they manipulate – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   19 Domains
  www.elevate-consulting.com  
Professor Chourou says her upcoming study provides “an opportunity to see whether (and in what manner) Canadian domestic firms cross-listed in the U.S. stock market in the wake of SOX have adjusted the way they manipulate stock option grants.”
La professeure Chourou poursuit sa recherche sur la rémunération du personnel de direction. Elle a, par exemple, réalisé une étude sur la manipulation des options d'achat d'actions accordées aux chefs de la direction. La Loi Sarbanes-Oxley (SOX) a limité à deux jours le délai accordé pour déclarer les attributions d'options d'achat d'actions, rendant ainsi l'antidatation malhonnête moins probable dans le contexte américain. La professeure Chourou indique que sa prochaine étude « permettra de voir si (et dans quelle mesure) les entreprises canadiennes également cotées à une bourse américaine à la suite de la Loi Sarbanes-Oxley ont modifié la façon dont elles manipulent les attributions d'options d'achat d'actions ».
  2 Hits www.dakarnave.com  
What are the mechanisms at work in conspiracy videos? How do they manipulate logical processes? How does the montage of imagery/text/sound spread doubt?…
Quels sont les mécanismes à l’œuvre dans les vidéos conspirationnistes ? Comment ces dernières manipulent-elles les procédés logiques ? Comment le montage image/texte/son permet-il de semer le doute ?…
  www.cbsc.ca  
Professor:     They manipulate women emotionally to make them think they have no choice.
Crystal grabs Blake’s crotch. Blake squirms nervously.
  www.dfait.gc.ca  
There are many cynics who think all Bangladesh’s are corrupt etc. It is true that there is the pressure of poverty facing many people and they manipulate situations for survival. One has to be cautious.
Les cyniques pensent que la plupart des Bangladais sont corrompus. Il est vrai que les pressions exercées par la pauvreté menacent un grand nombre de personnes et que celles-ci manipulent les situations pour survivre. Il faut donc être prudent.
  slow-walking.es  
Artificiel is a Montreal-based digital creative group made up of Alexandre Burton, Julien Roy and Jimmy Lakatos. Together, they manipulate concepts that embrace new media, music and video in the form of installations and performances.
Artificiel est un groupe de création numérique basé à Montréal constitué d'Alexandre Burton, Julien Roy et de Jimmy Lakatos. Ensemble, ils manipulent des concepts qui s'articulent en nouveaux médias, musique et vidéo sous forme d'installations et de performances. Leur production est transversale et rejoint autant les milieux de la musique dite «sérieuse», de l'art visuel, et des manifestations d'art électronique quasiment populaires.
  students.jinr.ru  
Audiences at the Society for Arts and Technology (SAT) in Montreal (CA) and Festival Maintenant in Rennes (FR) simultaneously participate in the creation of an audiovisual work in real time. To create the work, they manipulate a multimedia device comprised of liquids and equipment from a science laboratory.
À mi-chemin entre la performance et l’installation audiovisuelle, l’oeuvre est une expérience collective et interactive en téléprésence. Les publics de la Société des arts technologiques (SAT) à Montréal (CA) et du Festival Maintenant à Rennes (FR) participent simultanément à la création d’une oeuvre audiovisuelle en temps réel. Ils manipulent un dispositif multimédia constitué de liquides et d’équipements de laboratoire scientifique pour créer l’oeuvre.
  www.caritas.org  
Fr Isidore Ouedraogo, Executive Secretary of the national OCADES, laments grain traders’ lack of solidarity with the people. "Traders are speculators. They manipulate the market. I do not know how many families can withstand such pressure on their resources, if we do not act immediately. "
Globalement, la situation inquiète fortement l’abbé Isidore Ouedraogo, secrétaire exécutif de l’Ocades nationale, qui déplore le manque de fraternité. « Les commerçants sont des spéculateurs. Ils ont pompé le système libéral, que je considère comme sauvage, sans se préoccuper des populations. Je ne sais pas combien de familles pourront supporter une telle pression sur leurs ressources, si nous n’agissons pas immédiatement. »
  csis.gc.ca  
Roles also often conflate: increasingly we see members of the middle class playing a mediating role between protesters and the CCP; we see party members going in and out of the system, as they manipulate and are manipulated in turn by the party.
Les membres du Parti communiste chinois ont des opinions divergentes sur les manifestations. Certains disent qu’elles devraient être carrément réprimées, tandis que d’autres soutiennent qu’elles devraient être normalisées sous des formes plus acceptables. Cela témoigne d’un équilibre entre les dirigeants qui défendent les droits à la manifestation et ceux qui les nient. Les rôles s’entremêlent aussi souvent : on voit de plus en plus de membres de la classe moyenne jouer un rôle médiateur entre les manifestants et le PCC ou encore des membres du parti entrer dans le système ou en sortir, en manipulant le parti ou en étant manipulés par lui.