they match – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hidden Numbers: There are hidden numbers located in the large maple leaf with a frosted outline. They match the denomination of the note.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Chiffres cachés : Des chiffres sont cachés dans la grande feuille d’érable au contour givré; ils correspondent à la valeur du billet

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once you've enrolled in the program, if you ever have trouble entering your PIN when you call us, we'll compare your voice against this stored numeric sequence. If they match, your identity is confirmed, and you're transferred to one of our Associates or to an Interactive Voice Response (IVR) self-service function.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Votre empreinte vocale est une séquence numérique qui représente les caractéristiques de votre voix. Une fois inscrit au programme, si vous éprouvez de la difficulté à entrer votre NIP lorsque vous nous téléphonez, nous comparerons votre voix à la séquence numérique que nous avons stockée. S’il y a correspondance, votre identité sera validée, puis vous serez transféré à l’un de nos Associés ou bien à notre système téléphonique automatisé libre-service. Votre empreinte vocale servira uniquement à confirmer votre identité et remplacera les autres méthodes de vérification, telles que les questions de sécurité posées par nos Associés.

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Application Whitelisting: This practice helps to keep computer systems safe from malware by denying access to any applications that have not been specifically approved by whitelisting. Whitelist software automatically checks new applications entering the system to see if they match the whitelist; if they don’t, access is denied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain

Application de liste blanche : Cette pratique aide à prémunir les systèmes informatiques contre les logiciels malveillants en interdisant l’accès à toute application qui n’a pas été préalablement spécialement approuvée par son inscription à la liste blanche. Le logiciel de liste blanche vérifie automatiquement si les nouvelles applications qui accèdent au système figurent à la liste blanche ; si elles n’y figurent pas, l’accès est refusé. Cette approche est plus sécuritaire que celle des applications de liste noire. Cependant, ceci exige de la part de l’utilisateur une étape additionnelle qui consiste à demander que l’application soit ajoutée à la liste blanche.

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To do so, we form working groups who check the language and highlight any errors. Then, the French and English versions are compared. Although both versions are deemed official, it’s important that they match. Then, we discuss the necessary corrections with the employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain

Vous vous demandez sûrement ce qui s’est passé. Eh bien, nous avons suivi le processus que nous suivons à chaque signature de convention collective. Après la signature officielle, nous vérifions les textes en français et en anglais. Pour ce faire, nous formons des groupes de deux personnes qui vérifient les textes et qui relèvent les erreurs. Puis, nous comparons les textes français et anglais. Les deux versions de la convention collective étant officielles, il est important qu’elles correspondent. Par la suite, nous discutons avec l’employeur. Ce va et vient entre les parties prend un certain temps.

  2 Hits communities.bentley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you use a number of devices to access our website (such as computers and mobile phones), you will have to check the settings of every browser on every device to ensure that they match your preferences for cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain

Si vous utilisez des dispositifs différents pour accéder à notre site web (par ex. ordinateur, mobile) vous devrez vous assurer que chaque navigateur sur chacun des dispositifs est réglé de façon à s'adapter à vos préférences en ce qui concerne les cookies. Les utilisateurs de mobiles pourront devoir consulter le manuel à partir de leur téléphone pour trouver davantage de détails sur la façon de bloquer les cookies en utilisant leur navigateur mobile.

  deepskystacker.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From now on all the images created in the monitored folder will be registered, aligned and stacked unless they match some specific condition that you have set in the Settings tab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepskystacker.free.fr as primary domain	A partir de ce moment toutes les images créées dans le répertoire surveillé vont être enregistrées, alignées et empilées sauf si elles correspondent à une des conditions que vous avez fixées dans l'onglet Paramètres.

  cafz.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Click two PANTHER Memory cards. If they match, they will be removed. If they do not match, they will be turned over again. The game is over when you have matched all the pairs and all the cards are gone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenbauer.com as primary domain

Retournez par un clic de souris 2 cartes du PANTHER Memory Game. Si elles forment une paire, elles seront sorties du jeu. Si elles ne forment pas une paire, elles seront de nouveau retournées. La partie est terminée lorsque toutes les cartes ont été appairées et sorties du jeu. Pour recommencer une partie, cliquez simplement sur « Nouvelle partie », les cartes seront mélangées et la nouvelle partie pourra commencer.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We combine the structural components to the joint, which allow us for set up this outstanding decorative element in an easy way. It adapts to any kind of architecture to offer value added products, products with the best quality and with a charming design. They match wood with any environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Alpujarreñas rustiques Portes présenter un nouveau projet axé sur le plafond à caissons et le style de la carte mère et de l'exécution. Beaux dessins inspirés par thèmes Nazari correspondent un style élégant avec un nouveau système mis en place et des éléments uniques à chaque client. Nous combinons les composants structurels de l'articulation, qui nous permettra de mettre en place cet élément décoratif exceptionnel dans un moyen facile. Il se adapte à tout type d'architecture d'offrir des produits à valeur ajoutée, produits avec la meilleure qualité et avec un design charmant. Ils correspondent à bois avec ne importe quel environnement.

  www.kedrion.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For distinguished wearers, ÖGA’s Scandinavian-inspired designs never border on the extravagant. Rather, they match any wearer’s forward and exceptional sense of personal style with a balance of materials and colours in all of their frames.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opto-reseau.com as primary domain	Les lunettes ÖGA sont conçues pour les hommes. Leur design de la collection est inspiré par un esprit scandinave. Un style sans concession et exigeant, où le confort des lunettes n’enlève rien à l’originalité du design.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of adjustments have to be made to international merchandise trade statistics before they match the specific requirements of national accounts and balance of payments statistics. For aggregate exports and imports these adjustments are mainly related to coverage, the system of trade, and valuation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Plusieurs ajustements doivent être apportés aux statistiques du commerce international des marchandises avant qu'elles ne répondent aux prescriptions spécifiques de la comptabilité nationale et des statistiques relatives à la balance des paiements. Pour l'ensemble des exportations et des importations, ces ajustements portent principalement sur le champ couvert, le système du commerce et l'évaluation.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you receive a letter, check the VIN on your vehicle dashboard or door against the VIN on your pink slip and vehicle ownership to see if they match. If the VIN on your ownership doesn’t match the VIN on your vehicle, contact MTO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain

Si vous recevez une lettre, comparez le NIV inscrit sur le tableau de bord de votre véhicule ou sur la porte au NIV inscrit sur votre certificat rose et sur votre titre de propriété afin de vérifier s’ils correspondent entre eux. Si le NIV sur votre certificat de propriété ne correspond pas à celui inscrit sur votre véhicule, communiquez avec le ministère des Transports. Si le NIV sur votre certificat rose ne correspond pas à celui inscrit sur votre véhicule, communiquez avec votre représentant d’assurance.

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I improved my project, team and time management skills, budgeting, and organizational leadership. Take a look at this skills inventory checklist to see what skills you have, what skills you think you want, and if they match your career goals

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain

Personnellement, j’ai acquis de nombreuses compétences quand j’ai fait partie d’un conseil d’administration pendant quelques années. J’y ai amélioré mes compétences en gestion de projets, d’équipe et du temps, en établissement d’un budget et en leadership organisationnel. Fais l’inventaire de tes compétences à l’aide de cette liste de vérification. Cela te permettra de savoir quelles compétences tu possèdes déjà et quelles compétences tu aimerais acquérir ainsi que de voir si elles correspondent à tes objectifs de carrière.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The parameters within theCTM can be adjusted in such a way to optimally harness the potential of the equipment. All relevant process parameters are defined, and the necessary limits are taught and implemented, so that they match the application precisely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Pour la production en série, les valeurs apprises (courbes d'apprentissage) sont couramment utilisées pour comparer les valeurs du moment aux valeurs enregistrées. Les paramètres au sein du CTM peuvent être adaptés pour exploiter au mieux les potentiels de l'équipement. Tous les paramètres de processus importants sont définis, et les limites nécessaires sont acquises et implémentées, de manière à correspondre avec précision à l'application. Les cycles de coupe longs peuvent mieux être surveillés en appliquant la stratégie ou un ensemble de stratégies correcte(s).

  stregispolo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pony’s legs are wrapped, from below the knee to the fetlock, with polo wraps for injury prevention. In most cases, they match the team colors. The mane is roached (shaved to the neck) and the tail is braided so that the player’s mallet won’t catch it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stregispolo.com as primary domain

Les jambes du poney sont enveloppées, du dessous du genou au boulet, avec des bandes de polo pour la prévention des blessures. Dans la plupart des cas, ces équipements sont assortis aux couleurs de l’équipe. La crinière est rasée (rasée jusqu’à l’encolure) et la queue est nattée pour éviter que le maillet du joueur ne s’y accroche. Le poney a également un mors, et souvent, deux ensembles de rênes pour un contrôle parfait.

  www.tourismpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toronto FC is one of only two Major League Soccer (MLS) teams in Canada and the 13th team to join the MLS franchise. Launched in 2006, Toronto FC has given Ontario's large soccer fan base a common team to cheer on as they match skills with the best North American teams in the world's most popular sport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismpartners.com as primary domain

Toronto FC est l'une des deux seules équipes de la Major League Soccer (MLS) au Canada et elle a été la 13e équipe admise dans la ligue MLS. Créée en 2006, la Toronto FC a donné aux amateurs ontariens de soccer une équipe provinciale qu'ils peuvent acclamer lors des matchs avec les meilleures équipes nord-américaines de soccer. Après tout, le soccer est le sport le plus populaire au monde. L'équipe joue au BMO Stadium de Toronto, un stade ultramoderne bâti spécialement pour le soccer. Le stade comporte également une couverture d'hiver et il est fréquenté pendant toute l'année par les adultes et les jeunes de la communauté qui font partie d'équipes et de ligues de soccer. Que vous soyez un mordu inconditionnel qui n'hésite pas à peindre les couleurs de votre équipe sur votre visage ou que vous soyez tout à fait novice dans ce jeu passionnant, vous serez emporté par la frénésie de la Toronto FC. Joignez-vous aux amateurs qui chantent, fêtent et applaudissent des exploits d'athlétisme et de finesse que déploient les athlètes pour maîtriser le ballon et déjouer les règles de la physique.

  www.colop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The price, date and hour mentioned on the ticket, or the order slip, must be checked over by the client at the time of purchase to make sure that they match the desired service. Any subsequent claim will not be taken into consideration whatsoever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bataclan.fr as primary domain	Il est expressément rappelé qu'aux termes de l'article L. 121-20-4 du Code de la consommation, le client ne peut pas exercer son droit de rétractation concernant les prestations de loisirs (spectacles) qui doivent être fournis à une date ou selon une périodicité déterminée.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s impossible to present all the installations, but I’ve picked a diverse selection of lights, from the first video 17 years ago to fairly recent ones. To me, they match the subterranean, intimate feel of the Galeries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Mes œuvres sont toujours personnelles. Je suis toujours fasciné par la Thaïlande, par ses différentes strates narratives, ses beautés et ses problèmes divers. J’ai constaté que l’acte d’enregistrer m’a changé, surtout au cours des dernières années, depuis que la situation politique a pris une si mauvaise tournure. Je suis préoccupé par notre obsession du nationalisme, de la vertu et du spiritualisme. Cela empiète sur les droits fondamentaux des citoyens. J’espère que Memorandum reflète certains aspects de ce trajet. Il m’est impossible de présenter toutes les installations, mais j’ai sélectionné différents types de mise en lumière, allant des premières vidéos, il y a 17 ans, aux plus récentes. Pour moi, elles correspondent à la sensation souterraine et intimiste que m’inspirent les espaces aux Galeries.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are projects for which the partner country needs know-how, consulting and/or technology from other developed countries. They match Switzerland's strategy for the country in question and must be coordinated with the programmes of other donors, particularly the multilateral development banks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Le SECO soutient des projets d'infrastructure que les pays partenaires ont définis comme prioritaires et qui s'inscrivent dans leur stratégie de développement. Pour mener à bien ces projets, le pays partenaire a besoin de savoir-faire, de conseils et/ou de technologies provenant de pays plus développés que lui. Les projets sont en phase avec les stratégies par pays de la Suisse et avec les programmes d'autres donateurs, en particulier avec ceux des institutions financières multilatérales. L'utilisation appropriée des équipements et des installations fournis est assurée par le biais d'une formation intégrée.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider a policy mix to ensure that the implemented policy is able to foster both demand and supply sides and ensure that they match
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Envisager une panoplie de mesures visant à s’assurer que la politique appliquée pourra promouvoir tant la demande que l’offre et faire coïncider les deux

  www.agro.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we share your data with our service providers, we will always make sure they match our high levels of security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqilibrium.net as primary domain	Lorsque nous partageons vos données avec nos fournisseurs de services, nous nous assurons toujours qu'ils correspondent à nos niveaux élevés de sécurité.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	approach second chair mentors to determine their availability and whether they match the needs of the mentee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Contacter les mentors du programme d’assistance pour connaître leurs disponibilités et vérifier si ces dernières correspondent aux besoins du mentoré.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of criteria - compare criteria category and end points of typical toxicological studies, do they match? > VERIFY.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Analyse des critères : comparer les catégories de critères et les effets des études typiques sur la toxicologie et vérifier si elles concordent? > VÉRIFIER.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of criteria - compare criteria category and end points of typical toxicological studies, do they match? > VERIFY.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Analyse des critères : comparer les catégories de critères et les effets des études typiques sur la toxicologie et vérifier si elles concordent? > VÉRIFIER.

  www.health.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for conference participation, • S tate clearly, what your interests are and how they match those of the professor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.uottawa.ca as primary domain	participer à des conférences, • Énonc ez clairement vos champs d’intérêt et comment ceux-ci correspondent avec les recherches

  www.zhejiangmagnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the production process, the pieces are ground to make sure they match the target dimensions requested by the customer. This final stage of machining also makes it possible to enhance the finish of the surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adax.ch as primary domain	En bout de chaîne de production, les pièces sont rectifiées pour pouvoir entrer très précisément dans la cible dimensionnelle exigée par le client. Ce dernier usinage permet également d’améliorer l’état de surface.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elegant and easy to wear they match perfectly with rings and earrings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Elégants et faciles à porter, ils s'accordent parfaitement avec bagues et boucles d'oreilles.

  2 Hits rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result is a list of resources arranged by how well they match the keywords entered. It is usually possible to narrow the results by publication type, location, publication year, language, etc. Key information about each resource, such as title, authors, when it was published, etc., will be displayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain	Le résultat est une liste de ressources présentée selon leur meilleure concordance avec les mots-clés entrés. Il est habituellement possible de restreindre les résultats selon le type de publication, le lieu et l’année de publication, la langue, etc. Les renseignements clés au sujet de chaque ressource, notamment le titre, les auteurs, la date de publication, seront affichés.

  library.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The e-mail address you can add will only be used for the draw prizes. This information will help us improve our services so that they match your needs. The results will be published on our website http://library.epfl.ch/en/ in early summer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.epfl.ch as primary domain

Consacrez-nous 10-15 minutes pour remplir dûment le questionnaire, du 14 avri au 28 mai 2011. Les informations que vous nous fournirez ainsi sont anonymes et confidentielles. L'adresse e-mail que vous pouvez ajouter ne sera utilisée que pour le tirage au sort des prix. Ces informations nous permettrons d'améliorer nos services afin qu'ils soient en adéquation avec vos besoins. Les résultats de l'enquête seront publiés sur notre site http://library.epfl.ch/ au début de l'été.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you could, we'd like to see if they match ours. We believe the debt to be in the range of $55 billion. This would probably increase it by another billion. There's no question that the availability of credit is important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je veux bien, afin que nous puissions comparer ces données aux nôtres. Nous croyons que la dette s'élève à 55 milliards de dollars. Les prêts feront probablement grossir la dette d'un autre milliard. Cependant, personne ne remet en doute l'importance de l'accès au crédit.

  fsspx.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can play 4 slots, which can be activated and deactivated with the click of a button. Clicking the Star button triggers a spin. The results will then be compared with the lottery numbers. If they match you win according to the paytable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gametwist.com as primary domain	Tu peux jouer sur 4 machines : il te suffit d'un clic pour les activer ou les désactiver. Dès que tu cliques sur le bouton de démarrage, un tour se met en marche. Ensuite, les résultats obtenus sont comparés aux numéros des rangées. En cas de convergence, tu remportes un gain conformément au tableau des gains.