they may engage in – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A group of persons who share the same living accommodation, pool some, or all of their income and wealth and consume certain goods and services collectively. They may engage in any other kind of economic activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Intérêts versés par les particuliers sur des engagements encourus pour financer des dépenses personnelles en biens et services de consommation; comprend deux parties: les frais d'administration, correspondant au coût des services rendus aux emprunteurs, et la partie résiduelle, dite "transfert".
  www.cpha.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We should note that “risk compensation” is the increase in risky behaviour that may occur as a result of real or perceived decreased risk that results from using a prevention tool, whether that is using condoms, getting vaccinated, or taking PrEP. For example, people may increase their number of sexual partners; they may use condoms less frequently; or they may engage in riskier sexual activities that they had previously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain
Il convient de noter que la « compensation des risques » est l’augmentation des comportements risqués qui peut se produire lorsque le risque réel ou perçu diminue par suite de l’utilisation d’un outil de prévention, qu’il s’agisse de l’utilisation de condoms, de la vaccination ou du recours à une PPrE. Par exemple, les gens peuvent augmenter le nombre de leurs partenaires sexuels; utiliser les condoms moins souvent; ou se prêter à des activités sexuelles plus risquées qu’auparavant.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24. Please inform the Committee of what measures have been taken to provide guidance for Argentine migrant workers who intend to engage in, are engaged in or have engaged in salaried work abroad regarding the conditions that apply to their entry and residence and to the salaried activities they may engage in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
24. Indiquer au Comité les mesures qui ont été prises pour informer les Argentins désireux de s’adonner à une activité rémunérée à l’étranger, qui l’ont déjà fait ou qui envisagent de le faire, des conditions régissant leur admission, leur séjour et les activités rémunérées qu’ils sont susceptibles d’effectuer. Indiquer étalement si ces travailleurs sont informés au sujet des formalités qu’ils devront accomplir dans l’État d’emploi et des autorités auxquelles ils devront s’adresser pour que ces conditions soient modifiées (par. 240 e du rapport).
  www.pm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
public office holder, parliamentary secretaries must avoid certain kinds of outside activities, such as engaging in employment or the practice of a profession (although they may engage in employment or the practice of a profession in order to retain licensing or professional qualifications or standards of technical proficiency, if they do not receive any remuneration and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner is of the opinion that it is not incompatible with their duties as public office holders).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain
La partie II établit les mesures de conformité auxquelles les titulaires de charge publique principaux, y compris les secrétaires parlementaires, doivent respecter. Par exemple, le secrétaire parlementaire doit se récuser concernant une discussion, un débat ou un vote lorsqu’il pourrait se trouver en conflit d’intérêts; présenter un rapport confidentiel divulguant ses biens, ses dettes, son revenu, et les cadeaux reçus; faire des déclarations publiques sur certains biens, dettes et cadeaux reçus; se dessaisir d’autres biens en prenant des dispositions pour leur vente à un tiers avec qui il n’a aucun lien de dépendance ou pour leur dépôt dans une fiducie sans droit de regard.
  dynamind.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, people subject to undue influence may be giving instructions for making riskier investments than they would normally do or convinced by unscrupulous “advisors” to make such investments, or they may engage in unusual transactions on their account which could be the result of someone they trust actually exerting undue influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain
Pour s’attaquer à ce problème, la Fondation canadienne pour l’avancement des droits des investisseurs (FAIR Canada) et le Canadian Centre for Elder Law (CCEL)  ont lancé un projet conjoint d’un an financé par le Fonds d’accès à la justice de la Fondation du droit de l’Ontario. Ce projet se penchera sur l’établissement d’un protocole de conduite et d’un mécanisme concret par lequel les sociétés canadiennes de services financiers et leurs représentants peuvent prendre des mesures urgentes et à court terme de protection des consommateurs vulnérables.
  pm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
public office holder, parliamentary secretaries must avoid certain kinds of outside activities, such as engaging in employment or the practice of a profession (although they may engage in employment or the practice of a profession in order to retain licensing or professional qualifications or standards of technical proficiency, if they do not receive any remuneration and the Conflict of Interest and Ethics Commissioner is of the opinion that it is not incompatible with their duties as public office holders).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain
La partie II établit les mesures de conformité auxquelles les titulaires de charge publique principaux, y compris les secrétaires parlementaires, doivent respecter. Par exemple, le secrétaire parlementaire doit se récuser concernant une discussion, un débat ou un vote lorsqu’il pourrait se trouver en conflit d’intérêts; présenter un rapport confidentiel divulguant ses biens, ses dettes, son revenu, et les cadeaux reçus; faire des déclarations publiques sur certains biens, dettes et cadeaux reçus; se dessaisir d’autres biens en prenant des dispositions pour leur vente à un tiers avec qui il n’a aucun lien de dépendance ou pour leur dépôt dans une fiducie sans droit de regard.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But conversion has not been very successful, for many firms have been unable to find civilian products in which they are competitive. This increases the likelihood that they may engage in weapons transfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Les producteurs de matériel de défense appartenant à l’État sont soumis à de fortes pressions pour que leurs opérations deviennent lucratives. Cependant, la conversion n’a pas toujours été très réussie, et de nombreuses entreprises ont été incapables de trouver des produits civils pour lesquels elles sont concurrentielles. Les risques qu’elles s’engagent dans des transferts d’armes sont alors plus grands. Qui plus est, dans le cadre du processus de conversion, le nombre des entreprises a beaucoup augmenté, ce qui rend la surveillance extrêmement difficile. D’après les rapports, même NORINCO est dans le flou quant au nombre de ses filiales dans le sud de la Chine. Les entreprises de ce secteur ont encore de puissants clients à l’intérieur du gouvernement, de l’armée et du parti. La peur des conséquences de l’agitation sociale et du chômage à grande échelle qu’entraînerait l’insolvabilité de ces entreprises d’État assure le maintien des subventions et le relâchement de la surveillance. Par contre, pour des raisons historiques, la plupart des entreprises de cette catégorie sont incapable de produire les armes de pointe exigées par les acheteurs internationaux.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But conversion has not been very successful, for many firms have been unable to find civilian products in which they are competitive. This increases the likelihood that they may engage in weapons transfers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Les producteurs de matériel de défense appartenant à l'État sont soumis à de fortes pressions pour que leurs opérations deviennent lucratives. Cependant, la conversion n'a pas toujours été très réussie, et de nombreuses entreprises ont été incapables de trouver des produits civils pour lesquels elles sont concurrentielles. Les risques qu'elles s'engagent dans des transferts d'armes sont alors plus grands. Qui plus est, dans le cadre du processus de conversion, le nombre des entreprises a beaucoup augmenté, ce qui rend la surveillance extrêmement difficile. D'après les rapports, même NORINCO est dans le flou quant au nombre de ses filiales dans le sud de la Chine. Les entreprises de ce secteur ont encore de puissants clients à l'intérieur du gouvernement, de l'armée et du parti. La peur des conséquences de l'agitation sociale et du chômage à grande échelle qu'entraînerait l'insolvabilité de ces entreprises d'État assure le maintien des subventions et le relâchement de la surveillance. Par contre, pour des raisons historiques, la plupart des entreprises de cette catégorie sont incapable de produire les armes de pointe exigées par les acheteurs internationaux.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are also subject to the political activities requirements set out in Part 7 of the PSEA, which recognizes that they may engage in any political activity as long as it does not impair, or is not perceived as impairing, their ability to perform their duties in a politically impartial manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
– Dans le cadre des processus de nomination internes, les candidats qui ne possèdent pas une qualification essentielle sont exclus de toute nomination possible. Néanmoins, on doit toujours leur faire parvenir une notification pour chaque nomination effectuée à l’issue de ce processus. Pour améliorer l’efficacité de ces processus, la CFP continue ses travaux visant l’élaboration d’un décret qui traite de l’exigence de notifier ces candidats chaque fois qu’une nomination est proposée ou effectuée. Des consultations sont en cours et les travaux se poursuivront en 2011-2012.