they may differ – French Translation – Keybot Dictionary

  plugy.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who millennials are and how they may differ from young alumni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccaecanada.org as primary domain	comment utiliser les données à leur avantage;

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, rules set by the company compare values to normal ranges or to one another and issue alerts as needed to an employee acting as fleet monitor. For instance, the temperatures on the left and right wheel motors might be too high, or they may differ from each other in a way that suggests a problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En termes d'utilisation des données, le système de Wenco est très semblable au système de gestion de l'équipement mobile (MEM) de Honeywell Process Solutions et au système MineCare de Modular Mining. Tout d'abord, les règles définies par la société comparent les valeurs aux gammes normales ou se comparent entre elles, et émettent des alertes, le cas échéant, à destination d'un employé tenant le rôle d'agent de surveillance du parc. Par exemple, les températures des moteurs qui alimentent les roues gauches et droites pourraient être trop élevées ou ne pas être au même niveau, ce qui peut laisser supposer un problème. Si, en effet, problème il y a, une alerte apparaîtra sur l'écran. Ensuite, l'agent de surveillance du parc peut consulter les tendances pour ce paramètre spécifique et exiger des informations en temps réel. Enfin, le système stocke les données historiques au cas où la mine ait besoin d'enquêter sur un événement après les faits.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They may differ in their operational modalities, but these projects are confronted in all cases in taking into account many complex issues. This publication is made up of a synthesis of the main issues related to the development of projects on sustainable neighborhood in Switzerland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

S’ils peuvent différer au niveau de leurs modalités opérationnelles, ces projets se confrontent dans tous les cas à la prise en compte d’enjeux multiples et complexes. La présente publication constitue une synthèse des principaux enjeux liés au développement de projets de quartiers durables en Suisse. Il expose un certain nombre d’aspects théoriques relatifs à l’importance des quartiers durables dans une perspective d’évolution générale du milieu urbain, revient sur les modalités propres à l’évaluation de la durabilité et donne un aperçu des caractéristiques essentielles de l’outil développé dans le cadre du projet national et testé sur six quartiers pilotes.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7 The prescribed and the dispensed daily dose are expected to be very comparable and often the two are used interchangeably. Nevertheless, they may differ in a population, as some drugs prescribed may not be dispensed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

7 La dose quotidienne prescrite et la dose quotidienne délivrée doivent être pratiquement les mêmes et sont souvent utilisées de façon interchangeable. Néanmoins, elles peuvent varier chez une population, car il se peut que certains médicaments prescrits ne soient pas délivrés. En outre, il est possible que certains médicaments délivrés ne soient pas réellement consommés. La dose quotidienne prescrite et la dose quotidienne délivrée peuvent être déterminées en analysant les ordonnances, les dossiers médicaux ou pharmaceutiques ou encore les dossiers administratifs des demandes de remboursement ou en interrogeant les patients.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appearance of such external links on the Website does not represent the Global Fund’s endorsement or affiliation with the views and content found on the external websites. Visitors should review the individual privacy practices of external or third-party websites before accessing such websites as they may differ from the terms and conditions of this Privacy Policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Les liens présents sur le Site Web peuvent entraîner l'Utilisateur vers des sites extérieurs n'étant ni liés au Fonds mondial, ni sous sa responsabilité. Le Fonds mondial n'est pas responsable du contenu ou des pratiques de ces sites extérieurs en matière de confidentialité. La présence de ces liens ne constitue en aucun cas l'approbation par le Fonds mondial du point de vue ou du contenu de ces sites extérieurs. Il est recommandé à l'Utilisateur de prendre connaissance des pratiques des sites extérieurs en matière de confidentialité avant d'y accéder, celles-ci pouvant différer de la présente Politique de confidentialité.

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All of our products have been approved and quality tested to ensure the best ingredients are used, but they may differ in color, shape, texture, taste or smell from the pictures displayed or from previously purchased products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Parce qu'ils sont de nature biologique, nos produits peuvent varier d'une récolte à l'autre. Tous nos produits ont été approuvés et soumis à des essais qualitatifs afin de s'assurer que les meilleurs ingrédients soient utilisés; ils peuvent toutefois différer quant à la couleur, la forme, la texture, le goût ou l'odeur des photos affichées ou de produits préalablement achetés.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, rules set by the company compare values to normal ranges or to one another and issue alerts as needed to an employee acting as fleet monitor. For instance, the temperatures on the left and right wheel motors might be too high, or they may differ from each other in a way that suggests a problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

D'après son expérience, M. Winters indique que les exploitants de mines ont tendance à vouloir minimiser la quantité d'informations qui pourraient distraire l'opérateur des machines dans sa cabine et à centraliser le déroulement des opérations. Il se rappelle d'un incident spécifique qui s'est produit sur le site alors qu'il discutait avec un agent de surveillance du parc. « Nous observions le système et tout à coup, une alarme a commencé à retentir, nous alertant que le conducteur conduisait son engin avec le frein à main enclenché. L'agent de surveillance du parc m'a demandé de lui donner une minute car il voulait appeler le conducteur sur la radio. Il a activé sa radio et a entendu l'alarme retentir dans la cabine de l'engin. Il lui a dit " Joe, tu conduis avec le frein à main ". Joe l'a remercié. »

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondly, in terms of the quote from the Canadian Dairy Commission's Mr. Jacob, I'm not sure what the Dairy Farmers of Canada would have to say about it. I think they may differ, and I think they're the farmers whose income we're concerned about on that particular issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ensuite, pour ce qui est de la citation des propos de M. Jacob, de la Commission canadienne du lait, je ne sais pas ce que Les Producteurs laitiers du Canada en penseraient. Je crois qu'ils auraient peut-être une divergence d'opinion, et je crois que ce sont eux, les agriculteurs dont le revenu est au centre de cette discussion particulière.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moore J. spoke at p. 613 in the latter case of the "obligation to respect the laws of other sovereign states even though they may differ in economic and legal philosophy from our own. As we recently said ... 'upon fundamental principles of international comity, our courts dedicated to the enforcement of our laws should not take such action as may cause a violation of the laws of a friendly neighbor, or, at the least, any unnecessary circumvention of its procedures'."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

9.                Il aurait donc été préférable qu'en première instance, on choisisse de demander une suspension d'instance pour donner à l'appelant assez de temps pour demander à une cour bahamienne compétente une ordonnance lui permettant de divulguer les éléments de preuve qu'on veut le contraindre à divulguer. Une telle ordonnance a été demandée et accordée dans l'affaire inédite Re International Bank of Washington, Cour suprême des Bahamas, no 38 de 1980, dans des circonstances essentiellement semblables aux présentes et, dans l'affaire Re Application of Chase Manhattan Bank, 297 F.2d 611 (2nd Cir. 1962), un subpoena duces tecum a été modifié pour permettre qu'une demande soit présentée aux autorités panaméennes concernées pour obtenir la permission de divulguer des renseignements protégés par les dispositions panaméennes assurant le secret. À la page 163 de cette dernière affaire, le juge Moore a parlé de [TRADUCTION]  "l'obligation de respecter les lois des autres pays souverains même si leur philosophie économique et juridique peut différer des nôtres. Comme nous l'avons dit récemment ... "compte tenu des principes fondamentaux de la courtoisie internationale, nos tribunaux qui se consacrent à l'application de nos lois, ne devraient pas prendre des mesures qui peuvent entraîner la violation des lois d'un voisin amical ou, à tout le moins, une mise en échec inutile de sa procédure"."

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mutation of these clock genes in animals or in humans leads to disturbed rhythms, which can cause sleep disturbances and mood disorders, and may even favour cancer progression. He can discuss how clock genes work, what regulates them and how they may differ from person to person, giving rise to night-owls and early-risers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Certaines personnes s’adaptent-elles plus facilement que d’autres au changement d’heure? Nicolas Cermakian, Ph.D., chercheur à l’Hôpital Douglas, se penche sur le fonctionnement des rythmes circadiens à l’échelle cellulaire et génétique. Ses travaux sont axés sur la compréhension des « gènes de l’horloge ». La mutation de ces gènes circadiens chez l’animal ou chez l’humain entraîne une perturbation des rythmes, qui peut causer des troubles du sommeil et de l’humeur, voire même stimuler le développement de certains cancers. Le chercheur peut discuter du fonctionnement des gènes circadiens, de leur mode de régulation et de comment ils peuvent différer selon les individus, ce qui expliquerait le phénomène des oiseaux de nuit et des lève-tôt.

  www.nbfsc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For us (snowmobilers), winter means snowmobiling, being outdoors with friends, family, and or buddies and on that trail or outlook that only our fraternity ever really experiences and enjoys. That is where you and they may differ, but be more similar than you first think.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbfsc.com as primary domain

Pour elles, le printemps peut signifier la pêche – être dehors avec des amis, la famille et/ou les copains, près d’un lac ou d’un ruisseau que seulement leur fraternité (les pêcheurs) sont les seuls à connaître et dont profiter. Pour nous (motoneigistes), l’hiver signifie la motoneige, être dehors avec des amis, la famille et/ou des copains, et sur ce sentier ou ce promontoire que seulement notre fraternité est vraiment la seule à connaître ou faire l’expérience. C’est là où vous et eux peuvez différer, mais être plus similaires que pourriez le penser en premier lieu. Les expériences sont les mêmes, seulement les activités ou les saisons sont différentes.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, to avoid credit card fraud, both groups may therefore support similar measures – a PIN (personal identification number) on a credit card, for example, or an online identity verification scheme. However, even if they both agree on the need for security, they may differ in their concept of the means to achieve that security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	À l’inverse, les gouvernements et les entreprises exigent habituellement plus de renseignements personnels sur les personnes que ceux dont ils ont vraiment besoin, et ce, même s’il n’y a aucune raison clair ou justifiée de le faire, à moins que leur curiosité ne soit entravée par la loi, les politiques ou les technologies.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special and diplomatic passport holders should verify all visa requirements for each of their destinations, as they may differ from those that apply to regular passport holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Les titulaires de passeports diplomatiques et spéciaux doivent vérifier toutes les exigences d’entrée pour chacune de leurs destinations, car elles peuvent différer de celles qui s’appliquent aux détenteurs de passeports réguliers.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special and diplomatic passport holders should verify all visa requirements for each of their destinations, as they may differ from those that apply to regular passport holders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Les titulaires de passeports diplomatiques et spéciaux doivent vérifier toutes les exigences d’entrée pour chacune de leurs destinations, car elles peuvent différer de celles qui s’appliquent aux détenteurs de passeports réguliers.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutrient symbol or abbreviation of the nutrients. They may differ from international nomenclature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Symbole ou abréviation des éléments nutritifs. Ces symboles peuvent être différents de la nomenclature internationale.

  2 Hits www.zurichconnect.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Generally there are notice periods to observe, but they may differ depending on the insurance company; the notice periods will be specified in the General Conditions of Insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurichconnect.ch as primary domain	*Ce sont des délais usuels dans la branche. Ils peuvent cependant varier d’une compagnie à l’autre et sont indiqués dans les conditions générales d’assurance.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutrient symbol or abbreviation of the nutrients. They may differ from international nomenclature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Symbole ou abréviation des éléments nutritifs. Ces symboles peuvent être différents de la nomenclature internationale.

  www.atempo.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our rooms and suites at the Latemar are decorated fully in line with our down-to-earth traditions, but with an eye on comfort and functionality. While they may differ in size, location and orientation, no one at the Latemar has to go without a shower or bathtub, TV, direct-dial telephone, safe and desk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-latemar.net as primary domain	Les chambres et les suites du Latemar conjuguent authenticité et tradition avec confort et fonctionnalité. Certes leur taille, leur situation ou leur exposition varie, mais toutes disposent d’une salle de bains avec douche ou baignoire, d’une télévision, d’une ligne de téléphone directe, d’un coffre et d’un bureau. En fait, comme à la maison, mais avec une vue fabuleuse.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moore J. spoke at p. 613 in the latter case of the "obligation to respect the laws of other sovereign states even though they may differ in economic and legal philosophy from our own. As we recently said ... 'upon fundamental principles of international comity, our courts dedicated to the enforcement of our laws should not take such action as may cause a violation of the laws of a friendly neighbor, or, at the least, any unnecessary circumvention of its procedures'."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

9.                Il aurait donc été préférable qu'en première instance, on choisisse de demander une suspension d'instance pour donner à l'appelant assez de temps pour demander à une cour bahamienne compétente une ordonnance lui permettant de divulguer les éléments de preuve qu'on veut le contraindre à divulguer. Une telle ordonnance a été demandée et accordée dans l'affaire inédite Re International Bank of Washington, Cour suprême des Bahamas, no 38 de 1980, dans des circonstances essentiellement semblables aux présentes et, dans l'affaire Re Application of Chase Manhattan Bank, 297 F.2d 611 (2nd Cir. 1962), un subpoena duces tecum a été modifié pour permettre qu'une demande soit présentée aux autorités panaméennes concernées pour obtenir la permission de divulguer des renseignements protégés par les dispositions panaméennes assurant le secret. À la page 163 de cette dernière affaire, le juge Moore a parlé de [TRADUCTION]  "l'obligation de respecter les lois des autres pays souverains même si leur philosophie économique et juridique peut différer des nôtres. Comme nous l'avons dit récemment ... "compte tenu des principes fondamentaux de la courtoisie internationale, nos tribunaux qui se consacrent à l'application de nos lois, ne devraient pas prendre des mesures qui peuvent entraîner la violation des lois d'un voisin amical ou, à tout le moins, une mise en échec inutile de sa procédure"."