they must apply – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.bairroaltohotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They must apply for a visa with a Swiss diplomatic/consular mission in the country of residence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.ch comme domaine prioritaire	déposer une demande d’entrée en Suisse auprès de la représentation suisse à l’étranger;

  8 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

48 For spending limits to be fully effective, they must apply to all possible election expenses, including those of independent individuals and groups. According to the Lortie Commission, the definition of election expenses must be sufficiently broad to include the cost of any goods and services used during an election campaign to promote or oppose, directly or indirectly, a candidate or political party (Lortie Commission, supra, at pp. 339‑41).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

48 Afin que le régime de plafonnement des dépenses soit pleinement efficace, les limitations doivent s’appliquer à toutes les dépenses électorales possibles, y compris les dépenses des indépendants.  Selon la Commission Lortie, la définition de dépenses électorales doit être suffisamment large pour comprendre le coût de tous les biens et les services utilisés lors d’une campagne électorale dans le but de favoriser ou de défavoriser, directement ou indirectement, un candidat ou une candidate ou un parti politique (Commission Lortie, op. cit., aux pp. 352 à 354).  Ainsi, ces dépenses devraient comprendre non seulement les dépenses des partis politiques et des candidats et candidates, mais également les dépenses des individus et les groupes indépendants non liés à ceux-ci (Commission Lortie, op. cit., à la p. 352).

  8 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

48 For spending limits to be fully effective, they must apply to all possible election expenses, including those of independent individuals and groups. According to the Lortie Commission, the definition of election expenses must be sufficiently broad to include the cost of any goods and services used during an election campaign to promote or oppose, directly or indirectly, a candidate or political party (Lortie Commission, supra, at pp. 339‑41).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

48 Afin que le régime de plafonnement des dépenses soit pleinement efficace, les limitations doivent s’appliquer à toutes les dépenses électorales possibles, y compris les dépenses des indépendants.  Selon la Commission Lortie, la définition de dépenses électorales doit être suffisamment large pour comprendre le coût de tous les biens et les services utilisés lors d’une campagne électorale dans le but de favoriser ou de défavoriser, directement ou indirectement, un candidat ou une candidate ou un parti politique (Commission Lortie, op. cit., aux pp. 352 à 354).  Ainsi, ces dépenses devraient comprendre non seulement les dépenses des partis politiques et des candidats et candidates, mais également les dépenses des individus et les groupes indépendants non liés à ceux-ci (Commission Lortie, op. cit., à la p. 352).

  www.vajgarsklo.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The people that you elect to its Board of Directors are responsible for managing caisse business in the interests of the members. They must apply sound and prudent management practices, and adhere to a set of ethical rules and administrative standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caissealliance.com comme domaine prioritaire

R. Il faut préciser d’abord que votre Caisse populaire Alliance limitée est une coopérative. À ce titre, elle appartient à ses membres, c’est-à-dire à vous-même et à tous les autres membres de la Caisse populaire Alliance limitée. Les personnes que vous élisez au conseil d’administration ont la responsabilité de gérer les affaires de la caisse dans l’intérêt des membres, en appliquant des pratiques de gestion saines et prudentes, dans le respect des normes et règles déontologiques en vigueur. À ce titre, elles voient entre autres à doter la caisse de toutes les assurances nécessaires contre le feu, le vol, la fraude et tout autre danger possible. De plus, le conseil élit un comité de vérification qui, au nom des membres, s’assure que ces mesures et pratiques sont en application.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once a corporation receives certification from the Canadian General Standards Board to provide at-sea observer services, they must apply to Fisheries and Oceans Canada to become a designated at-sea service provider under the Fishery (General) Regulations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	. Cette demande doit prendre la forme d'un plan d'activités décrivant les responsabilités et les capacités que le fournisseur de services doit respecter. Il doit notamment fournir des attestations prouvant qu'il répond aux exigences en matière de viabilité financière, de sécurité et d'assurance ainsi qu'aux exigences d'exploitation indépendante.

  www.ihna.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is up to you, as the employer, to determine the requirements for nurses who are in your employ but have not practised nursing for over three years. When nurses in the Non-Practising Class want to return to nursing practice, they must apply for the reinstatement of their General or Extended Class certificate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cno.org comme domaine prioritaire

Étant donné que cette infirmière n’exerce plus la profession depuis plus de trois ans, elle devra répondre « non » à la question sur la déclaration d’exercice et intégrer la catégorie de membre inactif. Il vous incombe, en qualité d’employeur, de déterminer les critères qui visent les infirmières que vous employez, mais qui n’ont pas exercé pendant plus de trois ans. Les infirmières de la catégorie de membre inactif qui souhaitent reprendre l’exercice de la profession doivent demander la remise en vigueur de leur certificat d’inscription à la catégorie générale ou spécialisée.

  dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once a corporation receives certification from the Canadian General Standards Board to provide at-sea observer services, they must apply to Fisheries and Oceans Canada to become a designated at-sea service provider under the Fishery (General) Regulations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	. Cette demande doit prendre la forme d'un plan d'activités décrivant les responsabilités et les capacités que le fournisseur de services doit respecter. Il doit notamment fournir des attestations prouvant qu'il répond aux exigences en matière de viabilité financière, de sécurité et d'assurance ainsi qu'aux exigences d'exploitation indépendante.

  www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When applicants seek National Energy Board (the NEB or the Board) approval to export electricity, they must apply in writing[1] to the Secretary of the Board and must give notice of their application to the public.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour obtenir de l'Office national de l'énergie une autorisation d'exporter de l'électricité, le demandeur doit présenter sa demande par écrit[1] au secrétaire de l'Office et signifier son intention au public en faisant paraître un Avis de la demande et des Instructions relatives à la procédure (ADD/IRP); il peut aussi, selon les circonstances, signifier son avis dans une publication supplémentaire et directement aux services d'électricité.

  www.ocso.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the fifteen days following the publication of these present articles and their application, the abbots will remove from all the religious every kind of private possession of whatever nature it may be: animals, vines, lands, gardens, and they must apply all these revenues to the common funds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocso.org comme domaine prioritaire

Dans les 15 jours qui suivront la notification des présents articles et leur application, les abbés devront ôter à tous les religieux tout espèce de pécule de quelque nature qu’il soit : animaux, vignes, terres, jardins, et devront appliquer tous les revenus à la bourse commune. Les abbés veilleront à assurer à leurs moines tout le nécessaire. Personne ne doit envoyer ou recevoir de lettres ou de présents sans une permission spéciale de l’abbé.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By supporting ongoing research programs with long-term goals, rather than a single short-term project or collection of projects, Discovery Grants give researchers the flexibility to explore the most promising avenues of research as they emerge. Grant holders typically receive up to five years of funding before they must apply for their next Discovery Grant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire

Ce programme est fort apprécié dans le milieu canadien de la recherche. Il appuie des programmes continus de recherche qui ont des objectifs à long terme au lieu d'un seul projet ou d'une série de projets à court terme. Grâce à sa grande souplesse, les chercheurs peuvent explorer les avenues de recherche les plus prometteuses au fur et à mesure qu'elles se présentent. Les titulaires d'une subvention reçoivent généralement du financement pendant cinq ans, après quoi ils doivent présenter une nouvelle demande de subvention à la découverte.

  www.neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When applicants seek National Energy Board (the NEB or the Board) approval to export electricity, they must apply in writing[1] to the Secretary of the Board and must give notice of their application to the public.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour obtenir de l'Office national de l'énergie une autorisation d'exporter de l'électricité, le demandeur doit présenter sa demande par écrit[1] au secrétaire de l'Office et signifier son intention au public en faisant paraître un Avis de la demande et des Instructions relatives à la procédure (ADD/IRP); il peut aussi, selon les circonstances, signifier son avis dans une publication supplémentaire et directement aux services d'électricité.

  ottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If an applicant wishes to develop a property in a manner that deviates from the current zoning provisions, they must apply for a Zoning By-law Amendment; also referred to as a rezoning. For example, a change of use from residential to commercial would require a Zoning By-law Amendment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire	Il existe normalement quatre catégories de modification du règlement de zonage : une modification majeure, une modification mineure, une qui résulte de la cession d’une résidence excédentaire d’une exploitation agricole et une qui résulte de la prolongation de règlements d’utilisation temporaire relatives aux pavillons-jardins. Une modification mineure ne s’applique que dans les cas suivants :

  www.catie.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The document is valid for 12 months. If applicants are still eligible after this time, they must apply for an extension. If coverage is extended, it will only be registered electronically in CIC’s system.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire

Les réfugiés sont évalués par CIC pour déterminer leur admissibilité à l’un des différents régimes de protection d'assurance maladie. Si admissibles, on leur remet un document d'assurance maladie portant leur photo. Ce document est valable pendant 12 mois, après quoi, si les demandeurs sont toujours admissibles, ils doivent présenter une demande de prolongation. Si leur période de couverture est prolongée, CIC se contentera de consigner électroniquement la prolongation dans son système.

  www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	An institution does not require a manufacturing licence or certificate if they do not manufacture more than 50 grams for experimental purposes under Division 3 of this Part. For quantities up to 5 kilograms, they must apply for a Division 2 manufacturing licence or certificate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Un établissement n’a pas besoin de licence ou de certificat de fabrication s’il ne fabrique pas plus de 50 grammes d’explosifs à des fins expérimentales aux termes de la division 3 de la présente partie. Pour des quantités jusqu’à 5 kilogrammes, l’établissement doit obtenir une licence de fabrique ou un certificat de division 2.

  2 Résultats www.cancer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A person must first talk to their doctor in order to get legal access to marijuana. They must apply for and receive special approval from Health Canada before they can legally use marijuana to treat their cancer pain or nausea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire	Une personne doit avant tout discuter avec son médecin pour accéder légalement à de la marijuana. Elle doit en faire la demande auprès de Santé Canada pour recevoir une autorisation spéciale avant de pouvoir utiliser légalement la marijuana pour traiter sa douleur cancéreuse ou ses nausées.

  news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Northern Ontario Energy Credit provides individuals with up to $130 per year and families, including single parents, with up to $200. More than half of all northerners are eligible for assistance, making it a little easier during the harsh winter months. They must apply by June 30, 2011 for the 2010 credit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Le crédit pour les coûts d'énergie dans le Nord de l'Ontario permet aux personnes seules de recevoir jusqu'à 130 $ par année et aux familles, y compris les familles monoparentales, de recevoir jusqu'à 200 $. Plus de la moitié des résidents du Nord sont admissibles à de l'aide, qui leur facilitera la vie pendant les rudes mois d'hiver. La demande de crédit de 2010 doit être présentée d'ici le 30 juin 2011.

  familyincest.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Undergraduate research trainees who are not Canadian citizens or permanent residents of Canada are not eligible to apply for a study permit. They must apply for a Canadian work permit, regardless of the length of the research placement at McGill University.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir francais.mcgill.ca comme domaine prioritaire	Les stagiaires de recherche de premier cycle qui ne sont ni citoyens canadiens ni résidents permanents au Canada ne peuvent pas faire une demande de permis d'études. Ils doivent effectuer une demande de permis de travail canadien, quelle que soit la durée de leur stage de recherche à l'Université McGill.

  3 Résultats uniferm.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They must apply Ontario laws when deciding your issues. They can use the laws of another Canadian province or territory only if you and your partner agree to apply them. They cannot apply religious rules or laws from another country, even if you and your partner agree to them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stepstojustice.ca comme domaine prioritaire	Il doit trancher vos litiges en appliquant les lois de l'Ontario. Il ne peut utiliser les lois d'autres provinces ou territoires que si votre partenaire et vous y consentez. Il ne peut appliquer de règles religieuses ou de lois d'un autre pays, et ce, même avec votre consentement.

  6 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If you are hired by someone to build a house on land they own or lease, you must charge them GST/HST on the labour and material you provide when building the house. Your client may qualify for a rebate of some of the GST or the federal part of the HST paid on labour and materials, but they must apply for the rebate.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Si quelqu'un vous a engagé pour construire une habitation sur un terrain qui lui appartient ou qu'il loue, vous devez lui facturer la TPS/TVH sur la main-d'oeuvre et les matériaux que vous fournissez pour construire la maison. Votre client peut avoir droit au remboursement d'une portion de la TPS ou de la partie provinciale de la TVH qu'il a payée sur la main-d'oeuvre et les matériaux, mais il doit demander lui-même le remboursement. Vous ne pouvez pas faire la demande pour lui.

  2 Résultats www.milkingredients.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A list of the restaurants/fresh pizza makers to which you supply Mozzarella cheese. Note that these clients must provide you with their CDC registration number. If they do not have a CDC registration number they must apply on-line at www.MILKingredients.ca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir milkingredients.ca comme domaine prioritaire	Une liste des restaurants/fabricants de pizza fraîche auxquels l'entreprise fournit de la mozzarella. Notez que ces restaurants parmi vos clients doivent vous fournir leur numéro d'inscription auprès de la CCL. S'ils n'ont pas un numéro d'inscription de la CCL, ils doivent faire une demande en ligne sur www.ingrédientsLAITIERS.ca.

  5 Résultats canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, you do not need a permit to study in Canada. If your family members, including minor children, want to study in Canada, they must apply for a study permit but will be fee-exempt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	, vous n’aurez pas besoin de permis d'études pour étudier au Canada. Les membres de votre famille, y compris les enfants mineurs, devront, en revanche, présenter une demande de permis d’études, mais ils seront dispensés des frais de traitement.

  2 Résultats www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once a person turns 18, they are no longer eligible for a minor's licence. Instead, they must apply for a Possession and Acquisition Licence (PAL) and pay the applicable fee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Lorsqu'une personne atteint l'âge de 18 ans, elle n'est plus admissible à un permis de mineur. Elle doit plutôt demander un permis de possession et d'acquisition (PPA) et payer les frais qui s'appliquent.

  2 Résultats mcc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They must apply for the MCCEE and submit the required documentation as soon as possible (see http://mcc.ca/examinations/mccee/application-information/).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcc.ca comme domaine prioritaire	Ils doivent s’inscrire à l’EECMC et présenter les documents demandés le plus rapidement possible (voir : http://mcc.ca/fr/examens/eecmc/faire-demande/).

  www.guichet.public.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If they want to take part in the negotiations, they must apply for it; the negotiation committee must process the application within 7 days of receipt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guichet.public.lu comme domaine prioritaire	Pour être admis aux négociations, ils doivent en faire la demande ; la commission de négociation doit traiter cette demande dans un délai de 7 jours à compter de sa réception.

  18 Résultats www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, you do not need a permit to study in Canada. If your family members, including minor children, want to study in Canada, they must apply for a study permit but will be fee-exempt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	, vous n’aurez pas besoin de permis d'études pour étudier au Canada. Les membres de votre famille, y compris les enfants mineurs, devront, en revanche, présenter une demande de permis d’études, mais ils seront dispensés des frais de traitement.

  danhostelcopenhagencity.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Producers who are not present they must apply within 15 working days of the classification. In this case, the review application can only cover flavor defects.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fpaq.ca comme domaine prioritaire	S’il n’est pas présent, il doit en faire la demande dans les 15 jours ouvrables suivant son classement. Sa demande de révision ne peut alors porter que sur les défauts de saveur.

  www.acpfilms.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- they must apply to certain special cases;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acpfilms.eu comme domaine prioritaire	- elles doivent s'appliquer à des cas particuliers;

  4 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mrs. Diana Monnet: It is the responsibility of federal institutions to apply the regulations. They are not allowed to disregard them. They must apply them and we are conducting a follow-up.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Mme Diana Monnet: C'est aux institutions fédérales de l'appliquer. Ce n'est pas permis de ne pas l'appliquer. Elles doivent l'appliquer et nous faisons un suivi avec elles.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Career officers admitted to CFC courses by competitive selection are deemed to be RMC special category students and will receive RMC credits for the equivalent courses, whether admitted to a programme or not. However they must apply to be admitted to a degree programme.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rmc-cmr.ca comme domaine prioritaire

Des officiers de carrière admis aux programmes du CFC par choix compétitif sont considérés être les stagiaires de catégories spéciales du CMR et recevront des crédits du CMR pour les cours équivalents, admis à un programme ou pas. Cependant, ils doivent appliquer pour être admis à un programme menant à un grade. Les candidats seront admis aux programmes menant à un diplôme d'après les conditions d'admission générales. Les officiers qui suivent le PCEMI ou le PSN peuvent faire reconnaître leurs crédits dans le cadre des programmes de maîtrise du CMR, tels qu'ils sont décrits dans le présent annuaire. Règle générale, la condition préalable minimale pour s'inscrire à un programme d'études supérieures du CMR est d'avoir obtenu un grade universitaire qui requiert quatre années d'études d'une université reconnue, avec B moins comme moyenne minimale. Certains départements imposent des exigences supplémentaires. Veuillez vérifier les conditions d'admission des divers programmes.

  www.desjardins.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The people that you elect to its Board of Directors are responsible for managing caisse business in the interests of the members. They must apply sound and prudent management practices, and adhere to a set of ethical rules and administrative standards.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir desjardins.com comme domaine prioritaire

R. Il faut préciser d'abord que votre caisse est une coopérative. À ce titre, elle appartient à ses membres, c'est-à-dire à vous-même et à tous les autres membres de la caisse. Les personnes que vous élisez au conseil d'administration ont la responsabilité de gérer les affaires de la caisse dans l'intérêt des membres, en appliquant des pratiques de gestion saines et prudentes, dans le respect des normes et règles déontologiques en vigueur. À ce titre, elles voient entre autres à doter la caisse de toutes les assurances nécessaires contre le feu, le vol, la fraude et tout autre danger possible. De plus, l'assemblée générale élit un conseil de surveillance qui, au nom des membres, s'assure que ces mesures et pratiques sont en application. Enfin, grâce à la formule coopérative, la caisse peut compter sur toutes les institutions du vaste réseau Desjardins pour la soutenir et l'aider à répondre avantageusement et en toute sécurité aux besoins de ses membres.