they may assume – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.helmetstohardhats.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of the apprentice program is to provide the highest level of training to apprentices, in order that they may assume positions as fully-qualified journeymen ready to meet the professional challenges of the insulation industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmetstohardhats.ca as primary domain
L'objectif du programme programme d'apprentissage c'est d'offrir la meilleure formation possible aux apprentis pour qu'ils puissent occuper des emplois à titre de compagnons qualifiés prêts à relever les défis de la profession de calorifugeage.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The destruction of partially fired or misfired fireworks and stars is a hazardous operation that requires planning and resources. Contact the fire department or bomb squad to determine a suitable method of destruction. They may assume the responsibility of destruction on your behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
peut entreposer dans une unité de stockage pendant 14 jours, sans permis, moyennant l’autorisation écrite d’un inspecteur en explosifs, plus de 125 kg brut de pièces pyrotechniques;
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the due diligence has been completed, the potential finalist for each region will be contacted by email or phone early April, 2015 during business hours (Eastern Time). If applicants have not been contacted by mid-April, they may assume that they are not among the finalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
À la réception de l’information financière, l’ensemble du dossier de candidature sera traité selon le principe de diligence raisonnable, ce qui comprend la vérification des références. Après le processus de diligence raisonnable, le finaliste potentiel de chaque région sera contacté par courriel ou par téléphone au début d’avril 2015, pendant les heures ouvrables (heure de l’Est). Si les candidats n’ont pas reçu de nouvelles au plus tard à la mi-avril, ils peuvent présumer qu’ils ne font pas partie des finalistes.
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is nothing wrong with not understanding something. If you feel embarrassed or do not understand what is said, say so. Unless you tell the healthcare team that you don’t understand something, they may assume that you do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Demandez à connaître la signification de mots qui vous sont peu familiers et répétez ce qu’on vient de vous dire afin de vous assurer que vous avez bien saisi. Il n'y a rien de mal à ne pas comprendre quelque chose. Si vous êtes embarrassé ou si vous ne comprenez pas ce qu'on vous explique, dites-le. Si vous ne dites pas à l’équipe de soins que vous ne comprenez pas quelque chose, ils peuvent supposer que vous avez tout saisi.
  www.becm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Being preoccupied with meeting their own needs, they lack the empathy and awareness to realize when their behaviour is negatively impacting others. In fact, they may assume that others are also devoted to meeting their needs, not realizing that others have needs too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakepsychology.com as primary domain
Les personnes souffrant du trouble de la personnalité narcissique ont à tendance à se penser supérieures.  Elles ont l’impression d’avoir des droits, espérant souvent des louanges et un traitement de faveur de la part des autres.  Soucieuses de satisfaire leurs propres besoins, elles n’ont pas d’empathie ni de conscience pour comprendre lorsque leur comportement a un impact négatif sur les autres. Elles peuvent en fait croire que les autres sont aussi dévouées à satisfaire leurs besoins, ne réalisant pas que les autres ont aussi des besoins.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is only three dangers: if you ask somebody of the opposite sex, they may assume that you are interested in them; they may try to show you the best aspects of Poland/the city you are in and you will not see real Poland; you end up just seeing people’s living rooms rather than exciting night life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Il est bien de demander à un collègue de travail de vous faire visiter la ville dans laquelle vous résidez. Il y a là toutefois trois risques : si vous vous adressez à une personne de sexe opposé, elle pourra penser que vous vous intéressez à elle; les gens peuvent aussi vouloir vous montrer les meilleurs aspects de la Pologne et de la ville dans laquelle vous résidez et vous ne verrez pas la vraie Pologne; vous pourrez simplement vous retrouver dans les salons de certaines personnes, plutôt que de vivre une vie nocturne excitante. Vous découvrirez que les Polonais forment des familles à un âge relativement jeune et qu’ils ne sortent pas beaucoup, comparativement à d’autres pays (cela est particulièrement vrai pour les personnes âgées de plus de 30 ans).
  www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, to be given to these institutes is all the wealth of Catholic doctrine regarding creation, the incarnation and redemption so they may assume God’s wise and mysterious designs for man, history and the world as their own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
S’ensuit une double invitation adressée aux Instituts et aux Pasteurs: tout en respectant leurs caractéristiques, les Instituts séculiers doivent comprendre et assumer les urgences pastorales des Églises locales, et encourager leurs membres à participer avec attention aux espoirs et aux difficultés, aux projets et aux préoccupations, aux richesses spirituelles et aux limites, en un mot : à la communion de leur Église concrète.
  www.naturkundemuseum-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While companies and other entities engaged in engineering work have an obligation to provide and maintain an environment where engineers can practice in accordance with the Engineering Act, and while they may assume overall general authority and responsibility for the entity and may be legally obliged to take on financial burdens arising because of engineering flaws, such legal and/or fiscal liability or overall responsibility cannot be equated with professional responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain
Un corollaire important de la Définition par rapport à l'interprétation qui précède est que seules des personnes physiques peuvent assumer la responsabilité professionnelle de travaux d'ingénierie. Bien que les entreprises et autres personnes morales qui exécutent des travaux d’ingénierie aient l'obligation de maintenir un environnement de travail qui permette aux ingénieurs d’exercer en conformité avec la Loi sur les ingénieurs et même si ces organismes peuvent assumer l'autorité et la responsabilité générales complètes, y compris l'obligation légale de prendre en charge le fardeau financier découlant des défauts d'ingénierie, de telles obligations légales ou fiscales ou de responsabilité totale ne peuvent être assimilées à la responsabilité professionnelle. L'essentiel est que l'exercice de la profession d’ingénieur regroupe des caractéristiques et des habiletés humaines (activités intellectuelles, application des principes d'ingénierie et exercice du jugement dans la protection des intérêts du public ou de l'environnement – le tout fondé sur une formation et une expérience adéquates), et ne peut donc être entrepris par des entités du secteur privé ou du secteur public. Ce sont des personnes, au sein de ces entités, qui doivent assumer la responsabilité professionnelle; elles doivent posséder un permis d’exercice en vertu de la Loi sur les ingénieurs et être en mesure d'influencer les décisions d'ingénierie qui sont prises par l’entité chargée d’exécuter le travail d'ingénierie.