they must also be – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  shop.thunderbike.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Skates transfer the player's energy to the ice. While they must be laterally rigid to ensure a smooth transfer of energy, they must also be very comfortable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir triohockey.ca comme domaine prioritaire	Les patins transmettent l’énergie du joueur à la glace. Ils doivent être rigides latéralement pour assurer un bon transfert d’énergie, mais aussi très confortables.

  bonpo.narod.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On the one hand, there are natural reasons: if a population grows and becomes older, chronic diseases are automatically increasing. This means, however, that we no longer only have to ensure that children survive the first five years. They must also be allowed to grow up healthy and to live to a healthy old age.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir difaem.de comme domaine prioritaire

Les raisons pour le décalage du spectre des maladies sont complexes. Il y a des raisons en quelque sorte évidentes: une croissance de la population et plus de vieux gens mène automatiquement à une augmentation des maladies chroniques. Mais cela veut dire aussi qu’il ne suffit plus de faire survivre les enfants leurs 5 premières années mais de s’occuper qu’ils ont la chance de grandir et de devenir plus âgé en bonne santé.

  www.centre-les-dudes.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

An on-site supervisor must be available for questions and directions. They must also be able to verify and approve the hours students have worked. Students may not make departmental decisions such as budgeting, for example.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir life.edu comme domaine prioritaire

Un superviseur sur place doit être disponible pour des questions et des directives. Ils doivent également être en mesure de vérifier et d'approuver les heures que les élèves ont travaillées. Les étudiants ne peuvent pas prendre des décisions ministérielles comme la budgétisation, par exemple. Dans la plupart des cas, le travailleur étudiant est embauché pour aider et fournir un soutien au personnel.

  actu.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“The main difficulty lies in the enormous amount of information that has to be processed; each image is made up of several hundred thousand pixels.” In addition, it’s not enough to perceive objects in the immediate vicinity; they must also be identified, their trajectory and speed calculated, and their time of approach predicted.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire

Du côté du CVLAB, Vincent Lepetit, collaborateur scientifique, développera un système permettant d’analyser les images prises par des caméras haute-définition. «Ce qui apparaît comme une tâche simple pour l’œil humain est un vrai casse-tête à reproduire sur un plan technique, explique le chercheur. La difficulté principale réside dans la grande quantité d’informations à traiter, chaque image étant faite de plusieurs centaines de milliers de pixels!» De plus, il s’agit non seulement de pouvoir repérer les objets présents alentours, mais également de les identifier et prévoir leur trajectoire, vitesse, temps d’approche, etc.

  www.cart-crac.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They must be accountable to the legislature and the government for fulfilling their mandate in an objective and impartial manner. They must also be accountable to the Canadians who are affected by their decisions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cart-crac.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour être efficaces et être considérés comme des organismes juridictionnels crédibles, les tribunaux administratifs doivent rendre compte de leurs actes. Ils doivent rendre compte à la législature et au gouvernement de l’exécution de leur mandat d’une manière objective et impartiale. Ils doivent aussi rendre des comptes aux citoyens canadiens qui sont touchés par leurs décisions. Judith McCormack a déclaré que [Traduction] « L’obligation de rendre compte permet de savoir quelle est la décision qui a été rendue, qui l’a rendue, pourquoi elle a été rendue, qui l’a influencée et qui sera touchée par elle ».

  www.ccmm.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The justifications and aspirations for the new city must be broadcast; they must also be embodied. In this regard, Montrealers, have a greater than ever need for visionary, enlightened leadership from the first representative they elected for their City: the mayor of Montreal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire

Les justifications et les aspirations de la nouvelle ville doivent être diffusées; elles doivent aussi être incarnées. À cet égard, les Montréalais ont plus que jamais besoin d'un leadership visionnaire et éclairé de la part du premier représentant qu'ils ont élu : le maire de Montréal. Monsieur Gérald Tremblay peut offrir ce genre de leadership et nous l'incitons à l'assumer et à l'exercer pleinement. Ceux qui, comme nous, peuvent également exercer un certain leadership dans leur milieu et secteur d'activités sont prêts à faire équipe avec lui et contribuer à convaincre ceux qui ne demandent qu'à l'être.

  cart-crac.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They must be accountable to the legislature and the government for fulfilling their mandate in an objective and impartial manner. They must also be accountable to the Canadians who are affected by their decisions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cart-crac.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour être efficaces et être considérés comme des organismes juridictionnels crédibles, les tribunaux administratifs doivent rendre compte de leurs actes. Ils doivent rendre compte à la législature et au gouvernement de l’exécution de leur mandat d’une manière objective et impartiale. Ils doivent aussi rendre des comptes aux citoyens canadiens qui sont touchés par leurs décisions. Judith McCormack a déclaré que [Traduction] « L’obligation de rendre compte permet de savoir quelle est la décision qui a été rendue, qui l’a rendue, pourquoi elle a été rendue, qui l’a influencée et qui sera touchée par elle ».

  www.cpp.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is important for those who are considering embarking on this process to look across the many dimensions to ensure that they are able to provide evidence of competency in all dimensions. Then they must also be prepared to take the time to reflect on how their various professional experiences have allowed them to become competent in those areas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir physiotherapy.ca comme domaine prioritaire

Pour ceux qui envisagent d’entreprendre ce processus, il est important de considérer les différentes dimensions pour être en mesure de fournir des preuves de compétence dans toutes ces dimensions. Ensuite, ils doivent être prêts à prendre le temps de réfléchir à la façon dont leurs diverses expériences professionnelles leur ont permis d’acquérir des compétences dans ces domaines. Ils ne doivent pas se contenter d’énumérer leurs réalisations, mais aussi montrer comment ces réalisations ont façonné leur pratique professionnelle.

  intraceuticals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These policies must be underpinned by legislation inspired by OIE standards but they must also be backed up the necessary resources for its enforcement, in particular by the Veterinary Services(1) supported by their public and private sector components working together in a clearly defined partnership.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire

Ces politiques doivent comporter en tant que socle de base une législation inspirée des normes de l’OIE mais aussi les moyens de la faire appliquer, notamment par des services vétérinaires (1) s’appuyant sur leurs composantes publiques et privées dont le partenariat a été parfaitement défini. La nature de ce partenariat inclut bien des aspects, mais l’un des plus importants relève des conditions d’utilisation des produits vétérinaires par les vétérinaires privés et par les autres acteurs concernés par la santé animale.

  www.hzfb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Our proposals intend to go beyond the product; we seek the lighting solutions required by our customers, adapting ourselves to the actual needs of each market. Today it is not enough to present products that stand out only for their aesthetic appearance, they must also be reasonable and convey passion and excitement”, Martín says.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dresslight.com comme domaine prioritaire

Grupo Faro, qui a participé à ce salon avec un stand innovateur sur deu, étages, a présenté de nouveau, catalogues remplis d’émotions, de nouveautés et de solutions. “Nos propositions essayent d’aller au-delà du produit, nous recherchons les solutions d’éclairage que demandent nos clients et nous nous adaptons au, besoins réels de chaque marché. Aujourd’hui ce n’est plus suffisant de présenter des produits qui se distinguent uniquement grâce à leur esthétique, il faut également qu’ils soient raisonnables et qu’ils offrent de l’illusion et des émotions”, commente Martín.

  brtimmermans.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Picanol's state-of-the-art weaving ma­chines make more than 1000 strokes a minute, which makes very high demands on the drive components and stability of the weaving machines. The drive components not only have to be strong and wear-resistant: they must also be light in order to withstand the fast movements.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valkwelding.com comme domaine prioritaire

Deux types de machines à tisser avec 15 largeurs de travail différentes sont actuelle­ment en construction dans le complexe de l'usine d’Ypres, en Belgique. Les machines à tisser à la pointe de la technologie de Picanol font plus de 1000 coups par minute, ce qui sous-entend des contraintes très élevées exercées sur les composants de commande et la stabilité des machines à tisser. Les composants de commande ne doivent pas seulement être forts et résistants à l'usure : ils doivent aussi être légers pour résister aux mouvements rapides. La stabilité nécessaire de la machine est obtenue avec des cloisons latérales en pièces moulées. Tout le travail de moulage, de tournage et de rectification est réalisé en interne depuis 75 ans.

  www.btmm.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The justifications and aspirations for the new city must be broadcast; they must also be embodied. In this regard, Montrealers, have a greater than ever need for visionary, enlightened leadership from the first representative they elected for their City: the mayor of Montreal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btmm.qc.ca comme domaine prioritaire

Les justifications et les aspirations de la nouvelle ville doivent être diffusées; elles doivent aussi être incarnées. À cet égard, les Montréalais ont plus que jamais besoin d'un leadership visionnaire et éclairé de la part du premier représentant qu'ils ont élu : le maire de Montréal. Monsieur Gérald Tremblay peut offrir ce genre de leadership et nous l'incitons à l'assumer et à l'exercer pleinement. Ceux qui, comme nous, peuvent également exercer un certain leadership dans leur milieu et secteur d'activités sont prêts à faire équipe avec lui et contribuer à convaincre ceux qui ne demandent qu'à l'être.

  14 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If the purpose of the claims “Environmental Choice” and “Health Check” is to help consumers make responsible choices regarding the environment or their health, then they must also be sufficiently reliable to maintain consumer confidence in a product.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans cette optique, la multiplicité des logos, des allégations santé et des certifications contribuent à miner la confiance des consommateurs. De récents exemples dans les médias ont démontré l'importance de se pencher sur la fiabilité de ces informations, car elles ont une grande influence sur les consommateurs. Si les allégations « Choix environnemental » et « Visez santé » ont pour objectif d'aider les consommateurs à poser des gestes responsables pour l'environnement ou pour leur santé, elles doivent également être suffisamment fiables pour maintenir la confiance du consommateur envers le produit. Or, on l'a vu, cette confiance a été rudement mise à l'épreuve dernièrement.

  www.mri.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To do this, our staff must not only excel technically, they must also be able to listen to the business needs of our customers in order to provide them with the most effective and efficient solutions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mri.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Pour concevoir leur base de données et fidéliser leurs clients d'une année à l'autre, explique Mme Kozlowski, « nous nous assurons que nos produits soient supérieurs aux produits des concurrents présents sur le marché. Nous cherchons sans cesse à améliorer nos systèmes et à les adapter selon les besoins de nos divers clients. Pour ce faire, notre personnel doit non seulement exceller sur le plan technique, mais également être à l'écoute des besoins administratifs de nos clients afin de leur offrir les solutions les plus efficaces et les plus efficientes qui soient. »

  2 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They must also be given the information needed to prepare and give feedback; be given a fair amount of time to give feedback and get ready for discussion; have their suggestions heard; and be consulted regularly.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire

On s'attend à ce que l'employeur s'assure de consulter les représentants des employés et de collaborer avec eux de façon productive, opportune et constructive. À titre d'exemple, les représentants des employés et les agents négociateurs doivent être consultés dès le début des travaux touchant différentes questions liées à l'équité en matière d'emploi, et non après l'approbation officielle. Ils doivent également recevoir les renseignements nécessaires en vue de préparer et de fournir une rétroaction, avoir un délai raisonnable pour présenter une rétroaction et se préparer aux discussions, et être consultés régulièrement. En outre, leurs suggestions doivent être prises en considération.

  4 Résultats www.icrc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This would ultimately lead to an unacceptable distinction between " good " or " deserving " and " bad " or " undeserving " victims. Humanitarian aid and political action must not only be dissociated from each other, but they must also be perceived as truly separate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire

3. Il est indispensable que les institutions humanitaires travaillant dans des situations de conflit armé préservent le caractère strictement apolitique et impartial de leur mission. La fourniture de l'assistance humanitaire ne doit pas être liée aux progrès réalisés dans les négociations politiques, ou à tout autre objectif politique. Cela conduirait en fin de compte à une distinction inacceptable entre " bonnes " et " mauvaises " victimes, ou entre victimes " méritantes " et " non méritantes " . L'aide humanitaire et l'action politique doivent non seulement être dissociées l'une de l'autre, mais également être perçues comme étant réellement distinctes. Il conviendrait que les organisations humanitaires observent un code de conduite, t el que celui qui a été établi par la Croix-Rouge et quelques grandes organisations non gouvernementales, et adopté par quelques 80 institutions. Ce code de conduite est destiné à éviter, dans leurs opérations, la concurrence et les approches divergentes susceptibles de compromettre la réalisation des objectifs humanitaires.

  www.usability.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These policies must be underpinned by legislation inspired by OIE standards but they must also be backed up the necessary resources for its enforcement, in particular by the Veterinary Services(1) supported by their public and private sector components working together in a clearly defined partnership.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire

Ces politiques doivent comporter en tant que socle de base une législation inspirée des normes de l’OIE mais aussi les moyens de la faire appliquer, notamment par des services vétérinaires (1) s’appuyant sur leurs composantes publiques et privées dont le partenariat a été parfaitement défini. La nature de ce partenariat inclut bien des aspects, mais l’un des plus importants relève des conditions d’utilisation des produits vétérinaires par les vétérinaires privés et par les autres acteurs concernés par la santé animale.

  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The profile for the rolling shutter box is an extremely technical profile, and allows access to the space where the shutter roller is placed. Nowadays the market demands not only excellent operation from this part but they must also be aesthetically perfect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dallan.com comme domaine prioritaire	Le profilé de coffre est un profilé très technique, conçu de manière telle à pouvoir accéder au logement de l’axe d’enroulement du volet roulant. Aujourd’hui, le marché impose qu’il ait lui aussi des caractéristiques esthétiques très poussées et une fonctionnalité optimale.

  4 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to having INAC Indian Status, they must also be a Canadian resident and be registered, or eligible for registration, under a provincial or territorial health care plan (for example, the Ontario Health Insurance Plan, New Brunswick Medicare, or Saskatchewan Health).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	En plus de posséder le statut d'Indien de L'AINC, il faut également être un résident canadien et être inscrit ou admissible à l'inscription à un régime d'assurance-maladie provincial ou territorial (par exemple: Assurance-santé de l'Ontario, Assurance-maladie du Nouveau-Brunswick).

  2 Résultats www.irb-cisr.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

To provide a performance bond, your guarantor must be a Canadian citizen or a permanent resident of Canada. They must also be able to show that they can afford to pay the bond and that they can make sure you obey the conditions of your release.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irb-cisr.gc.ca comme domaine prioritaire

Un garant est une personne de confiance qui peut veiller à ce que vous respectiez les conditions de votre mise en liberté. Pour déposer un cautionnement, votre garant doit être un citoyen canadien ou un résident permanent du Canada qui peut prouver qu'il a les ressources financières nécessaires pour payer le cautionnement et veiller à ce que vous respectiez les conditions de votre mise en liberté.

  www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Before restricted or prohibited firearms are registered, they must also be verified by an approved verifier, provided:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Avant de pouvoir être enregistrées, les armes à feu à autorisation restreinte ou prohibées doivent aussi être vérifiées par un vérificateur autorisé, pourvu :

  eshop.sa.zain.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finding original solutions where others can’t – but they must also be grounded in business realities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stikeman.com comme domaine prioritaire	Trouver des solutions originales là où d’autres ne peuvent en trouver – tout en étant aussi ancrées dans la réalité du monde des affaires.

  www.incomed.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Finding original solutions where others can’t – but they must also be grounded in business realities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stikeman.com comme domaine prioritaire	Trouver des solutions originales là où d’autres ne peuvent en trouver – tout en étant aussi ancrées dans la réalité du monde des affaires.

  www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Board Members must not only be unbiased, they must also be seen to be unbiased.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Si un membre de l’Office croit qu’il pourrait être perçu comme étant partial, il peut se récuser.

  4 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conditions of employment are requirements that must be met or complied with before you can be hired to a particular position. They must also be maintained throughout your employment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Les conditions d’emploi sont des exigences auxquelles il faut satisfaire ou se conformer avant d’être nommé à un poste donné. Ces conditions doivent être respectées tout au long de votre période d’emploi.

  4 Résultats www.asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The dog handlers must be border services officers and be dedicated to their job. They may be required to be on call 24 hours a day and must be willing to travel to other locations on short notice. They must also be dedicated to their dogs, while both on- and off- duty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le maître-chien doit être un agent des services frontaliers qui est dévoué dans son travail. Il peut devoir être disponible jour et nuit et être disposé à se rendre à d'autres endroits à court préavis. Il doit aussi avoir à cour le bien-être du chien, au travail et dans ses temps libres.

  4 Résultats www.servicecanada.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To be eligible, employers must be in year-round business in Canada for at least two years. They must also be able to show that the shortage of work is temporary and beyond their control, and is not a cyclical/recurring slowdown.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir servicecanada.gc.ca comme domaine prioritaire	Afin d’être admissible, un employeur doit avoir été en affaires toute l’année depuis au moins deux ans au Canada.  Il doit également pouvoir démontrer que la pénurie de travail est temporaire et hors de son contrôle, et qu’il ne s’agit pas d’un ralentissement cyclique ou récurrent.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It explained that language rights must in all cases be interpreted in light of their underlying objectives, and in a manner consistent with the preservation and development of official language communities. They must also be understood as remedial in nature and were introduced to correct previous injustices.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans cette affaire, la Cour suprême du Canada précise que le bilinguisme institutionnel signifie « l’accès égal à des services de qualité égale ». Elle explique que les droits linguistiques doivent dans tous les cas être interprétés à la lumière de leur objet et de façon compatible avec le maintien et l’épanouissement des communautés de langue officielle. Il faut également comprendre qu’ils sont de nature réparatrice et qu’ils ont été introduits pour réparer des torts passés. Bref, l’idée selon laquelle les droits linguistiques devraient recevoir une interprétation restrictive parce qu’ils découlent d’un compromis politique (une thèse soutenue, par exemple, dans les arrêts MacDonald, SANB et Bilodeau) est rejetée.

  3 Résultats cbsa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The dog handlers must be border services officers and be dedicated to their job. They may be required to be on call 24 hours a day and must be willing to travel to other locations on short notice. They must also be dedicated to their dogs, while both on- and off- duty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Le maître-chien doit être un agent des services frontaliers qui est dévoué dans son travail. Il peut devoir être disponible jour et nuit et être disposé à se rendre à d'autres endroits à court préavis. Il doit aussi avoir à cour le bien-être du chien, au travail et dans ses temps libres.

  3 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The dog handlers must be border services officers and be dedicated to their job. They may be required to be on call 24 hours a day and must be willing to travel to other locations on short notice. They must also be dedicated to their dogs, while both on- and off- duty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Le maître-chien doit être un agent des services frontaliers qui est dévoué dans son travail. Il peut devoir être disponible jour et nuit et être disposé à se rendre à d'autres endroits à court préavis. Il doit aussi avoir à cour le bien-être du chien, au travail et dans ses temps libres.