. Le film sera une interprétation sur ma rencontre avec mes deux héroïnes...
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This very morning, we were meeting, asking questions of a witness, when a fax arrived from the United States. This person was also saying that they made a mistake on the date. So, all the facts are starting to look funny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Tout a affaire aux dates. On a déjà passé une couple de semaines là-dessus et maintenant, plus on avance, les dates changent continuellement selon le groupe qui entre ici. Il y a un groupe qui dit une chose et le lendemain on reçoit de l'information qui dit qu'il ne s'agit plus de la même date. Ce matin même, on était en réunion, en train de poser des questions à un témoin quand un fax est arrivé des États-Unis. Cette personne aussi disait qu'elle s'était trompée de date. Alors, tous les faits commencent à paraître drôles.
  www.cimberio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the second half of the opportunities for the goal, even more, two of which we realized. Frustrated that they made a mistake once in the defense, and allowed the opponent to differ. Also disappointing is the low implementation of the moments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fc-sheriff.com as primary domain
- Aujourd'hui, nous avons eu un match très difficile. Malgré ce fait, nous avons eu assez d’occasions de but. En première moitié, on a eu beaucoup de centres mais on a eu des problèmes de finition. En deuxième période on a réussi à envoyé deux ballons aux filets de l’adversaire. Nous sommes déçu par un but encaissé et par notre finition.
  www.oto-boc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, the CRA has no procedures in place to notify taxpayers when uncertainty arises in applying their payments, nor are taxpayers educated on how to avoid these errors in the future. If a taxpayer is not aware that they made a mistake when remitting their payment, they may repeat it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oto-boc.gc.ca as primary domain
Nous reconnaissons que, bien que l’ARC ne puisse être entièrement responsable des erreurs commises par les contribuables, elle a tout de même l'obligation de s'assurer que des renseignements exacts sur la façon d'éviter les erreurs sont facilement accessibles. Même si les statistiques indiquent que 97 % des paiements qui sont acheminés aux charges de travail de la Correction des erreurs de paiements et de la Correction des erreurs de paiements non identifiés sont traités dans les comptes des contribuables, il n'existe toujours pas de garantie voulant que cela reflète les intentions réelles des contribuables. En outre, aucune procédure n'est en place à l'ARC afin d'informer les contribuables en cas d'incertitude liée à l'application de leurs paiements et les contribuables ne sont pas éduqués sur la façon d’éviter ces erreurs à l’avenir. Si un contribuable n’est pas informé qu’il a commis une erreur au moment de verser son paiement, il se peut qu’il la commette de nouveau.